Братка, как так вышло, я не понял нихуя Эта свежая могила, почему она твоя? мне лицо изрыли слезы, слезы будто ржавчина Братка, расскажи, зачем моя душа черна Зачем черна моя душа? Черным-черна, как паранджа Черна, плитка гашиша Черней, чем дуло калаша Сидят друзья, молчит родня, стоит кутья Скулит душа, голосит дуду-дудуду-ду-дуду-душа, болит душа Помню, как-то раз ты мне расстроенно сказал Что не понимаешь жизнь, которой я живу Что вокруг меня – попутчики и жизнь моя – вокзал Что музыка – забава, от которой я сгорю Через пару зим среди растяжек и руин Прикрывая спины отходящих пацанов Ты взял на себя пули, предназначенные им Знаешь, я наверно понял смысл твоих слов Музыка повсюду, но мелодия больна (Музыка повсюду, но мелодия больна) Но как любовь проходит, так проходит и война Новые мальчишки вырастут по пустырям Присмотри за нами-дураками с неба, там Там, где теперь твоя душа Там нет ни друга ни врага Сидят друзья, молчит родня, стоит кутья Скулит душа, голосит дуду-дудуду-ду-дуду-душа, болит душа Этот день пройдет; там, глядишь – и год наутек убег Забудет душа, замолчит душа, закроет рот Прощай, браток Brother, how did this happen? I didn't understand a damn thing This fresh grave, why is it yours? My face is furrowed with tears, tears like rust Brother, tell me, why is my soul black? Why is my soul black? Black as black can be, like a burqa Black, like a slab of hashish Blacker than the barrel of a Kalashnikov Friends are sitting, relatives are silent, the kutya is standing My soul whimpers, cries out "dudu-dududu-du-dudu-soul," my soul hurts I remember once you told me sadly That you don't understand the life I live That around me are fellow travelers and my life is a train station That music is a pastime that will burn me up A couple of winters later, amidst the tripwires and ruins Covering the backs of the retreating guys You took the bullets meant for them You know, I think I finally understood the meaning of your words Music is everywhere, but the melody is sick (Music is everywhere, but the melody is sick) But just as love passes, so does war New boys will grow up in the wastelands Watch over us fools from the sky, up there Where your soul is now There is neither friend nor foe Friends are sitting, relatives are silent, the kutya is standing My soul whimpers, cries out "dudu-dududu-du-dudu-soul," my soul hurts This day will pass; then, you see – a year will quickly run away The soul will forget, the soul will fall silent, it will close its mouth Goodbye, brother