Текст песни Израильские притчи - Учёные и подёнщик
Исполнитель: Израильские притчи
Название песни: Учёные и подёнщик
Дата добавления: 05.08.2014 | 12:19:17
Название песни: Учёные и подёнщик
Дата добавления: 05.08.2014 | 12:19:17
Просмотров: 12
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Израильские притчи - Учёные и подёнщик, перевод и видео.
Придя однажды и не застав его дома, отправились в поле, где он в то время полол. Подошли к нему с приветствием, но он не ответил. К вечеру, набрав вязку хвороста, он направился домой. Дрова и мотыгу он нёс на одном плече, а верхнюю одежду свою на другом. Всю дорогу шёл босой, а чтобы перейти через ручей, надел сандалии. Пробираясь через терновник, поднял повыше края одежды. При приближении его к месту, где он жил, жена вышла нарядной к нему навстречу. В дом он дал войти сначала жене, за нею вошёл сам, а законоучителей впустил последними. Сел за обед, а их к столу не пригласил. Раздавая хлеб детям, старшему дал ломоть, младшему два ломтя.
Потом он сказал жене:
— Я знаю, законоучители пришли не иначе, как по поводу дождя. Пойдём поднимемся на кровлю и помолимся Господу, — быть может, смилуется Всевышний и пошлёт дождь. И пусть не говорят, что благодаря нам произошло это.
Придя наверх, встали, он в одном углу, жена в другом, и начали молиться. Первым появилось облако с той стороны, где стояла жена. Сойдя вниз, он обратился к пришедшим, спрашивая:
— Чего ради, наставники мои, вы пришли ко мне?
— Нас послали просить тебя помолиться о дожде.
— Ну что ж, — ответил он, — благословен Господь, избавивший вас от нужды в молитве Аба-Хелкии.
На это они сказали:
— Мы уверены, что только по твоей молитве пошёл дождь. Теперь просим тебя, рабби, объяснить непонятные для нас поступки твои. Почему не ответил ты на наше приветствие?
— Потому, — пояснил Аба-Хелкия, — что я нанят был на подённую работу и не вправе был отрываться от неё.
— Почему ты дрова нёс на одном плече, а плащ на другом?
— Плащ этот чужой, и мне одолжили его для надевания, но не для носки дров.
— Почему всю дорогу ты шёл босой, а дойдя до ручья, обулся?
— На суше видно, что под ногами, а в воде не видно.
— Зачем, перебираясь через терновник, ты поднял края одежды?
— Пораненное тело можно залечить, а платья не залечишь.
— Для чего при приближении твоём жена твоя вышла к тебе навстречу нарядной?
— Чтобы я не стал заглядываться на других женщин.
— Почему пошла в дом первою твоя жена, за нею ты, а нам дал ты войти последними?
— Потому, что вы недостаточно знакомы мне.
— Почему, садясь за стол, ты не сказал нам, по обычаю: «Садитесь и разделите со мною трапезу»?
— Потому, что хлеба было недостаточно, и я не хотел, чтобы вы благодарили меня напрасно.
— Почему старшему сыну дал ты один ломоть, а младшему два?
— Старший остаётся дома, а младший ходит в школу.
— Почему первым появилось облако с той стороны, где стояла и молилась твоя жена?
— Жена, бывая постоянно дома, подаёт бедному хлеб, и голод его немедленно утоляется. Я же подаю милостыню деньгами — и голод бедного не сейчас утоляется. Aba Hilkiah was the grandson of Honi Gameagela . When the country was suffering from dearth , scribes approached him , asking to pray for the mercy of God , and his prayer was rain .
Arriving one day and not finding him at home, went to the field , where he was then weeded . Approached him with a greeting , but he did not answer . By evening , typing binding fagots , he went home. Firewood and hoe he carried on one shoulder , and his robe on the other. Walked barefoot all the way , and to go over the stream , put on sandals. Making his way through the bramble , lifted higher edge wear. As it approaches the place where he lived , his wife came out to meet him smart . In the house he gave enter first wife after her came himself, and let the last of the scribes . Sat down for lunch , and they are not invited to the table . Handing out bread to children , the eldest gave a loaf , the youngest two slices .
Then he said to his wife :
- I know the scribes came not only as about the rain . Come climb on the roof and let us pray to the Lord - perhaps mercy and Allah will send rain . And let no one say that thanks to us it happened .
Come upstairs, got it in one corner , the wife of another , and began to pray . First there was a cloud on the other side , where there was a wife . Come down , he turned to who came by asking :
- What 's sake, my mentors , you come to me ?
- We were sent here to ask you to pray for rain.
- Well, - he said, - Blessed be the Lord , to relieve you of the needs in prayer Aba Hilkiah .
To this they said :
- We believe that only by your prayer started to rain . Now we ask you, Rabbi , for us to explain the strange behavior of your . Why do not you answer our greeting ?
- Because - said Aba Hilkiah - that I hired was podёnnuyu work and had no right to break away from her.
- Why are you firewood carried on one shoulder and cape on the other ?
- Cloak of this stranger, and I borrowed it for putting , but not to wear firewood.
- Why are all the way you went barefoot, but when you come to the stream, put on his boots ?
- On land it is seen that under the feet , and the water is not visible.
- Why , moving through the thorns , you raised the edge of clothing ?
- Wounding the body can be healed , and the dress does not heal .
- What is approached thine thy wife came to meet you smart ?
- That I did not admire at other women.
- Why go to the first house your wife , for her, you , and we gave you last enter ?
- Because you are not familiar to me .
- Why , sitting down at the table, did not you tell us , as usual : " Sit down and share a meal with me ?"
- Because the bread was not enough , and I do not want you to thank me for nothing.
- Why is the eldest son gave you a hunk , and the youngest two ?
- Senior stays at home , and the youngest goes to school .
- Why is the first cloud appeared on the other side , where there was praying and your wife?
- His wife, constantly visiting the house , submits the poor bread, and hunger it immediately quenched . I give alms money - and the hunger of the poor is not now quenched .
Скачать
О чем песня Израильские притчи - Учёные и подёнщик?
