Ajda Pekkan все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Hayat aynı gökteki gibi uçuyor anılar
Beni aynı eskisi gibi deli sanıyorlar
Ne yazık ki çerçeve değil resim arıyorum
Bu seferki zorlama değil seni seviyorum

Acılar güzel olacak
Yürek hep de şanslı değil bir üzen olacak
İkimiz senle neyi çözemedik

Ajda Pekkan - Öldür Ama Aldatma

Unuttum ne var ne yoksa
Kötüyü sildim ben sen de sil
Koca bir masal bu dünya
Belki de tamamı rüya bil

Bu güneşsiz günlerde gayretler içindeyim
Bin türlü biçimdeyim sensiz
Gecenin her yerinde evvel zaman içinde
Yolunu kaybetmiş gibi sensiz
Sokağından geçiyordum daha birkaç gece önce
Işıklar sönmüştü yine
Bi yabancının peşinden koştum bir keresinde
Sevgilim diye diye

Buraya kadardı, canıma tak etti
E içime fenalık aman be yetti
Sinemaya gitme sokakta dolaşma
Telefona da bakma e yeter be
A, aaa...

Köle miyiz abi bu da aşk mı yani
Ne de acayipsin medeniyet hani

Bugün takvime baktım - Сегодня я посмотрела на календарь
Yaprağını kopardım attım - Я оторвала его страничку и выбросила
Seni tanıyacağımı bilseydim - Знать бы мне, что мы встретимся
Yapar mıydım (atar mıydım) - Делала бы это (выбрасывала бы)
Unutma bugün bu tarihi - Не забудь сегодняшний день и дату
Bu aşkımızın ilk sahnesi - Нашу первую любовную сцену
Yüreğime indi perdesi - Покрывала с сердца было сорвано
Aynen öyle aynen öyle - Именно так, именно так

Gel bana sor bana sevgi bu mu diye-come and ask me if this is love
Girsene kalbime düşmüşken elime-come inside my heart when you come into my hands
Boşveren boş gezen olsan da banane-even if you are a neverminder and idler, i don't care
Ben sevemem kimseyi senin yerine- i can't love anyone else instead of you

Baksana talihe mal verir kimine- look at the destiny, it gives goods to some
Seni vermiş benim gibi birine-it gave you to someone like me

Sen gideli söndü neşesi sevinci sabahlarınС тех пор, как ты ушел, угасла радость утраBir daha o aynı tadı olmadı akşamların У вечеров больше никогда не было такого же вкусаYalnızlığın o buz gibi koynunda geceleri В холодной, как лед, постели одиночества, я по ночамBen hep seni, hep senin adını sayıkladım Постоянно бредила тобой Zamanla alışır, unuturum dedim Я сказала: со временем я привыкну, забудуMeğer yanılmışımОказывается, ошибаласьSenden sonra kendi yoluma gidemedimПосле тебя я не могла пойти своей дорогойBen sana takılı kalmışım Осталась привязанной к тебеBir aşk gider, yenisi gelir dedim Я сказала: одна любовь уходит, приходит другаяMeğer aldanmışım Оказывается, заблуждаласьSenden sonra hiç sevmedim, sevemedim После тебя я не любила, не могла любитьBen yanmışım ki ne yanmışım...Я страдала, как же страдала... Sen gittin de seni benden alabildin mi sandın? Ты ушел, но неужели ты думаешь, что забрал себя у меня?Kalbimde hala yeri baş köşede her hatıranın Воспоминания у тебе до сих пор занимают главное место у меня в сердцеNe yaptıysam olmadı, sevgilim unutulamadın Что ни делала - не получилось, любимый, не смогла тебя забытьBen hala o derinden hala senin tutsaklığınЯ до сих пор твоя пленница Nasıl gözümde tütüyor o güzel yüzün bir bilsen Если бы ты только знал, как твое лицо постоянно у меня перед глазамиHangi yöne baksam her yerde her şeyde sen Куда ни посмотрю, везде и во всем тыİçim kıyamet yeri, sen gittiğinden beri Внутри меня - конец света, с тех пор, как ты ушелBu ayrılığın artığından kalkamadım ki benЯ не смогла подняться с руин расставания

Bir sayfa kopuyor zamandan
Ayrılırken sen yanımdan
Bu aşkın daha en başından
Korkuyordum ben sonundan

Bir günah gibi gizledim seni
Kimse görmedi seninle beni
Ağlarken içim güldü gözlerim

Can Gidiyor

Ortada birşey yokken var gibi,
Elleri yakın dururken yok gibi,
O beni bir an bazen
Sever gibi, sever gibi,
O beni bir an bazen iter gibi...
Gözleri benle doluyken boş gibi,

Dert bende derman sende
Aşk bende ferman sende
Öldüren güldüren
Her gün ağlatan kalp sende
Mevsimler gelip geçse de
Aşk beni benden etse de
Dünyada hayat bitse de
Yine ölümsüz aşk bende

Yayınlayan © 1979 Philips

Ağlıyorsun derdin mi var

Aşık mısın benim kadar

Çaresini kimler arar

Il y a si longtemps, si longtemps que je t'attends
Je n'ai plus le temps de croire au printemps
Quand tu es parti, nous avons juste vingt ans
Il n'y a pourtant pas si longtemps

