Текст песни Шачинандана Свами - Шри Кришна-намаштака

Исполнитель: Шачинандана Свами
Название песни: Шри Кришна-намаштака
Дата добавления: 21.02.2015 | 19:27:26

Просмотров: 234
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Шачинандана Свами - Шри Кришна-намаштака, перевод и видео.

ШРИ НАМАШТАКА
Шри Рупа Госвами Прабху

никхила-шрути-маули-ратна-мала
дйути-нираджита-пада-панкаджата
айи мукта-кулаир упасйаманам
паритас твам хари-нама самшрайами

Вед драгоценное убранство (Упанишады) своим сиянием вечно поклоняются краешкам пальцев Твоих лотосных стоп. О, освобожденных душ Возлюбленный, совершенно Тебе, Хари-Нам, всего себя отдаю!

джайа намадхейа муни-вринда-гейа хе
джана-ранджанайа парам акшаракрите
твам анадарад апи манаг удиритам
никхилогра-тапа-паталим вилумпаси

«Слава Священному Имени!» — знающие Истину непрестанно восклицают. Людям дарует неизреченное счастье Высочайшее проявление Звука. Хоть единожды произнесенный, даже без должного почтения, Ты избавляешь от тяжелейших страданий.

йад-абхашо `пй удйан кавалита-бхава-дхванта-вибхаво
дришам таттвандханам апи дишати бхакти-пранайиним
джанас тасйодаттам джагати бхагаван-нама-таране
критите нирвактум ка иха махиманам прабхавати

Даже слабый проблеск Твой поглощает рождений и смертей могущественный мрак. Глазам, не зрящим Истину, указываешь преданности источник. Для людей этого мира, Ты, о Имя Бхагавана — возвышающее Солнце! Кто силой благочестия Твое величие описать способен?

йад-брахма-сакшат-крити-ништхайапи
винашам айати вина на бхогаих
апаити нама спхуранена тат те
прарабдха-кармети вираути ведах

К Брахману стремящиеся твердой верой, не избавляются от преходящих удовольствий (от того, что приносит карма), но восхождение (в сердце) Имени Твоего, уносит прочь плоды любой кармы. Так провозглашают Веды.

агхадамана-йашодананданау нандасуно
камаланайана-гопичандра-вриндаванендрах
пранатакаруна-кришнав итй анека-сварупе
твайи мама ратир уччаир вардхатам намадхейа

Демона Агхи Убивший, Йашоды Дитя, Шри Нанды Сын, Лотосоокий, Нежная Луна всех гопи, Вриндавана Господин, к предавшимся Тебе душам Милостивый, Кришна... Такое множество Твоих Сваруп, вечных Проявлений! Пусть же моя любовь (прити) к Тебе, о Святое Имя, все увеличивается!

вачйам вачакам итй удети бхавато нама сварупа-двайам
пурвасмат парам эва ханта карунам татрапи джан имахе
йас тасмин вихитапарадха-нивахах прани самантад бхавед
асйенедам упасйа со `пи хи саданандамбудхау маджджати

Описываемый (Господь, на Которого указывает Слово, Имя), и Описывающий (Слово, Имя, описывающее Личность) — два Твоих, о Шри Нам, вечных проявления. И второе Твое проявление мы сознаем более милостивым. Тот, кто совершал множество оскорблений против первого проявления Твоего, может, поклоняясь Тебе устами (искренним Зовом), погрузиться в океан вечного блаженства.

судиташрита-джанарти-рашайе
рамйа-чид-гхана-сукха-сварупине
нама гокула-махотсавайа те
кришна пурна-вапуше намо намах

Изгоняешь из предавшихся Тебе всю скорбь! Очаровываешь сознание величайшим восторгом Сварупы! Святое Имя — Гокулы торжество! О Совершенное проявление Кришны (Шри Нам), вновь и вновь кланяюсь Тебе!

