30 дуа в Рамадан все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

ُرَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ

الْعَلِيمُ

Роббанаа такъаббаль миннаа, иннакя анта ссамии1уль 1алиим

Господь наш! Прими от нас! Воистину, Ты - Слышащий, Знающий

رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا

بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

Раббанаа-фтахь байнанаа ва байна къавминаа биль хьаккъи, ва анта хойруль фатихьиин

Господь наш! Рассуди между нами и нашим народом по справедливости, ведь Ты - Наилучший из судей».

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا

مُسْلِمِينَ

Раббанаа африг1 1алейнаа саброн, ва таваффанаа муслимиин

Господь наш! Ниспошли нам терпение и умертви нас мусульманами.

أَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ

وَأَنْتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ

وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً

وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ ۚ

َ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا

لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي

وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِين َ

Робби иннии а1узу бика ан ас'аляка маа ляйса лии бих1и 1ильм, ва илля таг1фирлии ва тархьамнии аку-мминаль хосириин

أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ

تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي

بِالصَّالِحِينَ

Анта валиййи фид-дунья валь ахыроати таваффании муслима-вва аль-хьикънии бис-солихьиин

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ

ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

Робби-дж1альнии мукъиима-ссоляти ва мин з'уррияти Раббанаа ва такъаббаль ду1аа

Господи! Включи меня и часть моего потомства в число тех, кто совершает намаз. Господь наш! Прими мою мольбу.

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ

وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

Раббанаа г1фирлии валивалидаййа ва лиль му1миниина йавма йакъуумуль хьисааб.

Господь наш! Прости меня, моих родителей и верующих в тот день, когда будет представлен счет».

رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Робби-рхьамх1умаа камаа раббайании сог1иирон

«Господи! Помилуй их(родителей), ведь они растили меня ребенком».

"Ночной перенос" 24

رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ

لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

Раббанаа аатинаа мил-лядунка рохьматан, ва х1аййиляна мин амринаа рошадаа

«Господь наш! Даруй нам от Себя милость и устрой наше дело наилучшим образом».

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي

أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي

يَفْقَهُوا قَوْلِي

Робби-шрахьлии содрии, ва йассирлии амрии, вахьлюль 1укъдата-ммил лисаании йафкъах1уу къавлии

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي

الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Раббанаа аатинаа фид-дунья хьасанатан ва филь ахыроати хьасанатан ва къина 1азааба-ннаар

Господь наш! Одари нас добром в этом мире и добром в Последней жизни и защити нас от мучений в Огнеُ

أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ

الرَّاحِمِينَ

Анни массанийа-ддуру, ва анта Архьаму-Ррохьимиин.

«Воистину, меня коснулось зло, а ведь Ты - Милосерднейший из милосердных».

Раббанаа аманнаа фаг1фирляна вархьамнаа ва анта хойрур-рохьмиин

«Господи! Мы уверовали. Прости же нас и помилуй, ибо Ты - Наилучший из милосердных».

"Верующие" 109

رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ

عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا

Раббанаа-сриф 1аннаа 1азааба-джах1анна 1азаабах1а каана г1арома

Господь наш! Отврати от нас мучения в Геенне, поскольку мучения там не отступают.

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا

قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Раббанаа х1аблянаа мин азваджинаа ва з'урриййатинаа къуррата а1йюн, вадж1альнаа лиль муттакъиина имаама

«Господь наш! Даруй нам отраду глаз в наших супругах и потомках и сделай нас образцом для богобоязненных».

رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي

بِالصَّالِحِينَ وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ

صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ

وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ

الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ

وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ

وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِا الَّذِينَ

سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي

قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ

رَءُوفٌ رَحِيمٌ

رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ

أَخْطَأْنَاۚ

Раббанаа ляя туахызнаа инна-сиинаа ав ахт1о'наа

Господь наш! Не наказывай нас, если мы позабыли или ошиблись.

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ

دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ

وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا

رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا

حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا

وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ

وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ

رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا

وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ

أَنتَ الْوَهَّابُ

"Роббанаа ля тузиг1 къулюбана ба1да из' х1адайтана ва х1абляна ми-ллядунка рохьматан иннакя анталь-Вахх1ааб"

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا

فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا

عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Раббанаа г1фирляна з'унубана ва исрофана фии амрина ва с'аббит акъдамана вансурна 1аляль къавмиль кяфириин

رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا

سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

Раббанаа фаг1фирляна з'унубана ва каффир 1аннаа саййиатина ва таваффанаа ма1аль аброор

Господь наш! Прости нам наши грехи, отпусти нам наши прегрешения и умертви нас вместе с благочестивыми.

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا

وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Раббанаа золямнаа анфусанаа ва и-ллям таг1фирлянаа ва тархьамнаа, лянакуунанна миналь хосириин

Господь наш! Мы поступили несправедливо по отношению к себе, и если Ты не простишь нас и не смилостивишься над нами, то мы непременно окажемся одними из потерпевших урон».