Текст песни Игорь Карташев - Я думаю о ней... Стихи В.Набокова

Исполнитель: Игорь Карташев
Название песни: Я думаю о ней... Стихи В.Набокова
Дата добавления: 14.11.2018 | 13:17:13

Просмотров: 22
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Игорь Карташев - Я думаю о ней... Стихи В.Набокова, перевод и видео.

Кто круче?

Игорь Карташев

или

Леонид Сергеев

В листве березовой, осиновой

В листве березовой, осиновой,
в конце аллеи у мостка,
вдруг падал свет от платья синего,
от василькового венка.
Твой образ легкий и блистающий
как на ладони я держу
и бабочкой неулетающей
благоговейно дорожу.
И много лет прошло, и счастливо
я прожил без тебя, а все ж
порой я думаю опасливо:
жива ли ты и где живешь.
Но если встретиться нежданная
судьба заставила бы нас,
меня бы, как уродство странное,
твой образ нынешний потряс.
Обиды нет неизъяснимее:
ты чуждой жизнью обросла.
Ни платья синего, ни имени
ты для меня не сберегла.
И все давным-давно просрочено,
и я молюсь, и ты молись,
чтоб на утоптанной обочине
мы в тусклый вечер не сошлись. In birch, aspen foliage

In the foliage of birch, aspen,
at the end of the alley at the walkway,
the light of a blue dress suddenly fell,
from cornflower wreath.
Your image is light and sparkling.
clearly I hold
and a butterfly butterfly
reverently cherish.
And many years have passed, and happily
I lived without you, and all
sometimes I think wary:
Do you live and where do you live?
But if you meet an unexpected
fate would make us
i like ugliness strange
your current image shook.
No offense inexplicable:
You are overgrown with an alien life.
No blue dress or name
you didn't save for me.
And everything is long overdue
and I pray, and you pray,
so that the trampled down
we are not in a dull evening.