Текст песни А. С. Пушкин - Кинжал
Просмотров: 28
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни А. С. Пушкин - Кинжал, перевод и видео.
Для рук бессмертной Немезиды,
Свободы тайный страж, карающий кинжал,
Последний судия позора и обиды.
Где Зевса гром молчит, где дремлет меч закона,
Свершитель ты проклятий и надежд,
Ты кроешься под сенью трона,
Под блеском праздничных одежд.
Как адский луч, как молния богов,
Немое лезвие злодею в очи блещет,
И, озираясь, он трепещет,
Среди своих пиров.
Везде его найдет удар нежданный твой:
На суше, на морях, во храме, под шатрами,
За потаенными замками,
На ложе сна, в семье родной.
Шумит под Кесарем заветный Рубикон,
Державный Рим упал, главой поник закон;
Но Брут восстал вольнолюбивый:
Ты Кесаря сразил — и, мертв, объемлет он
Помпея мрамор горделивый.
142
Исчадье мятежей подъемлет злобный крик:
Презренный, мрачный и кровавый,
Над трупом вольности безглавой
Палач уродливый возник.
Апостол гибели, усталому Аиду
Перстом он жертвы назначал,
Но вышний суд ему послал
Тебя и деву Эвмениду.
О юный праведник, избранник роковой,
О Занд, твой век угас на плахе;
Но добродетели святой
Остался глас в казненном прахе.
В твоей Германии ты вечной тенью стал,
Грозя бедой преступной силе —
И на торжественной могиле
Горит без надписи кинжал.
Lemnos god you bound
Hand immortal Nemesis,
Liberty guard the secret, avenging dagger
The last judge of shame and resentment.
Where silent thunder of Zeus, where the dormant sword law,
Finisher of you curses and hopes,
You kroeshsya under the shadow of the throne,
Under the glitter festive clothes.
Like a hellish ray, lightning gods,
Silent Blade villain in the eyes shine,
And, looking around, he trembles,
Among its peers.
Everywhere it will blow your unexpected:
On land, on the seas, in the temple, under the tents,
For hidden locks,
On the bed sleeping, in his own family.
Noise under Caesar coveted Rubicon
Sovereign Rome fell, the head drooped law;
But Brutus rose freedom-loving:
You Caesar at once - and the dead, he embraces
Pompey marble proud.
142
Devil riots lifts evil cry
Wretched, grim and bloody,
Above the corpse liberties headless
Executioner ugly originated.
the death of the Apostle, fatigue Aida
Finger he appointed sacrifices
But the Most High Court sent him
You and virgin Eumenides.
About a young righteous, fateful choice,
About Zand, your age faded on the scaffold;
But the virtues of the holy
Stayed voice was executed in the dust.
In Germany you have your eternal shadow became,
Threatens misfortune criminal force -
And on the red carpet grave
Lights without inscriptions dagger.
Скачать
