Забери МенеТемніє знов, догорає день;
Зникає все навколо - залишаються обриси лишень...
Чорніє, тривожить порожнє небо,
Чорно-білі сни, яких нікому не треба...
Приспів:
Звільни мене з обійм чорних хмар,
Забери мене із світу примар,
Fuer SieZärtlicher Traum ist so fein wie Schaum
Ich fühl’ ihre Lippen und liebe sie mehr und mehr
Sonnige Tage steh’n nie mehr zur Frage
Doch es wird hier so finster
Ich seh’ keine Sonne mehr
Stein wird so grau…
Konturen dunkeln …
Fur SieZärtlicher Traum ist so fein wie Schaum
Ich fühl’ ihre Lippen und liebe sie mehr und mehr
Sonnige Tage steh’n nie mehr zur Frage
Doch es wird hier so finster
Ich seh’ keine Sonne mehr
Stein wird so grau…
Konturen dunkeln …
Iмперiя КрасиДень. Ти непомітно ідеш,
Чужий неспокій несеш -
Помітний шелест вітру лишень.
В спокусу вводиш цілий світ.
Ти краси не ховаєш,
Серця в полон забираєш
І ховаєш своєї таємниці зеніт.
The Fallen AngelWith invisible wing you hide the sunrise
And call off haze
By the loud silence you relentlessly slay
Looking with coldest gaze
All the clouds are dispelled by the smile of divine
Like strongest acid your tears burn the arms and soul of mine
The fallen angel
Безкрилий ангелНевидимим крилом Ти сонце ховаєш,
Наводиш імлу;
Найгучнішою тишею безжально вбиваєш,
Кличеш самотність злу...
Хмари враз розганя Твоя посмішка,
Мов кислота Твої сльози мені руки обпіка!
будуть минати рокиЗа горизонтом ясне сонце спить давно,
Тендітний вітер похитує відчинене вікно
І тільки тінь твоїх рук
І тільки слід твоїх губ,
Приніс він спогад мрій,
Навіяв образ твій.
Приспів:
В Останні ХвилиниЩе мить тому я день стрічав,
Ще промінь сонця грів мої надії
І сліпо завтрашнього дня чекав
Та зараз ще хоч раз вдихнути моя мрія.
Колючим списом протинає страх,
Не слухає, німіє моє тіло,
Лиш відчуваю теплі краплі на руках,
Що їх вона слізьми зігріла.
Вiн Не ВартийЗрошує камінь теплий біль,
Вона хоче сховатись
У своїх долонях.
Обернувся обман в очах у сіль,
Голубить їй вітер
Волоссям скроні...
Він не вартий твоїх сліз,
Він не вартийЗрошує камінь теплий біль,
Вона хоче сховатись у своїх долонях:
Обернувся обман в очах у сіль.
Голубить їй вітер волоссям скроні...
Приспів:
Він не вартий твоїх сліз,
Він не гідний твоїх думок!
Він не вартий твоїх сліз. Він не гідний твоїх думок.Зрошує камінь теплий біль,
Вона хоче сховатись у своїх долонях:
Обернувся обман в очах у сіль.
Голубить їй вітер волоссям скроні...
Приспів:
Він не вартий твоїх сліз,
Він не гідний твоїх думок!
Де Росли Ці КвітиТи вдивляєшся у вечір,
Рахуєш вогники,
Голубить сукня ніжно плечі,
Твій дім чекає когось.
І чомусь горять дві свічі,
Хоча вже він не тут давно.
Коли зламалося крило
І забула ти
Де росли ці квітиХТи вдивляєшся у вечір, рахуєш вогники,
Голубить сукня ніжно плечі: твій дім чекає когось.
І, чомусь, горять дві свічі, хоча вже Він не тут давно.
Коли зламалося крило і забула Ти
Приспів:
Де росли ці квіти,
Де був теплим вітер,
Для неїБачу не в сні образ її,
Відчуваю уста - і все більше кохаю її...
Яскраві дні вже чомусь не такі:
Стало темним проміння
І сонця, щось, не видно мені.
Камінь сіріє, обрис темніє...
Приспів:
Дуже гарна пісняLoveлю цю мить,люблю тебе
але ж душа болить,як і завжди боліла
чи ти мене погубиш,чи спасеш
у тому світі де не буде тіла
де будуть крила та не буде меж,
а тільки безмір викличного неба
чи ти мене знайдеш і проведеш
через усі вогні як буде треба
Забери менеТемніє знов, догорає день;
Зникає все навколо - залишаються обриси лишень...
