Текст песни август 1991 г. - ГКЧП - Обращение к Советскому народу
Исполнитель: август 1991 г.
Название песни: ГКЧП - Обращение к Советскому народу
Дата добавления: 30.05.2016 | 08:58:26
Название песни: ГКЧП - Обращение к Советскому народу
Дата добавления: 30.05.2016 | 08:58:26
Просмотров: 53
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни август 1991 г. - ГКЧП - Обращение к Советскому народу, перевод и видео.
Соотечественники! Граждане Советского Союза!
В тяжкий, критический для судеб Отечества и наших народов час обращаемся мы к вам! Над нашей великой Родиной нависла смертельная опасность! Начатая по инициативе М. С. Горбачева политика реформ, задуманная как средство обеспечения динамичного развития страны и демократизации общественной жизни, в силу ряда причин зашла в тупик. На смену первоначальному энтузиазму и надеждам пришли безверие, апатия и отчаяние. Власть на всех уровнях потеряла доверие населения. Политиканство вытеснило из общественной жизни заботу о судьбе Отечества и гражданина. Насаждается злобное глумление над всеми институтами государства. Страна по существу стала неуправляемой.
Воспользовавшись предоставленными свободами, попирая только что появившиеся ростки демократии, возникли экстремистские силы, взявшие курс на ликвидацию Советского Союза, развал государства и захват власти любой ценой. Растоптаны результаты общенационального референдума о единстве Отечества. Циничная спекуляция на "национальных чувствах - лишь ширма для удовлетворения амбиций. Ни сегодняшние беды своих народов, ни их завтрашний день не беспокоят политических авантюристов. Создавая обстановку морально-политического террора и пытаясь прикрыться щитом народного доверия, они забывают, что осуждаемые и разрываемые ими связи устанавливались на основе куда более широкой народной поддержки, прошедшей к тому же многовековую проверку историей. Сегодня те, кто по существу ведет дело к свержению конституционного строя, должны ответить перед матерями и отцами за гибель многих сотен жертв межнациональных конфликтов. На их совести искалеченные судьбы более полумиллиона беженцев. Из-за них потеряли покой и радость жизни десятки миллионов советских людей, еще вчера живших в единой семье, а сегодня оказавшихся в собственном доме изгоями. Каким быть общественному строю, должен решать народ, а его пытаются лишить этого права.
Вместо того, чтобы заботиться о безопасности и благополучии каждого гражданина и всего общества, нередко люди, в чьих руках оказалась власть, используют ее в чуждых народу интересах, как средство беспринципного самоутверждения. Потоки слов, горы заявлений и обещаний только подчеркивают скудость и убогость практических дел. Инфляция власти страшнее, чем всякая иная, разрушает наше государство, общество. Каждый гражданин чувствует растущую неуверенность в завтрашнем дне, глубокую тревогу за будущее своих детей.
Кризис власти катастрофически сказался на экономике. Хаотичное, стихийное скольжение к рынку вызвало взрыв эгоизма: регионального, ведомственного, группового и личного. Война законов и поощрение центробежных тенденций обернулись разрушением единого народнохозяйственного механизма, складывшегося десятилетиями. Результатом стали резкое падение уровня жизни подавляющего большинства советских людей, расцвет спекуляции и теневой экономики. Давно пора сказать людям правду, если не принять срочных и решительных мер по стабилизации экономики, то в самом недалеком времени неизбежен голод и новый виток обнищания. от которых один шаг до массовых проявлений стихийного недовольства с разрушительными последствиями. Только безответственные люди могут уповать на некую помощь из-за границы. Никакие подачки не решат наших проблем, спасение в наших собственных руках. Настало время измерять авторитет каждого человека или организации реальным вкладом в восстановление и развитие народного хозяйства.
Долгие годы со всех сторон мы слышим заклинания о приверженности интересам личности, заботе о ее правах, социальной защищенности. На деле же человек оказался униженным, ущемленным в реальных правах и возможностях, доведенным до отчаяния.
Продолжение (не вошедшее в данную аудиозапись, по непонятным или понятным причинам...)
На глазах теряют вес и эффективность все демократические институты, созданные народным волеизъявлением. Это результат целенаправленных действий тех, кто, грубо попирая Основной Закон СССР, факти APPEAL TO THE SOVIET PEOPLE
Compatriots! Citizens of the Soviet Union!
In a heavy, critical to the fate of the Fatherland and our people an hour, we turn to you! Over our great country was in mortal danger! Launched at the initiative of Mikhail Gorbachev's policy of reform, which is a means of ensuring the dynamic development of the country and the democratization of social life, a number of reasons came to a standstill. In place of the initial enthusiasm and expectations come disbelief, apathy and despair. Authorities at all levels have lost the trust of the population. It politicking ousted from public life concern for the fate of the fatherland and the citizen. Engrafted spiteful mockery of all the institutions of the state. The country essentially had become unmanageable.
Take advantage of the freedoms, violating the newly emerging shoots of democracy, any extremist forces committed to the elimination of the Soviet Union, the collapse of the state and seize power at any cost. Trampled the results of the national referendum on the unity of the Fatherland. The cynical speculation on "national feelings - only a smokescreen to satisfy the ambitions No current woes of their people, nor their tomorrow do not bother political adventurers creating a situation of moral and political terror and trying to hide behind national trust shield, they forget that the condemned and torn their communication.. established on the basis of a much broader public support, held to the same age-old test of history. Today, those who essentially pushing for the overthrow of the constitutional order, must answer before the mothers and fathers for the deaths of many hundreds of victims of international conflicts. their conscience crippled lives more half a million refugees. Because of them have lost the peace and joy of life of tens of millions of Soviet people only yesterday lived in a single family, and now trapped in their own home outcasts. What should be the social order, to decide the people, and his attempt to deprive this right.
Instead of taking care of the safety and well-being of every citizen and society, often the people in whose hands was the power, use it in the interests alien to the people, as a means of self-affirmation unprincipled. Streams of words, the mountains of statements and promises only to emphasize the poverty and wretchedness of practical affairs. Inflation power worse than any other, is destroying our state and society. Every citizen feels growing insecurity, deep concern for the future of their children.
Power crisis dramatically affected the economy. The chaotic, spontaneous sliding of the market has caused an explosion of selfishness: the regional, departmental, group and personal. The war of laws and encouragement of centrifugal tendencies turned to the destruction of a single economic mechanism stock for decades. The result was a sharp decline in living standards of the overwhelming majority of the Soviet people, and speculation flourishing underground economy. It's time to tell the people the truth, unless urgent and decisive measures to stabilize the economy, in the near time is inevitable hunger and a new round of poverty. from which one step to the mass manifestations of spontaneous discontent with devastating consequences. Only irresponsible people can hope for some help from abroad. No handouts will not solve our problems, salvation in our own hands. It is time to measure the authority of each person or organization a real contribution to the reconstruction and development of the economy.
For years all sides we hear the spell's commitment to the interests of the person, taking care of her rights and social security. In fact, the man was humiliated, incarcerated in real rights and opportunities, driven to despair.
Continued (not including in this audio recording, for no apparent or obvious reasons ...)
In the eyes lose weight and efficiency of all democratic institutions, by will of the people. This is the result of targeted actions of those who, in flagrant violation of the Fundamental Law of the USSR, the fact
Скачать
О чем песня август 1991 г. - ГКЧП - Обращение к Советскому народу?
