Текст песни Булат Окуджава - Прощание с новогодней ёлкой

Исполнитель: Булат Окуджава
Название песни: Прощание с новогодней ёлкой
Дата добавления: 10.07.2014 | 15:45:48

Просмотров: 180
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Булат Окуджава - Прощание с новогодней ёлкой, перевод и видео.

Кто круче?

Булат Окуджава

или

Юрий Визбор

Синяя крона, малиновый ствол,
звяканье шишек зеленых.
Где-то по комнатам ветер прошел -
там поздравляли влюбленных.
Где-то он старые струны задел -
тянется их перекличка...
Вот и январь накатил, налетел,
бешеный, как электричка.

Мы в пух и прах наряжали тебя,
мы тебе верно служили,
громко в картонные трубы трубя,
словно на подвиг спешили.
Даже поверилось где-то на миг
(знать, в простодушье сердечном):
женщины той очарованный лик
слит с твоим празднеством вечным.

В миг расставания, в час платежа,
в день увяданья недели
чем это стала ты нехороша?
Что они все, одурели?
И утонченные, как соловьи,
гордые, как гренадеры,
что же в надежные руки свои
прячут твои кавалеры?

Нет бы собраться им, время унять,
нет бы им всем расстараться.
Но начинают колеса стучать:
как тяжело расставаться.
Но начинается вновь суета.
Время по-своему судит.
И в суете тебя сняли с креста,
и воскресенья не будет.

Ель, моя ель - уходящий олень,
зря ты, наверно, старалась:
женщины той осторожная тень
в хвое твоей затерялась.
Ель моя, ель! Словно Спас на крови
твой силуэт отдаленный,
будто бы след удивленной любви,
вспыхнувшей, неутоленной. Blue crown, crimson trunk
clinking green cones .
Somewhere along the rooms wind passed -
there congratulating lovers.
Somewhere old he touched the strings -
stretches them roll ...
That freewheeling January , ran ,
mad as train .

We dressed up the nines you
we'll have served ,
loudly trumpeting in cardboard tubes ,
if the deed in a hurry.
Even for a moment believe somewhere
( know -heartedness in heart ) :
women face that enchanted
merged with your eternal festival .

In the moment of parting , at the hour of payment
withering day week
than you became ill?
What are they all gone crazy ?
And sophisticated as nightingales
proud as grenadiers
what is in the capable hands of their
hide your cavaliers ?

There would have to gather them time to calm ,
not all of them would rasstaralas .
But start banging wheels :
how hard it is to leave.
But it starts again vanity .
Time in their judging.
And you removed from the hustle and bustle of the cross,
and Sunday will not.

Spruce, fir , my - leaving deer
vain you probably tried :
Women of the cautious shadow
needles in your lost .
Spruce my fir ! Like Savior on Spilled Blood
your silhouette remote ,
surprised if a trace of love,
outbreak , unquenched .