Текст песни Лепа Брена - Jугословенка
Просмотров: 28
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Лепа Брена - Jугословенка, перевод и видео.
Ко те роди око плаветно?
Ко ти даде косу злаћану?
Ко те створи тако ватрену?
Ко ти даде косу злаћану?
Ко те створи тако ватрену?
(Рефрен 2 тимес)
Очи су ми — море Јадранско,
Косе су ми — класје Панонско,
Сетна ми је душа Словенска.
Ја сам Југословенка!
Одакле си лијепа дјевојко?
Гдје си расла цвијеће прољетно?
Гдје те грије сунце слободно?
Када плешеш тако заносно?
Гдје те грије сунце слободно?
Када плешеш тако заносно?
(Рефрен 2 тимес)
Одакле си лијепа незнанко?
Гдје си крала сунца бјелило?
Гдје си пила вино медено?
Када љубиш тако слађано?
======== ПЕРЕВОД ========
Ты откуда, девица-краса?
Кто наделил тебя очами лазурными?
Кто дал тебе косу златую?
Кто сотворил тебя такою пламенной?
Кто дал тебе косу златую?
Кто сотворил тебя такою пламенной?
(Припев 2р.)
Очи мои — море Адриатическое,
Косы мои — колосья паннонские,
Тоска моя — душа словянская.
Это значит: я югословенка!
Ты откуда, девица-краса?
Где росла ты цветком весенним?
Где греет тебе солнце так вольно,
Когда пляшешь так восторжено?
Где греет тебе солнце так вольно,
Когда пляшешь так восторжено?
(Припев 2р.)
Ты откуда, прекрасная незнакомка?
Где украла ты солнца белила?
Где пила ты вино медвяное,
Когда целуешь так сладостно?
Где пила ты вино медвяное,
Когда целуешь так сладостно?
(Припев 2р.) Where are you nice girl?
When those born around the azure?
Who gave you the golden hair?
When these creatures so fiery?
Who gave you the golden hair?
When these creatures so fiery?
(Chorus 2 times)
My eyes - the Adriatic Sea,
Kose me - Pannonian ears,
Setna my soul Slovenian.
I am Jugoslovenka!
Where are you nice girl?
Where did you grow flowers spring?
Where you warm sun free?
When you dance so ecstatically?
Where you warm sun free?
When you dance so ecstatically?
(Chorus 2 times)
Where are beautiful stranger?
Where did you steal the sun bleach?
Where you been drinking honey wine?
When you love so Sladjana?
======== ======== SVHC
Ty whence, Virgin-karst?
Who Nadel tebâ Ocam lazurnymi?
Who gave you your hair zlatuû?
Who sotvoril tebâ Takô plamennoj?
Who gave you your hair zlatuû?
Who sotvoril tebâ Takô plamennoj?
(Chorus 2r.)
Eyes moi - Adriatic Sea,
Kosy moi - pannonskie ears,
My Toska - slovânskaâ soul.
This mean: â ûgoslovenka!
Ty whence, Virgin-karst?
Where rosla ty flower vesennim?
Where will you greet the sun such wool
When plases such vostorženo?
Where will you greet the sun such wool
When plases such vostorženo?
(Chorus 2r.)
Ty whence, lovely neznakomka?
Where ty stole the sun bleaches?
Where file ty wine medvânoe,
When celuešʹ such sladostno?
Where file ty wine medvânoe,
When celuešʹ such sladostno?
(Chorus 2r.)
Скачать
