Текст песни Эхо Москвы - Галилео Галилей
Просмотров: 18
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Эхо Москвы - Галилео Галилей, перевод и видео.
В Риме сегодня начался процесс по делу известного ученого Галилео Галилея. Астронома и математика обвиняют в ереси и пропаганде запрещенного учения Николая Коперника, о том, что Земля вращается вокруг солнца. В зале суда побывал наш корреспондент Ирина Воробьева.
Корреспондент:
На скамье подсудимых Галилео Галилей оказался из-за своей знаменитой книги «Диалог о двух главнейших системах мира». В этом труде ученый поддержал теорию Николая Коперника о том, что солнце является центром вселенной, и даже привел в ее защиту множество аргументов. Именно это и вызвало гнев инквизиторов, которые теперь судят астронома за ересь. На процессе обвинители предпочли занять весьма осторожную позицию. Они просто зачитывали обвинения, чем существенно затянули заседание. При чтении инквизиторы допустили немало речевых, грамматических и математических ошибок, но все это осталось без внимания, ибо большинство присутствующих в зале погрузились в глубокий сон.
Задремал и Папа Римский Урбан VIII, выступивший главным инициатором процесса. Чтение растянулось на несколько часов и, лишь завершив его, главный обвинитель кардинал Винченцо Макулано приступил к допросу. Задавая ученому каверзные вопросы, он старался представить дело так, будто астроном намерено нарушил эдикт, запрещающий учение Коперника и обманул цензоров. Учений свою вину отрицал. Тем не менее, Макулано вел допрос в весьма жесткой манере и откровенно давил на астронома. Тот пытался протестовать, но суд оставлял эти процессы без внимания, раз за разом принимая сторону обвинения. А по завершению сегодняшнего заседания стало понятно. Галилей стоит перед выбором. Либо он откажется от своих взглядов, либо будет приговорен к сожжению на костре.
Ведущий.
Обвинители настаивают на том, что Галилео Галилей намеренно обманул римский престол и сознательно шел на нарушение эдикта, запрещающего учение Коперника. Винченцо Макулано в начале процесса обещал представить суду неоспоримые доказательства вины ученого.
Макулано:
Нижеизлогаемый Галилео Галилей, 1564 года рождения, на протяжении длительного времени, охватывающего период с 1598 по 1633 годы, что в сумме составляет 49 лет, осуществлял еретическую деятельность и способствовал распространению ложного и противоречащего законам Римской Католической церкви учения, о том, что небесное тело, именуемое солнцем, является центром вселенной. По данному факту Святой инквизицией была проведена проверка, по результатам которой было установлено, что вышеоговоренный Галилео Галилей, 1564 года рождения, намеренно распространял ложную информацию о системе строения мира, с целью посеять сомнения среди верующих и произвести идеологический подрыв авторитета Римского Престола. Кроме того, означенный Галилео Галилей, 1564 года рождения, намеренно предоставил цензорам ложные документы, выдавая их за фрагмент своего сочинения, с целью ввести в заблуждение Римский престол и получить право на публикацию. Ввиду вышеизложенного и учитывая вышеизложенные обстоятельства, Святая Инквизиция считает Галилео Галилея, 1564 года рождения, виновным в осуществлении еретической деятельности и пособничестве идеологическому экстремизму. Чему будут представлены полномасштабные, авторитетные и исчерпывающие суть дела доказательства.
Ведущий
А вот сторонники Галилея уверены, что все обвинения против ученого сфабрикованы. Они убеждены, что у инквизиторов нет никаких доказательств. Ученик астронома Бенедетто Кастелли в интервью нам заявил, что суд над Галилеем надо немедленно прекратить.
Кастелли:
Возможно, у Макулано действительно есть какие-то доказательства, сфабрикованные и добытые путем обмана и запугивания. Допустим, они не являются подлогом, что само по себе маловероятно. Даже если это так, доказать что-либо инквизиторы не смогут. Они не в состоянии внятно изложить свою позицию. Мой учитель пока даже не понимает, в чем его обвиняют. Более того, мне кажется, этого не понимает даже Макулано. Это театр абсурда. Они судят очень немолодого человека и даже не могут предъявить ему обвинения. Мне кажется, это говорит о том, чт Leading.
In Rome today began the trial of the famous scientist Galileo Galilei. Astronomer and mathematician accused of heresy and propaganda banned the teaching of Nicolaus Copernicus, that the earth revolves around the sun. In the courtroom, he visited our correspondent Irina Vorobyev.
Reporter:
In the dock Galileo Galilei proved because of his famous book "Dialogue Concerning the Two Chief World Systems." In this work he has supported the theory of a scientist Nicolaus Copernicus that the sun is the center of the universe, and even brought in her defense a lot of arguments. That is what angered the inquisitors, who are now being tried for heresy astronomer. At the trial the prosecutors chose to take a very cautious approach. They just read out the charges, which considerably delayed the meeting. When reading inquisitors made a lot of speech, grammatical and mathematical errors, but it was ignored, because most of those present in the hall plunged into a deep sleep.
Dozed off, and Pope Urban VIII, who acted as the main initiator of the process. Reading dragged on for several hours and only completing his chief accuser, Cardinal Vincenzo Maculan began to be questioned. Asking tricky questions scientist, he tried to present the case as if the astronomer intends violated edict forbidding the teaching of Copernicus and deceived the censors. Teachings pleaded not guilty. However, Maculan led the questioning in a very rigid manner and openly pressured astronomer. He tried to protest, but the court left without attention to these processes, repeatedly taking the prosecution. And upon completion of today's meeting, it became clear. Galileo is facing a choice. Either he abandons his views, or is sentenced to be burned at the stake.
Leading.
Prosecutors insist that Galileo deliberately deceived the Roman throne, and walked deliberately to violate the edict prohibiting the teaching of Copernicus. Vincenzo Maculan at the beginning of the court promised to provide conclusive evidence against the scientist.
Maculan:
Nizheizlogaemy Galileo Galilei, 1564 birthday, for a long time, covering the period from 1598 to 1633 years, a total of 49 years, carried out the heretical activities and contributed to the spread of false and contrary to the laws of the Roman Catholic Church teaching that the celestial body referred to as the sun is the center of the universe. Given the evidence of the Holy Inquisition was checked, the results of which it was established that vysheogovorenny Galileo Galilei, 1564 birth, deliberately spreading false information about the structure of the world system, in order to sow doubt among the believers and make an ideological undermining the authority of the Roman See. In addition, the aforesaid Galileo Galilei, 1564 birth, deliberately censors gave false documents, passing them off as a fragment of his work in order to mislead the Roman See and be eligible for publication. In view of the above, and taking into account the above, the Holy Inquisition said Galileo Galilei, 1564 birth, guilty of carrying out a heretical activities and complicity ideological extremism. What will be presented to full-scale, comprehensive and authoritative evidence of the essence.
Leading
But supporters of Galileo sure that all charges against the scientist fabricated. They are convinced that there is no evidence of the inquisitors. The student astronomer Benedetto Castelli told us in an interview that the trial of Galileo should be stopped immediately.
Castelli:
Perhaps Maculan really have any evidence, fabricated and obtained by fraud and intimidation. Let's say they are not fraud, which by itself is unlikely. Even if it does prove that any inquisitors can not. They are not able to clearly state its position. My teacher has not even understand what he is accused. Moreover, it seems to me, he does not even understand Makulan. It is a theater of the absurd. They tried very elderly man and can not even charge him. I think it says Thu
Скачать
