Текст песни Елена Фролова - Павлины
Просмотров: 106
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Елена Фролова - Павлины, перевод и видео.
Музыка: Первакова С.
Слова: Набоков В.
ПАВЛИНЫ (ВИДЕЛИ МЫ,НИЩИЕ)
"Павы ходили, перье ронили,
а за павами красная Панна,
Панна Марыя перье зберала,
веночек вила".
Стих пинских калик-перехожих
Видели мы, нищие, как Мария Дева
проходила мимо округлого дворца;
словно отголосок нездешнего напева,
веяло сиянье от тонкого лица.
Облаков полдневных, бесшумно-своенравных
в синеве глубокой дробилось серебро.
Из-под пальмы выплыли три павлина плавных
и роняли перья, и каждое перо -
то в тени блестящее, то - на солнце сонном,
лёгкое, зелёное, с бархатным глазком,
тёмною лазурью волшебно окаймлённым, -
падало на мрамор изогнутым цветком.
Видели мы, нищие, - как с улыбкой чудной
Дева Несравненная перья подняла
и венок мерцающий, синий, изумрудный,
для Христа - ребенка в раздумии сплела.
7 января 1921 The album "Dorozhen'ka" (2003)
Music: S. Pervakova
Lyrics: V. Nabokov
Peacock (we have seen, to the poor)
"Pava went, Perrier ronili,
and for surfactants red Panna,
Panna Mary Perrier zberala,
wreath villa. "
Verse Pinsk Kalik-turn
We have seen, the poor, as Mary the Virgin
passed by circular palace;
like an echo of unearthly tune,
radiance emanated from a thin face.
Clouds midday, quietly, wayward
in deep blue fraction of silver.
From under the trees floated three peacock smooth
and dropped feathers, and every feather -
in the shadow of the brilliant, then - in the sun sleepy,
light, green, with velvety eyes,
Dark magic is bordered by azure -
It fell on the marble curved flower.
We have seen, the poor - as a wonderful smile
Incomparable Virgin feathers lifted
wreath and a shimmering, blue, emerald green,
for Christ - child in thought wove.
January 7, 1921
Скачать
