Zeraphine все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Deine Augen funkeln schwach
ein Sehnen aus vergangner Zeit
dein Kopf tut weh und wieder fragst du dich
ob jemand was bemerkt
deine Hände zittern und nervös (legst du den Arm um mich)
du wirkst ein wenig hilflos doch du fühlst dich unglaublich stark

Auf den neuen Wegen scheint die Welt ganz klein zu sein

When you fell into my arms
Appearing so frail, if you ever were
And you told me a thousand things
I've never dreamt about
When your eyes fell grey
Could it be I made them shine for awhile?
Now you're gone, as if you ever meant to stay

Das Schweigen, unerträglich laut
Ein leeres Bild von Dir belebt kein Bild in mir
Regungslose Erwartung

Deine Hände zittern nicht mehr
Und schon wieder stirbt ein Wort auf halbem Weg
Trennen sich die Gedanken ?

Die Welt kann warten
Мир может подождать

Ein weißer Raum
Die Gedanken unerkannt
Ein Hauch von Dir verdrängt die Nacht in mir

Vergänglichkeit rinnt durch meine Hand

Raumlos irren die Gedanken umher
Unerreichbar
Atemlos rennst Du hinterher
Hoffnungslos
Wie schwarzes Wasser rauscht die Zeit vorbei
Sie reißt Dich mit
Läßt Dich fallen, ich brenne, zerreiß mich, geh weiter

Der Abgrund so nah
Und es hämmert in Deinem Kopf
Du spürst nur noch die Kälte
Unter Deiner Haut
Doch auch der Sturm verweht die Gedanken nicht
Lebenslang im Kampf
Und auch der Regen löscht die Tränen nicht
Und Dein Gesicht verbrennt

Failing breath
Последние слова
I never thought this day would come,
I did not know all hope was gone,
Shattered in a lost eternity.
I never wished to drift away,
How could I feel at home again,
With all the things you said upon my mind?

Die wunden sind kalt, fast vergessen und alt
Doch die wut ist immer noch in meinem kopf
Haltlos
Wenn wir weiter gehen, ergibt sich auch der weg
Wir bleiben nicht mehr stehen, sonst bleibt ein teil zurück
Haltlos
Es tut schon fast nicht mehr weh

Kalte Sonne, schon tausend mal bist Du erfroren
Wirst Du mich finden, warum suchst Du nicht in Deinem Kopf
Und alle schweigen, niemand hilft Dir, diesen Weg zu gehen
Kannst Du ihn finden, oder bist Du nicht bereit
Bleib nicht stehen (geh' nicht wieder zurück)

Und wieder warten, alte Wunden brechen mehrmals auf
Und dennoch zögerst Du ...

sind die trümmer dort schon lang vor meiner tür?
wenn auch die stunden nicht vergehen, ich bleibe hier
wenn ich aus meinem fenster schau', ist nichts zu sehen
wenn selbst die hoffnung diesen tag nicht übersteht...

reglos – in deinem meer ertrinken
wehrlos – in deinem arm versinken
gib mir dein gift – wenn dich die engel wecken

Полусмерть
Я надеялся, что лёд меня ещё несёт
Одно "для" не заменит "вопреки",
здесь ничего не движется.

Ты была одновременно светом и тенью.
Действительно ли отражаются слёзы мира в глазах?

An endless path lies up ahead as I try to walk
Upon a ridge where I might fall at any time
Where is your hand to keep me safe to reduce the emptiness
I wonder why it lures me in

I feel your trace but I can't turn your distance round again
How did you ever get so far away

I feel your prayers
It commands the eyes beneath my skin
Your smile is left
And the pictures in my mind that drive me mad
The only wish
But still reminds is to be with you
At your side
While tears run dry and thoughts are clear again

Ты пыталась взобраться на стену внутри себя?
Что ты увидела наверху,
Если твои глаза были закрыты?
Бесконечная пропасть из тьмы, боли и страха.
Боишься ли ты поднять руки?
Следуй за мной.

