Текст песни А.А. Фет - Сияла ночь, луной был полон сад

Исполнитель: А.А. Фет
Название песни: Сияла ночь, луной был полон сад
Дата добавления: 15.05.2016 | 17:24:22

Просмотров: 38
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни А.А. Фет - Сияла ночь, луной был полон сад, перевод и видео.

Сияла ночь. Луной был полон сад. Лежали
Лучи у наших ног в гостиной без огней
Рояль был весь раскрыт, и струны в нем дрожали,
Как и сердца у нас за песнию твоей.

Ты пела до зари, в слезах изнемогая,
Что ты одна — любовь, что нет любви иной,
И так хотелось жить, чтоб, звуки не роняя,
Тебя любить, обнять и плакать над тобой.

И много лет прошло, томительных и скучных,
И вот в тиши ночной твой голос слышу вновь,
И веет, как тогда, во вздохах этих звучных,
Что ты одна — вся жизнь, что ты одна — любовь.

Что нет обид судьбы и сердца жгучей муки,
А жизни нет конца, и цели нет иной,
Как только веровать в рыдающие звуки,
Тебя любить, обнять и плакать над тобой!
-
-
Поэт Афанасий Фет является непревзойденным лириком, чьи произведения удивительно точно передают испытываемые автором чувства и создают необыкновенно романтичную атмосферу. Правда, юношеские стихи поэта лишены тайной грусти, навеянной трагической гибелью Марии Лазич. Фет был влюблен в эту девушку и обедневшей дворянской семьи, но отказался на ней жениться из-за финансовых трудностей. Впоследствии, вернув себе титул и родовое имение, а также удачно женившись на богатой купеческой дочери Марии Боткиной, поэт корил себя за то, что, приобретя богатство, потерял любовь.

Стихотворение «Сияла ночь. Луной был полон сад», написанное в 1877 году, когда поэт уже разменял шестой десяток, является произведением-воспоминанием, посвященным одному из самых светлых и счастливых периодов жизни Фета. Он был молод и влюблен, наслаждался жизнью в обществе девушки, которая разделяла его чувства. И память об этих романтических свиданиях легла в основу стихотворения, наполненного радостью и умиротворением, которые, тем не менее, приправлены острым чувством горечи и осознанием того, что вернуть уже ничего невозможно.

Первые строчки стихотворения переносят читателей в старинный особняк, погруженный в темноту. Лишь лунный свет лежит у ног двух человек, которые находятся в гостиной. Из нее доносятся звуки рояля и нежный женский голос, который поет о любви. «Ты пела до зари, в слезах изнемогая», — отмечает поэт. Судя по всему, это была последняя ночь, которую он провел вместе с Марией Лазич, прощаясь с возлюбленной, но не подозревая о том, что меньше, чем через месяц она навсегда уйдет из его жизни, оставшись лишь в памяти. Однако в момент прощания поэту «так хотелось жить, чтоб, звука не роняя, тебя любить, обнять и плакать над тобой».

Фет еще не осознавал, что, отказываясь от возлюбленной, он навсегда изменит свою жизнь, которая отныне будет лишена обычного человеческого счастья. Поэтому поэт признается, что «много лет прошло, томительных и скучных». Но воспоминания об утраченной любви с каждым годом становятся все острее и болезненнее, автора уже не радует финансовое благополучие, к которому он так стремился, и ради которого предал ту, которая, как оказалось, была для него дороже всех земных благ. И вот по прошествии четверти века поэту чудится, что он вновь слышит пение возлюбленной, и чарующие звуки ее голоса словно бы возвращают автора в прошлое, где «нет обид судьбы и сердца жгучей муки».

