В зеленім гаюВ зеленім гаю древка рубают
Аж до Дунаю, аж до Дунаю
Трискы падают
Падают велькы, падают малы
Ид іх позберай, ид іх позберай
Дівчатко шварне!
Верба над водоюВерба над водою коріня в долину
Што-с мі учынила, же за тобою гину
Я ти не зробила, ани моі очы
То ти учынили твоі темны ночы
Фраєрков ты была, женов ти не буду
За то тя не хочу, глядай собі другу
Коло мойой заградочкыКоло мойой заградочкы
Гарні сонце сьвітит
Посіяла моя мила
Розмаітых квітів
Посіяла, заграбала
Гарда ружа зышла
Сама до ня моя мила
Ой, чий то кінь стоїть"... был обычай попросить любимую проводить на битву, подав руку "на коня". И даже если девушка не засватана, то протянув руку "на коня", она тем самым обещает ждать. Трагическая это песня, о том, что вот, любовь была короткой, а теперь парень может пропасть, сгинуть, а ей остается только ждать. Так лучше бы и не знать той любви."
Украинский текст и перевод на русский Екатерины Денисовой (с ресурса D.E.U.S. - квартета)
Ой, чий то кінь стоїть,
Що сива гривонька.
Сподобалась мені,
Сподобалась мені
Під ОблачкомПід облачком явір похилений
Співат на нім пташок премилений
Слухай, мила, як тот пташок співат
Же з любови нич добре не быват
Ци та любов є од Бога дана?
Ци лем може дъяблом підшептана?
Хоц быс не хтів та мусиш любити
Полетіл бым на край сьвітаПолетіл бым на край сьвіта, як вітер што в поли літат,
гей, в гамерицкій край.
Лем жаль мі тя, моя хыжо, лем жаль мі тя, моя хыжо,
соломяна, жаль (2)
Ой жаль мі вас, сейкы сивы, што-м вас плекал без три зимы,
гей, ой жаль мі вас, жаль
Бо иначе бым поіхал, бо иначе бым поіхал
Світить місяць над горамиСвітит місяц над горами повньом о півночи,
А мій милий-премилений смотрит в мої очи.
Што там видиш, што там видиш, милий фалечнику?
Виджу, виджу в твоїх очах любов превелику.
Лем же заран, на якій час їду в Гамерику,
Будеш ждава ня так довго у даль превелику?
Буду ждава, буду ждава, хоц би до старости,
Так тя любю, мій миленькій, што вмерам з любости.
Та піду я підуТа піду я, піду
Кади-м не ходила
Та найду я, найду
Кого-м я любила
Бо кого-м любила,
Тому-м ся судила
Кого-м не любила
Там в горах КарпатахТам в горах Карпатах там Лемко иде
Він гарду Лемкыню за руку веде
Там пташкы сьпівают
Весело все у-ха-ха-ха
Голос сопівкы там чути што дня
Село меж горами в нім Лемко жыє