Текст песни Bappi Lahiri - Pyar Karke Dekho - Jabse Tujhe Dekha

Исполнитель: Bappi Lahiri
Название песни: Pyar Karke Dekho - Jabse Tujhe Dekha
Дата добавления: 11.09.2014 | 08:43:06

Просмотров: 50
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Bappi Lahiri - Pyar Karke Dekho - Jabse Tujhe Dekha, перевод и видео.

Кто круче?

Bappi Lahiri

или

Kishore Kumar

Фильм: Pyaar Karke Dekho/А ты попробуй влюбиться (Люби и верь) (1987)
Композитор: Баппи Лахири
Слова песни: Индивар
Исполнитель: Баппи Лахири

Jabse tujhe dekha
С тех пор, как увидел тебя
Rab se tujhe manga
Тебя лишь просил у Бога
Jeene ki soorat hai tu
Ты – воплощение жизни
Itni khoobsoorat hai tu
Ты так прекрасна
Umr bhar dekhte rahe
Так и смотрел бы на тебя до конца дней
O my sweetheart
О, моя любимая

Woh apnapan tune diya
Ты подарила мне эту близость
Dil ko mere jeet liya
Ты выиграла мое сердце
Teri nazar jhuki
Ты опустила ресницы
Dhadkan meri rooki
Мое сердцебиение остановилось
Chaahat jaag uthi
И проснулась страсть
O my sweetheart
О, моя любимая

Kahaani shuroo hone to do
Позволь же начаться нашей истории любви
Honthon ke phool chune to do
Позволь же прикоснуться к бутону губ
Zulfein hatti udhar
Ты откинула волосы
Nikla chand kidhar
И откуда ни возьмись появилась луна (в восточной поэзии женское лицо часто сравнивают с луной)
Chamak utha mera ghar
И озарила сиянием мой дом
O my sweetheart
О, моя любимая Film : Pyaar Karke Dekho / And you try to fall in love ( Love and Believe It ) (1987)
Composer: Bappoo Lahiri
Lyrics : Indivar
Artist: Bappoo Lahiri

Jabse tujhe dekha
Ever since I saw you
Rab se tujhe manga
You just asked God
Jeene ki soorat hai tu
You - the embodiment of life
Itni khoobsoorat hai tu
You are so beautiful
Umr bhar dekhte rahe
So it would look on you until the end of days
O my sweetheart
Oh, my favorite

Woh apnapan tune diya
You gave me this intimacy
Dil ko mere jeet liya
You won my heart
Teri nazar jhuki
You lowered her lashes
Dhadkan meri rooki
My heart stopped
Chaahat jaag uthi
And woke up passion
O my sweetheart
Oh, my favorite

Kahaani shuroo hone to do
Let me also begin our love story
Honthon ke phool chune to do
Let me also touch the bud lips
Zulfein hatti udhar
You brushed her hair
Nikla chand kidhar
And out of nowhere came the moon ( in the eastern poetry female face is often compared to the moon )
Chamak utha mera ghar
And glow lit my house
O my sweetheart
Oh, my favorite