Текст песни Уильям Блейк - Посредством глаза...

Исполнитель: Уильям Блейк
Название песни: Посредством глаза...
Дата добавления: 24.09.2018 | 17:15:23

Просмотров: 24
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Уильям Блейк - Посредством глаза..., перевод и видео.

Кто круче?

Уильям Блейк

или

А.С. Пушкин

Посредством глаза, а не глазом
Смотреть на мир учите разум,

Все дело в том, что смертный глаз
В заблужденье вводит вас.

Бог приходит ярким светом
В души к людям, тьмой одетым.

Кто же к свету дня привык —
Не увидит Божий лик.

(Уильям Блейк в переводе С.Маршака) Through the eye, not the eye
Look at the world teach the mind

The thing is that the mortal eye
It misleads you.

God comes bright light
In souls to people dressed in darkness.

Who is accustomed to the light of the day -
Do not see the face of God.

(William Blake in the translation of S. Marshak)