№ 114 ПИЯЛИ, КЗ, МФ. 506. 1—2 «Три поездки Ильи Муромца»; ИРЛИ, ФА VI МФ, 769.1 (отрывок, копия); БРМЭ, № 56, нап. с. 292, 293. Зап. Балашовым Д. М.: дек. 1964 г., сел. Усть-Цильма — от Лагеева Василия Игнатьевича, 69 лет.
текст 114, стихи 1-32:
1. Как бы хто́ еще́ сказа́л нынче́ про ста́роё, 2. про ста́роё сказа́л нам да про быва́лоё, 3. про того́-де старо́го да И́лью Му́ромца.
4. Уж как мно́го-де е́здил И́лья Му́ромец 5. ой, по чисту́-то полю́ он всё поля́ковать.
6. Очища́л-де старо́й доро́жки да прямое́зжия, 7. он стоя́л ещё за Росси́юшку — святу́ю Ру́сь, 8. да еще́ того́ стоя́л он всё за Ки́ев-гра́д.
9. Ай, пришло́-то типе́ре да вре́мечко ему́ — 10. состаре́лсэ старо́й наш И́лья Му́ромец.
11. Ай голо́вушка у Илью́шоньки посе́дела, 12. о́чи я́сные у него́ да притупи́лися.
13. Ай, он стоя́л-де за ве́ру да христия́нскую, 14. да ещё стоя́л за князя́-то да за Влади́мера, 15. да за те́х-де вдо́в, сиро́т дак ма́лых де́точок.
16. Уж как пришло́ одна́жды ему́ дак мы́сель го́лову: 17. я уж съе́зжу ещё дак во чисто́ полё, 18. ай, после́дний раз, видно́, ещё постою́-то я.
19. Как спое́хал Илья́ как во чисто́ полё, 20. да нае́хал ле он дак на чу́до чу́дноё — 21. ай, горю́ч каме́нь лежа́л дак кра́й доро́жочки.
22. На горючо́м камни́ де на́дписи напи́саны: 23. уж как в пра́вую доро́жку ехать — уби́ту быть, 24. ай, прямое́зжую доро́жку ехать — жона́ту быть, 25. во леву́ руку́-де е́хать — да всё бога́ту быть.
26. «Ай, как во леву́ руку́ пое́ду, да где бога́ту быть, — 27. а на что́ мне, старо́му-то, бога́чество? 28. Как пряму́ доро́гу е́хать, да где жона́ту быть, — 29. ай, заче́м же мне ны́нче жона́ту быть? 30. Уж пое́ду в ту доро́жку, да где уби́ту быть».
31. Отъезжа́ёт Илья́ дак за́ три по́прища, 32. наезжа́ёт на стани́чников-разбо́йничков… number 114 PIYALI , fault , MF . 506. 1-2 " Three trips Ilya Muromets "; Pushkin House , FA VI MF 769.1 (excerpt , copy); BRME , № 56 , nap . p. 292 , 293 . Zap . Balashov D. M .: December . 1964 villages. Ust -Tsilma - from Lageeva Basil Ignatievitch 69 years.
text 114 , verses 1-32 :
1. How would hto has said today about staroё , 2. about staroё told us about byvaloё yes , 3. about that old de da Ilya Muromets .
4. Oh, how much de traveled Ilya Muromets 5. Second , for purely a field he still polyakovat .
6. Clean de old track pryamoezzhiya yes , 7. He stood still for Rossiyushku - Holy Russia , 8. moreover that he stood still for Kiev -grad .
9. Ah , it's a yes tiper vremechko him - 10. sostarelse our old Ilya Muromets .
11. Ai fellow at Ilyushonki turned gray , 12. clear eyes he so dulled .
13. Ah , he stood for faith - de da early Christian , 14. but still stood behind the prince , yes for Vladimer , 15. But for those de widows, orphans detochok small duck .
16. Oh, how come one day he mysel duck head : 17. I do I will go more into pure duck polё , 18. ah, last time seen more post- I .
19. Ilya spoehal as in purely polё , 20. yes he ran le duck for a miracle chudnoё - 21. ah, flammable stone lay duck edge dorozhochki .
22. de combustible stone inscriptions written by : 23. really like the right path to go - be killed , 24. ah, pryamoezzhuyu track go - zhonatu be 25. Levu in hand de go - yes all be rich .
26. " Oh, as to go hand Levu , but where the rich have - 27. And what I , an old something bogachestvo ? 28. As a direct way to go , but where zhonatu be - 29. ah, why should I now be zhonatu ? 30. I do go to the track , but where have killed . "
31. Ilya Otezzhaёt duck three pursuits , 32. naezzhaёt villagers on - razboynichkov ...