нарада-винодждживана
судхорми-нирйаса-мадхури-пура
твам кришна-нама камам
спхура ме расане расена сада

О Жизнь вины Шри Нарады, концентрированного нектара сладостные потоки, о Имя Кришны, прошу, желанием Твоим, вечно пребывай святой Расой на моих устах!

Перевод: Дэва дас SRI NAMASHTAKA
Sri Rupa Goswami Prabhu

Nikhil - shruti - Maul - ratna -mala
dyuti - niradzhita - pada- pankadzhata
Aya mukta- kulair upasyamanam
paritas tvam hari -nama samshrayami

Vedas precious Furnishings ( Upanishads ) its radiance forever worship corner of her fingers Your lotus feet. Oh, liberated souls Beloved , it is you, Hari Nam , just give yourself !

jaya namadheya muni- Vrinda geya heh
jana- randzhanaya pairs aksharakrite
tvam anadarad manag api udiritam
nikhilogra - tapa - Patala vilumpasi

"Glory to the Holy Name !" - Knowing the Truth constantly exclaim . Gives people the ineffable happiness the highest manifestation of Sound. Though once uttered , even without due respect, you get rid of severe suffering .

yad - abhasho ` py udyan kavalita - bhava- dhvanta - vibhava
Driesch tattvandhanam api dishati bhakti pranayinim
Janas tasyodattam jagati bhagavan - nama- ram
Crete nirvaktum ka iha mahimanam prabhavati

Even a glimmer Your absorbs births and deaths mighty darkness . Eyes, not the seer Truth indicates the source of devotion . For the people of this world, You Name of Bhagavan - elevating the Sun! Who is the power of godliness is able to describe your greatness ?

yad - brahma- saksat Crete - nishthayapi
Vinaixa Hayatagh wine on bhogaih
apaiti nama sphuranena tat those
prarabdha KARMET virauti Vedas

Brahman seeking firm faith , not get rid of transient pleasures ( what brings karma) , but the ascent ( in the heart) of Thy Name , takes away all the fruits of karma. So proclaim the Vedas .

aghadamana - yashodanandanau nandasuno
kamalanayana - gopichandra - vrindavanendrah
pranatakaruna - Krishnan ity aneka - svarupa
tvayi mom ratir uchchair vardhatam namadheya

Whoever kills the demon Agha , Yasoda Child, Sri Nanda 's son , lotus-eyed , gentle moon all the gopis of Vrindavan , Lord, to Thee surrendered souls Gracious , Krishna ... Such a set thy Swarup , eternal manifestation ! Let my love (Prov ) to Thee, O Holy Name , all increases !

vachyam vachakam ity Udet bhavati nama svarupa- dvayam
purvasmat couples Eva Hunt Karuna tatrapi jan imah
yas tasmin vihitaparadha - nivah Prana samantad bhaved
asyenedam upasya with ` pi chi sadanandambudhau madzhdzhati

Described ( Lord pointed to the Word, Name) , and describes the ( word , a name that describes personality ) - Two Thy about Sri us , eternal manifestation. And second, we are conscious of Thy manifestation of a more gracious . Those who committed many offenses against the first manifestations of Thy might , mouth bow down to you ( The Call sincere ) , to plunge into the ocean of eternal bliss .

suditashrita - dzhanarti - Rashaya
ramya -cid- ghana - sukha- svarupini
Nama - gokula mahotsavaya those
Krishna Purna vapushe namo namah

Expelled from the grief devoted to you ! Fascinate consciousness greatest enthusiasm Svarupa ! Holy Name - Gokula celebration ! On a perfect manifestation of Krishna (Sri us ) , and again I bow to you !

Narada vinodzhdzhivana
sudhormi - niryasa - Madhuri - pura
tvam krsna- nama Camamu
sphura IU Räsänen rasena garden

About Life guilt Sri Narada, concentrated sweet nectar flows of Krishna's name , ask thy desire , remain eternally holy Race on my lips !

Translation: Deva Das