- 22.09
если есть маркер, то можно раскрасить мир.
весь, кроме маркера - сам он себя никак.
я маркер из детства, в который воды налил -
и, невидимый, он проявит любой пустяк,
нарисованный чьей-то умелой и не- рукой.
у меня металлический корпус, стальной колпак,
черный сверху, внутри оранжевый - не такой,
одним словом, цвет, каким я пишу.
- Der Marmorknabe
In der Capuletti Vigna graben
Gärtner, finden einen Marmorknabe.
Meister Simon holen sie herbei
Der entscheide, welcher Gott ist sei.
Wie den Fund man dem Gelehrten zeigte,
Der die graue Wimper forschend neigte,
Kniet' ein Kind daneben: Julia,
- мы пытались спасти кого-то от житейских и пыльных бурь
мы пытались спасти кого-то
от житейских и пыльных бурь.
мы носили с собой их фото
и носили звезду во лбу.
мы не ангелы, нет; пожалуй,
нас святыми не назовешь.
мы их тени в руках держали,
а в кармане держали нож.
- ты нужна, только если зовешь сама
...ты нужна, только если зовёшь сама:
замолчи — и никто не вспомнит к тебе дороги.
это, в общем, твоя единственная тюрьма —
быть для каждого только одной из многих.
это, в общем, твоя единственная беда —
видеть в первом встречном своё спасенье.
но в каких бы ни засыпала ты городах,