Текст песни А.А. Фет - Ещё майская ночь
Просмотров: 59
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни А.А. Фет - Ещё майская ночь, перевод и видео.
Благодарю, родной полночный край!
Из царства льдов, из царства вьюг и снега
Как свеж и чист твой вылетает май!
Какая ночь! Все звёзды до единой
Тепло и кротко в душу смотрят вновь,
И в воздухе за песнью соловьиной
Разносится тревога и любовь.
Берёзы ждут. Их лист полупрозрачный
Застенчиво манит и тешит взор.
Они дрожат. Так деве новобрачной
И радостен и чужд её убор.
Нет, никогда нежней и бестелесней
Твой лик, о ночь, не мог меня томить!
Опять к тебе иду с невольной песней,
Невольной — и последней, может быть.
-
-
Не секрет, что тонкий и глубокий лирик Афанасий Фет все свои произведения писал, что называется, с натуры. Его стихи – это трансформированные чувства и образы, которые он пропускал через собственную душу. Поэтому неудивительно, что в основе практически каждого стихотворения автора лежат реальные события, которые поэт отображает со свойственным ему изяществом, оставляя «за кадром» то, что, по мнению поэта, в данный момент не имеет лично для него особого значения.
У стихотворения «Еще майская ночь» также есть своя предыстория. Оно было написано в 1857 году практически сразу же после того, как Афанасий Фет женился на Марии Боткиной. К своей молодой супруге поэт испытывал симпатию и глубокую привязанность, хотя и осознавал, что любовью эти чувства можно назвать лишь с очень большой натяжкой. Брак поэта был заключен по расчету из-за желания обеспечить себе достойную жизнь, к которой он привык с самого детства. Все дело в том, что Фет был усыновлен довольно состоятельным помещиком Афанасием Шеншиным, но после его смерти был лишен наследства из-за неправильно оформленных бумаг и вынужден быт покинуть родовое имение, чтобы самостоятельно зарабатывать себе на жизнь. Именно тогда поэта заставили и сменить фамилию – отныне он стал Афанасием Фетом. Таким образом, добившись руки Марии Боткиной, поэт хоть и не возвратил себе дворянский титул, но мог рассчитывать на вполне безбедное существование за счет внушительного приданого.
Майская ночь, которой в своем стихотворении так восхищается автор, судя по всему, является первой в его отнюдь не счастливой семейной жизни. Однако поэт полон решимости забыть свою возлюбленную Марию Лазич, от женитьбы на которой отказался именно из-за финансовых соображений. Теперь, обретя внушительное состояние, Фет рассчитывает на безмятежную и полную достатка жизнь, поэтому его умиляет все – и майская ночь, и шелест молодых березовых листьев за окном, и упоительные соловьиные трели. Автор, словно бы очнувшись от длительной спячки, начинает замечать красоту окружающего мира, подчеркивая, что «все звезды до единой тепло и кротко в душу смотрят вновь». Свою молодую супругу поэт сравнивает со стройной березой, которая «застенчиво манит и тешит взор». Проводя подобную параллель, автор отмечает, что «так деве новобрачной и радостен, и чужд ее убор».
Личные чувства и переживания в эту ночь Афанасий Фет старается тщательно скрыть, считая, что не любовь, а финансовое благополучие являются залогом благополучной семейной жизни. Впоследствии поэт осознает свою ошибку и будет жестоко расплачиваться за нее до конца своих дней, живя с женщиной, которую не любит. Однако в день свадьбы автор полон самых радужных надежд, хотя первые сомнения уже закрадываются в его душу. Ему гораздо милее и приятнее любоваться ночным небом и восхищаться его красотой, чем проводить время с молодой женой. Поэтому поэт отмечает, что «твой лик, о ночь, не мог меня томить!». О том, как Фет на самом деле относится к своему браку, свидетельствуют последние строки стихотворения «Еще майская ночь…», в которых автор признается: «Опять к тебе иду с невольной песней, невольной – и последней, может быть». Поэт втайне сожалеет о том, что добровольно лишил себя свободы ради финансового благополучия, предчувствуя, что подобный союз очень скоро станет для него обузой. О своей первой и единственной возлюбленной Фет открыто не упоминает, однако между строк этого романтического стихотворения можно уловить легкое сожаление о том, что его избранницей стала совершенно другая женщина. И с этим фактом, как позже выяснилось, поэт так и не смог смириться до самой своей смерти. What a night! Throughout what bliss!
