Текст песни Иван Дыховичный - Для чего ты дрался барин...

Исполнитель: Иван Дыховичный
Название песни: Для чего ты дрался барин...
Дата добавления: 08.09.2014 | 10:35:07

Просмотров: 979
1 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Иван Дыховичный - Для чего ты дрался барин..., перевод и видео.

Марк Тарловский,

«В Коломягах»

Ну зачем ты дрался, барин?
Для чего стрелял, курчавый?
Посмотри, как снег распарен
Под твоею кровью ржавой…

Он томится белой пробкой
В жаркой дырке пистолета
И дымится талой тропкой
Из-под черного жилета.

И скользят мои полозья.
И, серьезный и тверёзый,
Барин ждет, склонясь к березе,
Санок ждет под той березой.

Барин, ляг на мех соболий –
Даром врут, что африкан ты, –
В русском поле, в русской боли,
Русские же секунданты.

Господи, да что же это!
Нешто ль, раненому в пузо,
Уходить тебе со света
Через подлого француза?..

Мы возьмем тебя под мышки,
Мы уложим, мы покроем,
И споем, как пел ты в книжке:
«Мчатся бесы рой за роем..».

Вбей копыта по настилу,
Мчись, обида, через Мойку –
И накидывайся с тылу
На беспомощную тройку!

А пока – за чаркой горькой,
Подперев дворец хрустальный,
В тесной будке с судомойкой
Забавляется квартальный.

И не чуют – эх, мещане! –
Что драчун на Коломяге
Пишет кровью завещанье
По сугробистой бумаге.

М.Тарловский, 1927 Mark Tarlovskii ,

"In Kolomyagi "

Well, why did you fight , sir ?
What shot curled ?
Look how the snow to steam
Under your blood rusty ...

He languishes white cap
In the hot hole gun
And smokes melt trail
From under a black vest.

And my slide rails.
And , serious and tverёzy ,
Master waits prone to birch
Sanok waiting under that birch.

Barin , lie on fur sable -
Gift of lying that you africanus -
In the Russian field in Russian pain
Russian is the seconds .

My God, what is this !
Shall I eh, wounded in the belly ,
Leave you with a light
Through dastardly Frenchman ? ..

We'll take you under his arm ,
We were packed, we will cover ,
And sing as you sang in the book :
" Rushing demons swarm over swarm .. ".

Vbey hooves on the flooring ,
Mchis , resentment over the Moika -
And throws in the rear
On three helpless !

And yet - over a glass of bitter ,
Resting palace crystal ,
In the cramped booth with dishwasher
Amused quarterly .

And do not smell - oh , commoners ! -
What a fighter on Kolomyagi
Wills writes in blood
Sugrobistoy on paper.

M.Tarlovsky , 1927