Смогу ли я сократить расстояние в твоих глазах,

Whatever I am feeling, I find you everywhere
You're like the clouds that pass me by again
My memories are empty, they'll never bring you back
I can't deny how much I'm missing you

Time pours down,
Washing my faith away

Ich bin getaucht im stillen See
Und habe nicht um Rat gefragt
Dabei wird mir wohl jetzt erst klar
So tief hat' ich's noch nie gewagt

Erst ruhig und sanft, so eisig kalt,
Dann von der Strömung hart erfasst
Die Angst die mich begleitet

Try not to breathe, don't think about this
drive your thoughts away and dismiss
the incomprehensible lies that they'll never stop to tell about us

when bridges are burning behind us, i don't mind
it's their polarization that i'll never understand

we're laughing into their affected face

Der Krampf in Deinem Hals
Die Wut in Deinem Blick
Das Lot hängt schräg in der Luft
die Du zum atmen brauchst

Die Trägheit fest im Griff
Die Apathie besiegt
Du flüsterst nicht, du schreist

Das Wasser trägt Dich nicht
Wirst Du untergehen ?
Die Kälte scheint für Dich nicht mal wahrnehmbar zu sein
Kein Blick zurück
Und alles hinter Dir verstummt
Vielleicht ist es ganz leicht sich nicht umzudrehen
Manchmal fragst Du Dich warum am Anfang schon das Ende steht
Alles was Dir wichtig ist bei anderen verloren geht

Ich bin heimlich umgekehrt
Ganz unversehrt ging ich zurück
Ich schlich; verraten?
Ein Teil von Dir war noch zu spüren

Du warst schon weg
Nur blauer Nebel und Deine Angst bei mir
Das Ende einer langen Reise, die hier beginnt

Могла ли ты сама видеть,
Как твой взгляд кричит о помощи?
Но никто не ищет тебя,
Чтобы освободить.

Могла ли ты преодолеть то,
Что кажется непобедимым?
Но ты теряешь себя,

Es ist einsam hier
Fernab der Zivilisation
Und so menschenleer
Als wär der Tag schon längst verloren

Mein Spiegelbild,
Verzerrt, von Wind und Meer verschluckt
Es erinnert mich an Dein Gesicht

Es schmerzt nicht mehr
und all das berührt mich nicht mehr,
alles verändert sich und bleibt doch bestehen.
Frag mich nicht,
was ich gerade denk' und wie's mir geht,
du hast keine Chance es je zu verstehen.

Ich bin lieber allein,

I'm counting the hours in sleepless night
my throughts get lost, I see your eyes
and I'm still waiting to see you again
the steps we take are equalized
we don't need the old disquise
and I'm still waiting to feel you again

we don't care about the rest of the world

Путаница мыслей затащила тебя сюда,
И ты спотыкаешься, она замедляется, и ты падаешь.
Ослеплённый днем, и ослепший ночью,
И снова пробуждённый ото сна.

Твой взгляд уводит далеко, но ничего не видно,
И ответы не разобрать..
Одно беззвучное слово тебя достигло,

Niemand kann es sehen
Никто не может это видеть
hast du die Kraft verbraucht,
die deine Augen schließt
fehlt das warme Licht,
das noch schützend dich umgibt
zitternd in deiner Hand, ein Bild aus alter Zeit
es zeigt dich unbeschwert,

No More Doubts (оригинал Zeraphine)

In the beginning it was just a glimpse,
Far too fleeting to care about,
But I can still remember the initial traces of your change:

Then you became so adaptable,
No deviation from your ways,

At a second glance
You thought you recognised despair
For a fraction of a second
You were searching for a reason
You pretended cheerfully,
But instead you tried to hide away
When everybody's laughter
Seems to rip you all apart

Zeraphine - Nur Ein Tag
zwischen mir und den tagen dieser ewigkeit
versperren mauern mir den weg
wenn nichts als leere übrig bleibt
erinnerung, besessenheit
auf der suche nach dem zweiten ich verbrannt

nur ein tag für dich und mich, und nach uns kommt weiter nichts

Du wirfst keinen Schatten, Dein Gesicht ist stumm
Und das Sonnenlicht bleibt kalt um Dich herum
Hörst Du noch die Stimme, die Deinen Namen ruft
Bist Du ihr gefolgt, ans Ende Deiner Kraft

Kannst Du mich hier sehen, ich halte Deine Hand
Doch Du blickst apathisch, dicht an mir vorbei
Wirst Du jemals wieder den schwarzen Himmel sehen

Thoughts again unwind
But now you feel so incoherent
And stains are hard to find
You can’t stand the lack of fear
And if you consciousness is clear
Don’t you miss a bit of violence
What you see is insincere
It always stays the same