Чорніє, тривожить порожнє небо,
Чорно-білі сни, яких нікому не треба...
Приспів:
Звільни мене з обійм чорних хмар,
Забери мене із світу примар,
Завтра Може Не ПрийтиСлава, подих, кличе ранок.
Сонце, крила, вітру танок.
Квітучий сад іще цвіте,
Не хочеш думати про те,
Що завтра може не прийти до тебе, до тебе.
Сонце може не зійти для тебе, для тебе.
Дотик, мрія, теплий погляд.
Зникле у сніДе чекання плело павутину свою,
Де капнула сльоза після слова "люблю".
Туди, де погляд, сам про все говорив,
Де він мрію із сна для Тебе випустив...
Приспів:
Ти повернешся назад
До берега свого, у спогад своїх снів...
Зникне у сніДе чекання плело павутину свою,
Де капнула сльоза після слова "люблю".
Туди, де погляд, сам про все говорив,
Де він мрію із сна для Тебе випустив...
Приспів:
Ти повернешся назад
До берега свого, у спогад своїх снів...
Імперія красиДень. Ти непомітно ідеш,
Чужий неспокій несеш -
Помітний шелест вітру лишень.
В спокусу вводиш цілий світ.
Ти краси не ховаєш,
Серця в полон забираєш
І ховаєш своєї таємниці зеніт.
Коли погляд твій втечеКоли погляд твій втече,
Коли зникне дотик, що так пече й вбива мене,
Несе далеко, дотик рук твоїх.
Коли буде все в пітьмі,
Коли люди стануть всі німі,
І я буду кричати в нікуди, туди, де тільки сніг...
Коли я загублю тебе, й більш не побачу тебе,
І не зможу назад повернути твій сміх.
КолисковаШвидше закривай, свої оченята,
Що відблиском неба потопають в мені.
Пірни в солод сну, моє янголятко,
Де пелюстки троянд цілують ніжки твої.
А я піду...
Тут тільки плакать нам вдвох,
Крижана зіркаКоли приходить ніч -
Ти розчиняєшся в зірках...
Десь, може, жеврієш, а, може, - ні;
Така холодна Твоя рука...
Туди хочеш поринуть, де нічого нема...
Запали знов свій вогонь: чому холодний зараз він такий?
Не буде мрійСміявсь той день коли ви були удвох,
Сміявся світ навколо, що сотворив ваш бог.
Ти вірив в життя до моменту одного,
Ти втратив її і не стало нічого.
Приспів:
Не буде мрій, не буде більш її,
Не буде більш ранкової зорі.
Не буде мрій...Не буде більш їїСміявсь той день коли ви були удвох,
Сміявся світ навколо, що сотворив ваш бог.
Ти вірив в життя до моменту одного,
Ти втратив її і не стало нічого.
Приспів:
Не буде мрій, не буде більш її,
Не буде більш ранкової зорі.
Не Засинай В Моїх РукахЩе мить тому я день стрічав,
ще промінь сонця грів мої надії.
І сліпо завтрашнього дня чекав,
та зараз ще хоч раз вдихнути...
Моя мрія, колючим списом протинає страх
Не слухає, німіє моє тіло.
Лиш відчуваю теплі краплі на руках,
що їх вона слізьми зігріла.
Не засинай в моїх руках.Ще мить тому я день стрічав,
Ще промінь сонця грів мої надії
І сліпо завтрашнього дня чекав
Та зараз ще хоч раз вдихнути моя мрія.
Колючим списом протинає страх,
Не слухає, німіє моє тіло,
Лиш відчуваю теплі краплі на руках,
Що їх вона слізьми зігріла.
Ніколи мить не тягнеться так довгоНіколи мить не тягнеться так довго,
Як коли бачиш Образ Твій
Лише в думках;
Не бачиш в поглядах чужих нікого,
Коли кожен з нас стає на свій,
Окремий шлях.
Тепер для Тебе стане іншим світ,
Ніколи мить не тягнеться так довго...Ніколи мить не тягнеться так довго,
Як коли бачиш Образ Твій
Лише в думках;
Не бачиш в поглядах чужих нікого,
Коли кожен з нас стає на свій,
Окремий шлях.