Thank you, dear midnight edge!
From the kingdom of ice from the blizzards and snow kingdom
As fresh and clean your flies in May!
What a night! All the categories to a single
Heat gently and look into the soul again,
And in the air for the song of the nightingale
Spacing anxiety and love.
Birches are waiting. Their translucent sheet
Shyly attracts and amuses the eye.
They tremble. So the virgin bride
And joy, and a stranger to her dress.
No, never delicate and incorporeal
Your face, O night, could not torment me!
Again to you go to the involuntary song
Involuntary - and the latter may be.
-
-
It's no secret that thin and deep lyric Athanasius Fet wrote all his works, so to speak, from nature. His poetry - it transformed the feelings and images which he missed through your own soul. It is not surprising that at the heart of almost every poem of the author based on real events, which the poet shows with his usual grace, leaving the "behind the scenes" that, according to the poet, at the moment is not for him personally really matter.
In the poem "Another night in May" also has its prehistory. It was written in 1857, almost immediately after Athanasius Fet married Mary Botkin. To his young wife of the poet he felt a deep affection and sympathy, though aware that these feelings of love can only be described with a very big stretch. The marriage of the poet was made on the calculation because of the desire to provide a decent life to which he was accustomed from childhood. The fact is that the FET was adopted fairly wealthy landowner Athanasius Shenshin, but was disinherited after his death because of misfiled papers and forced to leave the life of the family estate to to earn a living. It was then that the poet was forced to change the name, and - from now on, he became Athanasius Fet. Thus, achieving the hands of Mary Botkin, a poet, though not returned itself a title of nobility, but he could count on quite a comfortable existence by imposing a dowry.
May Night, which in his poem so admired author, apparently, is the first of it is not a happy family life. But the poet is determined to forget his beloved Maria Lazic, from his marriage to which refused it due to financial reasons. Now, having acquired an impressive state FET relies on a serene and full of wealth life, so it touches all - night in May, and the rustle of young birch leaves outside the window, and the heady nightingale warbling. The author, as if waking from a long sleep, begins to notice the beauty of the world, stressing that "all the stars to a single heat and gently look into the soul again." His young wife of the poet compares with a slender birch, which is "shy attracts and amuses the eye." Carrying out such a parallel, the author notes that "since the virgin bride and joy, and a stranger to her dress."
Personal feelings and emotions that night Athanasius Fet carefully tries to hide, thinking that is not love, and financial well-being are the key to a happy family life. Subsequently, the poet realizes his mistake and will severely to pay for it the rest of his days living with a woman who does not like. However, the author of the wedding day is full of high hopes, although the first question already creep into his soul. It is much nicer and more fun to enjoy the night sky and marvel at its beauty, than to spend time with his young wife. Therefore, the poet says that "your face, on the night, could not torment me!". About how Fet actually refers to their marriage, according to the last lines of the poem "Another night in May ...", in which the author admits: "Once you go to a song unwitting, involuntary - and the latter may be." Poet secretly regrets that voluntarily deprived himself of the freedom for the financial well-being, anticipating that such a Union will very soon become a burden to him. On his first and only lover Fet openly mentions, but you can catch a slight regret is that his choice was a totally different woman between the lines of this romantic poem. And with this fact, as it later turned out, the poet was not able to accept up to his death.
Скачать
