Текст песни Алексей Хвостенко - Прощание со степью

Исполнитель: Алексей Хвостенко
Название песни: Прощание со степью
Дата добавления: 04.07.2014 | 08:12:06

Просмотров: 33
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Алексей Хвостенко - Прощание со степью, перевод и видео.

Кто круче?

Алексей Хвостенко

или

Хвостенко Алексей

Прощание со степью
Л.Н.Гумилеву
Степь, ты, полустепь, полупустыня
Все в тебе смешались времена,
Слава нам твоя явлена ныне,
А вдали Великая стена-стена.
Поднимает ветер тучи пыли,
Огибает солнца медный круг,
Где же вы, кто жили, что тут были,
Где же вы, куда, куда исчезли вдруг?

Где телеги ваши и подпруги,
Недоузки, седла, стремена?
Удила и дуги, дуги, дуги,
Где колена, орды, роды, племена?
Были вы велики непомерно,
Угрожали всем, кому могли,
Много - многолюдны беспримерно
На просто-то-торах высохшей земли.

Что же вы, ужели на задворки
Толпы куры-куры-курыкан,
Туру-туру-турки, тюрки, торки,
Кераит-найман-меркит-уйгурский хан?
Где татаб-ойротские улусы,
Где бурят-тунгуская сися,
Ого-го-огузы,гузы,гузы,
Где те-те-теперь вас много лет спустя?

Вы же жу-жу-жу в Жуань-Жуани,
Вы же ни-ни-ни-ни-никогда,
Вы же знаменитые жужжане,
Что же вы уже, ужели навсегда?
Как же вы лишь Гогам, лишь Магогам
Завещали ваш прекрасный край,
Что же вы, раз так - жужжите с Богом,
Ты, струна моя, одна теперь играй.

Степь, ты, полустепь, полупустыня,
Все в тебе смешались времена,
Слава нам твоя явлена ныне,
А вдали Великая стена-стена.

Алексей Хвостенко
Анри Волохонский
1966 Farewell to the steppe
LNGumilev
Steppe , you polustep , semidesert
Everything about you mixed times
Glory revealed to us your current ,
And in the distance of the Great Wall to Wall .
Wind raises clouds of dust ,
Copper Circle encircles the sun ,
Where are you, who lived , that there were
Where are you, where, where suddenly disappeared ?

Where your cart and girths ,
Nedouzki , saddles, stirrups ?
Bit and arc arc arc
Where knee hordes , childbirth , the tribes ?
You were prohibitively high ,
Threatened anyone who could
Many - unprecedentedly crowded
At just something tori - dried earth.

What are you , Shall the backyard
Crowds chickens chickens Kurykan ,
Tour - tour - Turks , Turks , Torquay
Kerala - Naiman , the Mercury Uighur Khan ?
Where tatabi - oyrotskih uluses
Where Buryat Tunguska sisya ,
Hoo Oguz , Guzes , Guzes ,
Where are those - those - you now many years later ?

You ju-ju -ju in Juan- Juan,
You no, no , no, no , never ,
You're famous buzz
What do you have , Shall forever?
How do you only Hoham only Magog
Bequeathed to your beautiful land ,
What are you , so - hum with God
You, my string , now one game .

Steppe , you polustep , semidesert
Everything about you mixed times
Glory revealed to us your current ,
And in the distance of the Great Wall to Wall .

Alexei Hvostenko
Henri Volokhonskii
1966