Текст песни Юлія Дошна - Ой, чий то кінь стоїть

Исполнитель: Юлія Дошна
Название песни: Ой, чий то кінь стоїть
Дата добавления: 12.08.2014 | 02:35:03

Просмотров: 206
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Юлія Дошна - Ой, чий то кінь стоїть, перевод и видео.

С этой песней обычно слушают:

"... был обычай попросить любимую проводить на битву, подав руку "на коня". И даже если девушка не засватана, то протянув руку "на коня", она тем самым обещает ждать. Трагическая это песня, о том, что вот, любовь была короткой, а теперь парень может пропасть, сгинуть, а ей остается только ждать. Так лучше бы и не знать той любви."

Украинский текст и перевод на русский Екатерины Денисовой (с ресурса D.E.U.S. - квартета)

Ой, чий то кінь стоїть,
Що сива гривонька.
Сподобалась мені,
Сподобалась мені
Тая дівчинонька.

Не так та дівчина,
Як біле личенько.
Подай же дівчино,
Подай же гарная
На коня рученьку.

Дівчина підійшла,
Рученьку подала.
Ой, краще б я була,
Ой, краще б я була
Кохання не знала.

Кохання-кохання
З вечора до рання.
Як сонечко зійде,
Як сонечко зійде
Кохання відійде.

Ой, чей-то конь стоит,
Что сивая гривонька,
Понравилась мне
понравилась мне
Та девонька.

Не так та девонька,
как белое личико
Подай же, девонька,
подай же, милая (красивая)
На коня рученьку.

Девонька подошла,
Рученьку подала
Ой, лучше б было,
Ой, лучше б было
Мне любви не знать.

Любовь-любовь,
С вечера до утра,
Как солнышко взойдет,
Как солнышко взойдет,
Любовь отойдет. & quot; ... it was the custom to ask for your favorite conduct the battle , submitting hand & quot; horse & quot ;. And even if she does not zasvatana , then held out his hand & quot; horse & quot ;, it thus promises to wait . Tragic is the song that 's love was short , and now the guy can abyss disappear , and she can only wait . So it would be better not to know that love . & Quot;

Ukrainian text and translation into Russian Ekaterina Denisova ( with resource DEUS - Quartet)

Oh, chii is kіn stoїt ,
Scho siva grivonka .
Spodobaev Meni ,
Spodobaev Meni
Taya dіvchinonka .

As for her so she does not ,
Yak bіle lichenko .
Give a dіvchino ,
Give a Garnier
Horse ruchenki .

As for her pіdіyshla ,
Ruchenki filed .
Oh, I used bula maintained upstream ,
Oh, I maintained upstream b bula
Cohanim did not know.

Cohanim - Cohanim
W Evenings to rannya .
Yak sonechko zіyde ,
Yak sonechko zіyde
Cohanim vіdіyde .

Oh, someone's horse stands
What Sivaya grivonka ,
I liked
I liked
That devonka .

Not so that devonka ,
as a white face
Give the same devonka ,
Bring just cute ( beautiful )
Horse ruchenki .

Devonka approached ,
ruchenki filed
Oh, it would be better was
Oh, it would be better were
I love not knowing.

Love-Love ,
From dusk till dawn ,
As the sun rises ,
As the sun rises ,
Love depart .