Афанасий Фет, отправляясь в путешествие по волнам своей памяти, не хочет возвращаться в пугающую его реальность, холодную и мрачную. В своей семье он чувствует себя безгранично одиноким и обреченным на безрадостную старость. Поэтому ему очень хочется, чтобы в жизни не было иной цели, «как только веровать в рыдающие звуки, тебя любить, обнять и плакать над тобой!». Но этим мечтам не суждено сбыться, так как Мария Лазич вот уже без малого 30 лет покоится не сельском кладбище. Поэт так и не отважился ни разу за всю жизнь побывать на ее могиле, считая, что косвенно причастен к смерти возлюбленной. И именно этим чувством вины объясняется неоднократное повторение в стихотворении слова «плакать». Это – единственное, что остается поэту, осознавшему, чего именно он лишился в своей жизни, и понимающему – даже все сокровища мира не в состоянии вернуть его в прошлое и позволить исправить допущенную ошибку, которая сыграла в жизни поэта роковую роль. Его удел – предаваться воспоминаниям, которые дарят радость и, вместе с тем, причиняют нестерпимую душевную боль, которой наполнено стихотворение «Сияла ночь. Луной был полон сад». It was shining night. The Garden Was Full of Moon. lay
Rays at our feet in the living room without lights
Royale was all open, and strings in it trembled,
As our hearts for your song.

You sang before dawn, exhausted in tears,
What are you alone - love that no other love,
And so I wanted to live, so without dropping sounds,
You love to hug and cry over you.

And a lot of years have passed, wearisome and boring,
And in the silence of the night I hear your voice again,
And blows, as then, in the sighs of the sonorous,
What are you alone - the whole of life that you're alone - love.

With no offense fate and heart burning flour,
And life has no end, and no other purpose,
Once they believe in sobbing sounds,
You love to hug and cry over you!
-
-
The poet Athanasius Fet is a consummate lyricist whose works surprisingly accurately convey the feelings experienced by the author and create incredibly romantic atmosphere. However, the youthful poems of the poet deprived of secret sadness, inspired by the tragic death of Maria Lazic. Fet was in love with this girl and an impoverished noble family, but refused to marry her because of financial difficulties. Subsequently, regaining the title and the family estate, and successfully married a rich merchant's daughter Mary Botkin, poet reproached himself for having, acquiring wealth and lost love.

Poem "was shining night. The Garden Was Full of Moon ", written in 1877, when the poet had already exchanged sixth decade, it is a work of memory, dedicated to one of the brightest and happiest periods feta life. He was young and in love, enjoying life in a society girl who shared his feelings. And the memory of these romantic date formed the basis of the poem, filled with joy and peace, which, however, peppered sharp sense of bitterness and the awareness that it is already impossible to return anything.

The first lines of the poem takes the reader in an old mansion, lost in the darkness. Only the moonlight lies at the feet of two people who are in the living room. From the sounds of her piano and a gentle female voice who sings about love. "You sang before dawn, exhausted in tears," - says the poet. Apparently, it was the last night he spent with Maria Lazic, saying goodbye to his beloved, but unaware that less than a month, it will take all of his life, remaining only in the memory. However, in the moment of farewell to the poet "because I wanted to live, so that the sound is not dropping, love you, hug and cry over you."

Fet still did not realize that, by refusing his beloved, he will forever change his life, which from now on will be deprived of ordinary human happiness. Therefore the poet admits that "many years have passed, wearisome and boring." But the memories of lost love is getting sharper and more painful, the author is not pleased with the financial well-being to which he aspired, and for which betrayed the one that, as it turned out, was to him more than all earthly goods. And after a quarter-century poet fancies that he again hears the singing of the beloved, and the enchanting sounds of her voice seemed to have returned to the authors of the past, where "no offense fate and heart burning torment."

Athanasius Fet, you travel on the waves of his memory, he does not want to return to the frightening reality of it, cold and gloomy. In his family, he feels infinitely lonely and doomed to a bleak old age. Therefore, he really wants to in life was not a goal, "as soon as they believe in sobbing sounds, love you, hug and cry over you!". But these dreams will not come true, as Maria Lazic has been nearly 30 years lies not rural cemetery. The poet did not dare even once in a lifetime visit to her grave believing that indirectly involved in the death of the beloved. And it is this feeling of guilt is due to repeated repetition in the poem the word "cry". This is - the only thing that remains therefore, to realize exactly what he has lost in his life, and understand - even all the treasures of the world are not able to bring him back into the past and allow to correct the error, which has played a fatal role in the poet's life. His fate - to reminisce that give joy and at the same time, causing unbearable emotional pain, which is filled with the poem "was shining night. The Garden Was Full of Moon. "