Текст песни Егор Шмаков - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 37

Исполнитель: Егор Шмаков - Диане Гамидовой
Название песни: Уильям Шекспир, сонет 37
Дата добавления: 14.03.2018 | 11:16:02

Просмотров: 20
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Егор Шмаков - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 37, перевод и видео.

Как радует отца на склоне дней
Наследников отвага молодая,
Так правдою и славою твоей
Любуюсь я, бесславно увядая.
Великодушье, знатность, красота,
И острый ум, и сила, и здоровье
Едва ль не каждая твоя черта
Передается мне с твоей любовью.
Не беден я, не слаб, не одинок,
И тень любви, что на меня ложится,
Таких щедрот несет с собой поток,
Что я живу одной ее частицей.
Все, что тебе могу я пожелать,
Нисходит от тебя, как благодать.

Перевод С. Маршака How happy father is on the slope of days
Heirs of courage are young,
So by the truth and the glory of yours
I admire, ingloriously fading.
Magnanimity, nobility, beauty,
And sharp mind, and strength, and health
Hardly not every one of your features
Sent to me with your love.
I'm not poor, not weak, not alone,
And the shadow of love that lies on me,
Such bounty carries with it a stream,
That I live by her one particle.
All that I can wish you,
Descends from you as grace.

Translated by S. Marshak