Хор: Бал-маскарад у Монте-Кристо. Жди приключений каждый миг! Здесь в общем хоре свои солисты, И все мы вскоре услышим их. Как интересно и любопытно! Ну что за страсти, ну что за прыть? Глаза сверкают, лица не видно, И, не дай Боже, его открыть! Монахи, черти, шуты, злодеи. Костюм прекрасен, неотразим. А кто вы, маска, на самом деле? Мы угадаем, мы так хотим! Мы угадаем, мы так желаем, И уклониться вам не дадим!
Бошан: О наша публика почтеннейшая, вот она, Со всею роскошью и музыкой, и танцами! Как первобытное ненасытное животное, Всё время ждёт какой-нибудь, какой-нибудь сенсации!
Хор: Хотим сенсации, мы хотим сенсации! Хотим смотреть на безопасном расстоянии, Как возвышаются и гибнут репутации, Как созидаются и тают состояния.
Бошан: Стучат, стучат станки печатные, За полосою выползает полоса. Под эти жадные и плотоядные, и беспощадные глаза!
Хор: Вчера монархия – сегодня республика, А дальше снова смена декорации! А мы всё та же, та же, та же публика, И мы хотим, мы требуем, мы требуем сенсации!
Бошан: А мы всё та же почтеннейшая публика, И мы хотим, мы требуем, мы требуем сенсации! chorus : Masked Ball at the Monte Cristo . Expect adventure at every moment ! Here, in the general chorus of his soloists , And we will soon hear them . How interesting and curious! What a passion , what a gallop ? The eyes sparkle , the face is not visible And , God forbid , open it ! Monks , devils, clowns , villains . The costume is perfect , irresistible. And who are you , mask, really? We guess we so wish ! We guess we so wish , And you will not let escape !
Beauchamp : About our public veneration, here it is, With all the luxury and music, and dancing ! How primitive insatiable beast All the time waiting for some , any sensation !
chorus : Want sensation , sensation we want ! Want to look at a safe distance , How to rise and perish reputation How to build and melt state.
Beauchamp : Knock , knock printing machines , Crawls out -of-band patch. Under these greedy and carnivorous and merciless eyes!
chorus : Yesterday monarchy - Today republic, And then again the change of scenery ! And we are all the same , the same , the same people , And we want , we demand , we require a sensation !
Beauchamp : And we are all the same respectable audience , And we want , we demand , we require a sensation !