Текст песни Українська народна - Пісня про рушник
Исполнитель: Українська народна
Название песни: Пісня про рушник
Дата добавления: 07.09.2014 | 19:26:10
Название песни: Пісня про рушник
Дата добавления: 07.09.2014 | 19:26:10
Просмотров: 18420
21 чел. считают текст песни верным
4 чел. считают текст песни неверным
21 чел. считают текст песни верным
4 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Українська народна - Пісня про рушник, перевод и видео.
Рідна мати моя, ти ночей недоспала,
І водила мене у поля край села,
І в дорогу далеку, ти мене на зорі проводжала,
І рушник вишиваний на щастя дала.
І в дорогу далеку, ти мене на зорі проводжала,
І рушник вишиваний на щастя, на долю дала...
Я візьму той рушник, розстелю наче долю,
В тихім шелесті трав, в щебетанні дібров,
І на тім рушничкові, оживе все знайоме до болю,
І дитинство й розлука й нiжна любов.
І на тім рушничкові, оживе все знайоме до болю,
І дитинство й розлука й твоя материнська любов.
Хай на ньому цвіте росяниста доріжка,
І зелені луги й солв'iні гаi,
І твоя незрадлива, материнська, ласкава усмішка,
І засмучені очі, хороші твої.
І твоя незрадлива, материнська, ласкава усмішка,
І засмучені очі, хороші, блакiтны твоi.
Песня про рушник (перевод)
Мать родная моя, ты до зорьки вставала
И водила меня на поля из села.
Собрала в путь-дорогу и меня далеко провожала
И расшитый рушник мне на счастье дала.
Собрала в путь-дорогу и меня далеко провожала
И расшитый рушник мне на счастье дала.
Пусть сияет на нем, как весенняя сказка,
В соловьиную ночь расцветающий сад,
И любви материнской улыбается тихая ласка,
И очей твоих синих задумчивый взгляд.
И любви материнской улыбается тихая ласка,
И очей твоих синих задумчивый взгляд.
Я возьму тот рушник, расстелю словно долю,
В тихом шелесте трав, в щебетаньи дубров,
И на вышивке тонкой расцветет все родное до боли -
И разлука, и детство мое, и любовь.
И на вышивке тонкой расцветет все родное до боли -
И разлука, и детство мое, и любовь. Pisnya about towel
Ridna mother , my five nights enough sleep ,
The I drove Me from the field edge of the village ,
I in a road away , ti mene on zorі provodzhala ,
² towel vishivany on Happiness gave .
I in a road away , ti mene on zorі provodzhala ,
² towel vishivany on Happiness , the share given ...
I vіzmu that towel , rozstelyu nache share
In tihіm shelestі herbs in schebetannі dіbrov ,
² on tіm rushnichkovі , animate all the znayome to ache ,
² of Childhood th th rozluka nizhna love.
² on tіm rushnichkovі , animate all the znayome to ache ,
² of Childhood th th rozluka materinska your love.
Hai Nyoma tsvіte rosyanista dorіzhka ,
² zelenі lug th solv'inі gai ,
² your nezradliva , materinska , laskavo usmіshka ,
² zasmuchenі ochі , horoshі tvoї .
² your nezradliva , materinska , laskavo usmіshka ,
² zasmuchenі ochі , horoshі , blakitny tvoi .
Song about the towel (translation)
My dear mother , you get up to Zorka
And took me to the fields of the village.
Gathered on their way and I was escorted away
And embroidered towel gave me happiness .
Gathered on their way and I was escorted away
And embroidered towel gave me happiness .
Let it shine like springtime tale ,
In Nightingale night blooming garden,
And love maternal smiling quiet tenderness,
And your eyes of blue pensive look .
And love maternal smiling quiet tenderness,
And your eyes of blue pensive look .
I'll take that towel , spread like a lot,
In a quiet rustle of grass , chirping in Dubrov
And fine embroidery bloom all native to the pain -
And parting , and my childhood , and love.
And fine embroidery bloom all native to the pain -
And parting , and my childhood , and love.
Скачать
Смотрите также:
Все тексты Українська народна >>>
О чем песня Українська народна - Пісня про рушник?
Вакия Мурасаки 08 ноя 2018 в 14:06
Это песня про любовь к маме
Александр Нинуа 28 янв 2023 в 07:57
Искусство взывает к чувствам человека и далеко не всегда имеет свою логику. Нам нравятся песни, оперы, балет, картины, хотя далеко не всегда мы знаем язык на котором поют или понимаем, что конкретно нарисовано на холсте. У меня эта песня всегда вызывает целую гамму эмоций, часто слёзы. Воспоминания о детстве, маме, нежность и доброту. Особенно в исполнении Николая Гнатюка. Смысл и есть в передаче чувств, как и любое великое искусство.
Александр Нинуа 28 янв 2023 в 08:31
К сожалению ошибся. Дмитрия Гнатюка. Хотя и Николай Гнатюк прекрасно поёт эту песню.