Тепер для Тебе стане іншим світ,
Нічний ЛьвівУ тому сквері, де голос твій вперше почув,
У тій кав'ярні в бездонні твої очі пірнув,
У товстих стінах, де з думкою про Тебе заснув,
В той вечір, коли вперше пригорнув
Де в серце твоє вперше зазирнув...
Старим трамваєм, стрічав що місто пробуджене
По тих провулках, до Тебе що привели мене,
ПоверниКличе думка полетіти... Там, де спогади від літа,
Де лишились наші мрії – серце твоє вже не гріє.
Нас дорога розділяє, і вже більше сил немає
Подивитись в твої очі... Так забути тебе хочу!
Приспів:
Поверни мені мою любов!
Мого серця половинку ти вертаєш знов і знов...
Поверни мені мого серця половинкуКличе думка полетіти... Там, де спогади від літа,
Де лишились наші мрії - серце твоє вже не гріє.
Нас дорога розділяє, і вже більше сил немає
Подивитись в твої очі... Так забути тебе хочу!
Приспів:
Поверни мені мою любов!
Мого серця половинку ти вертаєш знов і знов...
ПопiлТвої очі просять світла
Й знов обійм шукає тіло
Грішне, заховавши чисту душу
В погребі своїх бажань.
Наче щирість знов розквітла
Й мов твоїй омані підкоритись
Хоче ніч, ти хочеш прийти,
Та чому так пізно?
ПопілТвої очі просять світла й знов обійм
Шукає тіло грішне, заховавши чисту душу
В погребі своїх бажань.
Наче щирість знов розквітла й мов твоїй
Омані підкоритись хоче ніч,
Ти хочеш прийти та чому так пізно?
Приспів:
ПоховайТи живеш в мені,
Я все віддам Тобі,
Тільки ще раз подивись в мої стомлені очі,
Подивись – це все, чого так зараз хочу, подивись!
І поховай мене в своєму серці...
Ще трохи – і я піду...
ПоцілунокEm
Сказала ти,
C
Промовила лиш чутно,
G
І капнула сльоза
D
На слово "Прощавай".
При заходiЗахід фарбує багряний схил
Останній промінь землю напува теплом
Там, коли сонце буде набиратись сил
Золотим засинати джерелом.
Туди прийде Він
Зустріти Твій погляд
Що виглядає й зникає із небес
При заходіЗахід фарбує багряний схил,
Останній промінь землю напува теплом...
Там, коли сонце буде набиратись сил,
Золотим засинати джерелом.
Туди прийде він зустріти твій погляд,
Що вигляда й зникає з небес...
Туди прийде він, де тільки Ти була поряд,
ПробачЗа те, що встоперше хочу мчати стрімголов
Виправляти усе невчасно знов,
Що не часто згадував, що для мене всім є Ти,
Що найдовший шлях обрав собі пройти.
За те, що не можу повернути час назад
Й обернути у літо снігопад,
Що злегковажив тим, що шанс дається лиш один,
РазомОчі ці навпроти не мають дна
Твої очі море теплих снів
Я не один і ти не одна
Я маю все що хотів
Дотик твій нагадує дотик хвиль
Тіло твоє наче океан
Солодкі губи і солодка сіль
Сірий сонТвій сірий сон...
Останній зникне промінь і знову небом опанує зоря.
Забуття, наче повінь, порине з інших світів в моря.
І прийде він і опанує тобою,
В твою кожну клітинку він проникне собою.
Твій сірий сон...
Тiнь коханняЗгадаю ще раз твої теплі руки
і залишу всі найкращі твої сни
сплетуться небеса й пекельні муки
в обійми, так п*янять й болять вони
Ти більш мене не будеш бачить
відпущу тебе - хай серце плаче
не прийду туди, де сонце сходить
Там буде вінЗахід фарбує багряний схил
Останній промінь землю напува теплом
Там, коли Сонце буде набиратись сил
Золотим засинати джерелом
Приспів:
Туди прийде він зустріти твій погляд,
Що вигляда і зника із небес
Там де яЦе там, де не тече вода;
Там, де ніколи не росте трава;
Де тихо всюди і гнітить імла;
Де один пісок і не квітне земля...
Там - тільки я...
Це там, де вічно спить життя;
Твій сірий сонОстанній зникне промінь
І знову небом опанує зоря.