Si le temps perdu ne se rattrappe jamais
Si je reste seul avec mes regrets
Si le temps perdu est bien perdo désormais

Dün gece düşümde
Seni gördüm aynı gülüşünle
Bana yakındın
Mutluydum bu dönüşünle

Dinmişti yağmur
Gökkuşağı göründü ve
Ne çok ısıttın

Ahh geri ver
Olası gözyaşımı al geri ver
Ahh yüreğim
Ona bu kalp acımı sindiriver

Hayrını gör
Bana bıraktığının hayrını gör
Ahh yüreğim

her sabah uyandiginda
beni farz et yaninda
boylece kolaylashir her sey birden
bakarsin gelirim aniden
firsat verme gez yshlarina
soz gecmez anilara
bu gunu yasamak dururken hala
darginsin yarinlara

kolay değil böyle yaşamak kolay değil
bunca yükü böyle taşımak kolay değil
hayat kısa gittigidiyor bilmeyene
aşk bir ceza adam gibi sevmeyene
bensizliğe alışamazsın
gökyüzünde yıldızlarla yarışamazsın

kapadım ben o eski defterleri

Bilsen neler dönüyor şu garip dünyada
Что происходит в этом странном мире Бильзен
Arkadaşlık düşmanlıkla yanyana
Дружба враждебность вместе
Bazen sebep bir aşksa çoğu zaman da para
Иногда причина часто от любви к деньгам

Изменить это всегда время люди

KADERİMİN OYUNU


Ne sevenim var, ne soranım var,
Öyle yalnızım ki.
Çilesiz günüm yok, dert ararsan çok,
Öyle dertliyim ki.

Kimler geldi kimler geçti

Lararara larara rara rarara
Lararara larara rara rarara
En güzeli
Senin kadar sevilmedi
Kimler geldi
Kimler geçti

Méditerranée, le soleil est un roi sans pareil
Méditerranée, tout ce bleu que je vois dans tes yeux

Je voudrais pouvoir t'aimer
Autant de milliers d'années
Que la mer, que la mer
Et le ciel, se sont aimês,

- Ne oldu bana bu akşam
Ne garip seni sanki ilk defa görüyorum

Aynı sözler söylediğin hep boş sözler

- Sana nasıl anlatsam bilmem ki

Kolay sözler

Sana bana yeter artar bile dünya
Nedir bitmeyen kavga anlaþsak aramýzda
Ýkimiz ayný yolda varlýkta ve yoklukta
Paylaþýrsak herþeyi senin olur benim olan da

Bende bir gönül var onu sana verdim
Kurduðum hayallerin yarýsý inan senin
Gökteki yýldýzlarla denizlerse herkesin

Hiç rahat yok mu bana şu yalancı dünyada
Kimin ne hakkı var ki karışır hayatıma
Hesap soramaz bana kim çıkarsa karşıma
Kimin ne hakkı var ki karışır hayatıma
Hür doğdum hür yaşarım kime ne kime ne
Köle miyim sana ben sana ne sana ne
Zararım kendime kime ne kime ne
Sen bak kendi derdine sana ne sana ne

Dışarda yağmur yağıyor

Sokaklar boş ve sessiz

Elimde kadehin var

İçemiyorum sensiz

Yağmurlu bir gündü
Tıpkı bugün gibi
Kaybetmiştim seni
Taştı gözyaşım
Karıştı yağmura.

Bensizdin yıllarca
Sen neyi aradın

Au silence de la nuit
Je surveille chaque bruit
Je voudrais dormir
Je voudrais m'enfuir
En aimer un autre que toi
Mais tu sais tres bien
Que tu ne crains rien
Que je ne te quitterai pas

Tam ona sarılırken gördüm pencereden
Gülünecek ne vardı gülüyordun ya öperken
Bu gece seninle olalım canım derken
Sildim seni o anda kalbimden

Neydi kopan içimden yıllar zincirinden
Öldüm sanki yaşarken kaçtım hemen o sahneden
Kendimi buldum ben çalıştığım bu yerde

İstemem benzeme başkalarına istemem
Beni onlar gibi sevsen demem
Ben hoşnudum bu halimden

Ayrılık zor geliyor insana
Hele böylesine bağlanınca
Kırılsam sana darılsam sana
Veda etmem aşkımıza

İçime attım ne varsa
Anlamaya çalıştım herkesi
Aşkı da sevdim kavgayı da
Anlatamadım ki

Hiç korkmadım çelişkiden
Onaylanmayan ilişkiden
Ne çoğaldım övgüden

Bu Aşk Yaktı Canımı
Hiç mi Düşünmedin Giderken Yarını
Bu Aşk Yaktı Canımı
Hiç mi Düşünmedin Giderken Yarını

Sen Yine Benim Aşkım Olmayacaksan
Yaktığın Kadar Yakarım Canını,
Yakarım Canını, Yakarım Canını

Neden senle hic durmadan tartisip duruyoruz ki biz
Bile bile ustume gelmene ne gerek var
Neden dostca ve insanca ayrilamiyoruz ki biz
Ve bunca yasanmis yillarin da hatiri var
Eger hergun bu iskence, eger her gun bu karmasa
Eger her gun bu kavgaya katlanirim saniyorsan

Sen de yaz yaz yaz bir kenara yaz butun sozlerimi