1. Старые дворики, в новой Москве Ах, до чего же вы дороги мне! Старые липы, листвой шелестят, Так же, как прежде – трамваи звенят.
Припев: Старые дворики, Старые домики Вас заслонили бетон и стекло.
Старые дворики, Милые дворники Так же, как прежде уютно и светло, И светло.
2. Старые дворики, в новой Москве Звезды все те же, горят в вышине. Старые улочки, арки, мосты, Старые дворики – новой Москвы.
Припев: Тот же.
3. Старые дворики, в новой Москве Крестики-нолики – вновь по весне. Старые песни, про старый Арбат Так же, как прежде, как прежде звучат.
Припев: Тот же. 1. Old courtyards in the new Moscow Oh, how are you dear to me! The old linden trees, leaves rustle, Just as before - the trams ringing.
Chorus: Old Yard, Old houses You overshadowed concrete and glass.
Old Yard, Lovely wipers Just as before the cozy and bright, And light.
2. Old courtyards in the new Moscow The stars are the same, burning in the sky. Old streets, arches, bridges, Old Yard - the new Moscow.
Chorus: The same.
3. The old courtyards in the new Moscow Tic-tac-toe - again in the spring. The old song about the old Arbat Just as before, as the first sound.