Текст песни Михаил Щербаков - 7. Тирренское море

Исполнитель: Михаил Щербаков
Название песни: 7. Тирренское море
Дата добавления: 09.02.2019 | 04:28:03

Просмотров: 46
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Михаил Щербаков - 7. Тирренское море, перевод и видео.

Кто круче?

Михаил Щербаков

или

Олег Медведев

Слеза золотая, сверкни и погибни,
рассыпься, зрачку не мешай.
Я всей панорамы ещё не запомнил,
запомню - и сразу уйду.
Надежд на взаимность пускай ни малейших:
ландшафты не знают о ней.
Ну что ж, ни малейших... Я здесь не за этим,
мне только проститься и всё.

Прощай, горожанка! Считай машинально
ступени от порта наверх,
домой или в гости неся con amore
большую корзину маслин.
Прощай, побережье! Храни con amore
присущий тебе аромат.
Нет войн, нет ошибок. Вода не замёрзнет.
Везувий не заговорит.

Не то любопытно, что я в одночасье
к такому приволью привык,
сто лет накануне прожив в катакомбах -
на ощупь, вслепую почти.
Вопрос - отвыкать ли теперь, отправляясь
обратно и слыша вослед:
«Прощай, чужестранец! Ну, да, чужестранец,
конечно. Конечно, прощай...»

Не вмиг, но отвыкну. Замкнусь, онемею.
Везенье случайным сочту.
Вернусь в подземелье, дневник безучастный
продолжу не с новой строки.
Но здесь, но покуда лежит предо мною
густая тирренская синь,
я к ней - con amore - тянусь, постигая
внезапно, что значит «душа».

1999 A tear of gold, shine and perish,
     crumble, do not interfere with the pupil.
I do not remember the whole panorama,
     I will remember - and immediately leave.
Hope for reciprocity let the slightest:
     landscapes do not know about it.
Well, not the slightest ... I'm not here for this,
     I just say goodbye and all.

Goodbye, townswoman! Think automatically
     steps from the port up
home or visit carrying con amore
     a large basket of olives.
Goodbye, the coast! Keep con amore
     your own fragrance.
No wars, no mistakes. Water will not freeze.
     Vesuvius will not speak.

Not that curious i'm overnight
     accustomed to this
a hundred years before he lived in the catacombs -
     to the touch, almost blindly.
Question - whether to wean now, going
     back and hear the following:
“Goodbye, stranger! Well, yes, a stranger,
     of course. Of course, goodbye ... "

Not in a moment, but I will withdraw. I shut up, numb.
     I will find a lucky chance.
Back in the dungeon, indifferent diary
     I will continue not with a new line.
But here, but as long as it lies before me
     thick Tyrrhenian blue,
I am to her - con amore - reaching out, comprehending
     all of a sudden what soul means.

1999