For this silent storm
I've been waiting so long
To carry me away from this place
Uprooting every scene you're part of
I hope no single shoot remains

I can see the world from far above
But all my questions are still not heard

Through the clouds around your aching body
The usual noises are slowly fading in and so
you tried so hard to disembody
But everything's still in its place, just like before

And even if you try to blank out the scenes
They will recur again and again
And no one can perceive the scars

Just as if nails have pierced my hands to the floor
I’m unable to move
I stare at the ceiling, but it’s blank
Are my pictures completely removed?
But your aura is still around
And I drown in the scent of your skin
When I close my eyes again
There’s just this blackness around your face

Schreit dein Herz
Твое сердце кричит

Wieder stehst Du hier
So reglos, jeden Tag
Und nichts geschieht um Dich herum
Alles schweigt um Dich herum

Дождь во мне наполняет пустое сердце,
Вакуум, который больше не бьётся
И больше не болит.
Ночи подряд я просыпался от своих же криков.
Лишь правда останется изгнанной,
Сокрытой в твоей вечности.

Твоё последнее слово для меня

Ein neuer Tag beginnt
Noch gestern dacht' ich wir sind nicht allein
Ob Zeit zu schnell verrinnt
Wo ist die Last, die mich schon lange quält

Kein Blick mehr
Deine Augen sind zu kalt
Kein Blick mehr

Когда я думаю о тебе,
Я вспоминаю каждый раз, как мы убегали прочь,
И нас не волновало то,
Что мы оставляли позади.

И никому не под силу поверить,
Что мы, наконец, уходим.

Ein kurzer Glanz in deinem Lächeln
Ein Augenblick
zu kurz um alles auszusprechen
Und Worte geben nichts zurück

Dein Duft wird auf mich warten
falls ich zurückkehren kann
vergiss nicht, einzuatmen

Невероятное расстояние,
Которое ты не в силах преодолеть,
Ты думал, что сможешь выдержать до конца.

Всё, что было ценно,
Ты потерял за одно мгновение.
Ты думал, что сможешь это сохранить
До конца своих дней.

How can I breathe beneath the ice surrounding my whole self
If my tears would only flow, just for a second
If I could break the walls apart which are built inside my heart

But the morning never comes
To welcome the light that stops me feeling cold and numb
To follow your hands that could lead me out, to start again
But the distance just increased whenever I tried to get away from this ...

It's so severe
You stare at me through eyes unbelievably sad
Are you here?
Your dreams captured under your bed
Could we adhere
To rules and plans and these futile intents
Could we break apart the ties, stop all motion
The trauma's inside of our heads

the letters were broken as i tried to read your words
from the lips in your eyes, from the desert in my mind
and i'm craving for your touch and for an unexpected sign
can you feel my frozen tears, can you see more than i've ever seen

how should i start, how should it end
when i'm chained to toxic skies
what does it matter if i go

The unavoidable desire to take you home

Like suffocating all my clearest thoughts

It seems like yesterday when we lay here side by side

But it's countless nights ago that it passed away

We're walking along the infinite path

While we are shaking from the fear inside

It's rising gently and thin

But we sense nothing, we don't feel a thing

Die Stille
Ihr Sog zieht uns in die Unendlichkeit
Wir treiben nach unten
Du siehst mich nicht, der Sinn versagt
Keine Schatten
Geborgenheit erscheint zu weit entfernt
Wie wehrlos man wird
Wenn nichts mehr ist, wie es war

Some other time I wish to get away
Some other time will come another day
My thoughts are swimming round it's futility
With all the dreams that never ever come true?
How could I believe they come true?
How long should I wait without you?

Still feeling close behind my face

С ножом в сердце я бреду, спотыкаясь,
Я просачиваюсь в землю,
Стены вокруг рушатся,
И я не желаю отдыха, пока меня не нашли.
Сражаюсь с пустотой
И своими убеждениями,
А разбитое зеркало отражает то,
Что я и должен увидеть.

WENN DU GEHST

Deine Blicke wandern ziellos im Raum umher
Du liegst schon lange hier
Und atmen fällt so schwer
Für einen Augenblick fällt Licht auf Dein Gesicht
Doch die Wolken sind zu schnell für Dich

Whiteout

Set the wrong pace in the wrong place
To wave a last goodbye
Skipped the wrong page in my torn rage,
I don’t care for the reason why
You’re the torrential river
Taking me far away