(Пилат) Какой сюрприз, Кайафа, видеть вас. Что привело тебя в столь ранний час? (Кайафа) Сейчас не время медлить, игемон, Здесь бунтовщик - к тебе доставлен он! (Пилат) Не для тебя ль опасен он, Кайафа? (Кайафа) Самозванец Христос - это враг Рима! Он назвал себя царем - Цезарю прямое оскорбление! (Пилат) Я не вижу причин сколь-нибудь веских Для тебя, Кайафа, лично, демонстрировать лояльность - Слишком мелок вопрос! (Кайафа) Раз для тебя вопрос неразрешим, Придется нам отправить дело в Рим. (Пилат) Постой! Попробуем на месте разобраться. (Пилат) Чей это скорбный лик у моего порога? Кто это к нам проник? (Анна) Местный царь, некто Христос. (Пилат) Ах, так значит это он? Я, признаться, удивлен. Я видел сон, знать, в руку он. Иудейского царя Здесь впервые вижу я, Ты правда, царь? (Иисус) Так говорят. (Пилат) Что значит твой ответ? Это пахнет бунтом! Где твой небесный свет, Местный царь, некто Христос? Волен я тебя распять, что прикажешь выбирать? Тебя казнить? Так как нам быть? Лучше к Ироду пошлем, В Галилее он царем, Ты там рожден - Пусть судит он! (Pilate) What a surprise, Caiaphas, see you. What brings you so early h? (Caiaphas) This is no time to hesitate, hegemon, There rebel - to you he delivered! (Pilate) Not for you, eh, he is dangerous, Caiaphas? (Caiaphas) Impostor Christ - is the enemy Rome! He called himself a king - Caesar direct insult! (Pilate) I see no reason however some weighty For you, Caiaphas, personally, show loyalty - Too shallow a question! (Caiaphas) Once the question for you is insoluble, We'll have to send the case to the Rome. (Pilate) Wait a minute! Let's try to find out on the spot. (Pilate) Whose my sorrowful face threshold? Who is it for us to penetrate? (Anna) The local king, one Jesus. (Pilate) Oh, so then it's him? I confess, surprised. I had a dream, to know it in your hand. King of Judah For the first time I see, You really king? (Jesus) So they say. (Pilate) What does your answer? It smells like a riot! Where is your heavenly light, The local king, named Christ? Wohlen I'll crucify that Lawless choose? You execute? So how can we be? It is better to send to Herod, In Galilee he is a king, You are born there - Let the judges he is!