Забуття, наче повінь, порине
З інших світів в моря.
І прийде він, і опанує тобою,
В твою кожну клітинку
Він проникне собою.
ТиЗа горизонтом ясне сонце спить давно,
Тендітний вітер похитує відчинене вікно
І тільки тінь твоїх рук
І тільки слід твоїх губ,
Приніс він спогад мрій,
Навіяв образ твій.
Приспів:
Ти і ЯТи і я (Тінь кохання)
Згадаю ще раз Твої теплі руки
Й залишу всі найкращі твої сни...
Й сплетуться небеса й пекельні муки
В обійми... так п'янять й болять вони...
Болять вони .....
Тінь КоханняЗгадаю ще раз Твої теплі руки
Й залишу всі найкращі твої сни...
Й сплетуться небеса й пекельні муки
В обійми... так п’янять й болять вони...
Болять вони...
Приспів:
Ти більш мене не будеш бачить,
Туди прийде він зустріти твій погляд..Захід фарбує багряний схил,
Останній промінь землю напува теплом...
Там, коли сонце буде набиратись сил,
Золотим засинати джерелом.
Туди прийде він зустріти твій погляд,
Що вигляда й зникає із небес...
Туди прийде він, де тільки Ти була поряд,
Тут спогади живуть, вони тебе кохаютьСказала ти, промовила лиш чутно
І капнула сльоза на слово "прощавай".
Душа його здригнулась каламутно,
Він знав, що прийде час залишити твій рай.
Приспів:
Цілунок спогадів нагадує про ночі,
Забудеш ночі - пригадаєш дні,
У чужому тепліТи так далеко,
Не можу розбити стіни.
Самотня спека..
Не хочу лишать твої сни!
Отрута в жилах розбудить спокій,
Опадуть крила - впаду глибоко...
ЦiлунокСказала ти, промовила лиш чутно –
І капнула сльоза на слово "Прощавай",
Душа його здригнулась каламутно:
Він знав, що прийде час залишити твій рай...
Приспів:
Цілунок спогадів нагадує про ночі,
Забудеш ночі – пригадаєш дні...
ЦілунокСказала ти, промовила лиш чутно
І капнула сльоза на слово "прощавай".
Душа його здригнулась каламутно,
Він знав, що прийде час залишити твій рай.
Приспів:
Цілунок спогадів нагадує про ночі,
Забудеш ночі - пригадаєш дні,
чомусь так холодно меніЗараз дуже холодно мені,
Біль у моїй душі...
Та серце моє так болить,
Потрібна ти мені.
Сиджу і думаю собі,
Коли прийдеш сюди,
Не знаю,як мені змогти
Прожити всі ці дні...
Швидше закривай, свої оченятаШвидше закривай, свої оченята,
Що відблиском неба потопають в мені.
Пірни в солод сну, моє янголятко,
Де пелюстки троянд цілують ніжки твої.
А я піду.....
Тут тільки плакать нам вдвох,
Я дозволю тобі пітиЗгадаю ще раз Твої теплі руки
Й залишу всі найкращі твої сни...
Й сплетуться небеса й пекельні муки
В обійми... так п’янять й болять вони...
Болять вони...
Приспів:
Ти більш мене не будеш бачить,
Я кохаю тебеПухнастий холод зника в обіймах у струмку сльозою
Спів вітру й небо, здається поряд лиш вони з тобою
Й не можеш ти слова убить,
Що груди ранять нескінну мить
Приспів:
Я кохаю тебе
Я приведу тебе в сон
Я кохаю тебе...Пухнастий холод зника в обіймах у струмку сльозою
Спів вітру й небо, здається поряд лиш вони з тобою
Й не можеш ти слова убить,
Що груди ранять нескінченну мить
Приспів:
Я кохаю тебе
Я приведу тебе в сон
я приведу тебе в сон...Пухнастий холод зника в обіймах у струмку сльозою
Спів вітру й небо, здається поряд лиш вони з тобою
Й не можеш ти слова убить,
Що груди ранять нескінченну мить
Приспів:
Я кохаю тебе
Я приведу тебе в сон
Я хотів пройти крізь все до НеїБачу не в сні образ Її,
Відчуваю уста і все більше
кохаю Її.
Яскраві дні вже чомусь не такі
Стало темним проміння
І сонця щось не видно мені.
Камінь сіріє
Обрис темніє...