Yvonne Catterfeld все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Du hast Lust auf den Moment
auch wenn du mich gar nicht kennst
weist du was du da anfängst

Wenn ich dich ganz einfach will
mein Tabu heutВґ ignorier
fang ich mir diesen Blick von Dir

Alles liegt in Trümmern,
Ein Königreich zerstört,
Und niemand ist geblieben,
Der meine Tränen hört.
Es führen keine Wege zurück in diese Zeit,
Denn jeder Schritt in deine Richtung
Ist ein Schritt zu weit.

Heute Morgen bin ich früh aufgewacht
Die Sonne schien herein, ich hab' zurück gelacht
Es wird ein guter Tag

Ich schaue in den Spiegel, zuck' nicht nicht gleich zurück
An die Sorgen an der leeren Wand verschwend' ich keinen Blick
Das wird der beste Tag
Du bist eine Heldin, du bist nicht ohne

Nach all unser längst vergangenen Zeit
Nach allem was war
Gestehe ich Dir gern ich bin noch stets bereit
Bin immer sofort für Dich da
Werd' Dein Gefühl wohl nie verlier'n
Pass auf Dich auf
und kann Dich im Geist noch berühr'n
Hast mein Wort darauf

Summer rain, summer rain
Back in July when you let my tears roll
We were stuck in a frame
But nothing like all of the pictures left on our wall
It was always easy to love you
But why isn't it easy to love you now?
The same summer rain
Is back in July, but everything else has changed

Der Läufer läuft nicht nur um oben zu stehen
Und der Maler malt nicht für den höchsten Preis
Und der Schwimmer schwimmt nicht nur um weiter zu kommen
Keine Geschichte wird erzählt nur um die größte zu sein
Muss denn wirklich alles besser werden
Um gut genug zu sein?
Weiter, schneller, höher
Damit es endlich reicht

Mein Körper schwebt,
spürst du das auch?
Sehnsüchtig entflammt,
Silvester im Bauch.
Die verbotene Tür,
ein seufzender Kuss.
Wir nehmen Platz
im Gefühlszirkus.

Heut will ich nichts tun,
heut will ich nur sein,
sperr die Welt heut aus,
bleib hier ganz allein,
seh die Wolken ziehn
und fliege hinterher

eine Melodie

You look into the mirror
Panic while you shiver
You don't recognize yourself
Stuck inside a filter
If it's sound familiar
Nothing really feels like help
They say we're strong
You can move on

When the world has forgotten how to breathe
No time to sleep
No time for family
For you and me
When the world has forgotten to stop
What is wrong, what does not feel right?
It's time to make a change
Change

I do everything I can
Everything for everyone
I don't want to disappoint someone else
But all I do with that attitude
Is disappoint myself
I say no no no (no no no no)
But yes, to me, I'm sorry (no no no no)
But I know know know (know know know)

Jedes Wort das ich denk,
jede Stunde ein Geschenk
Jeder Augenblick mit dir
Jeder Schritt den ich geh,
jeder Lichtblick den ich seh
Alles was ich spür sagt mir meine Welt ist hier
In deinen sanften Händen, wenn du mich berührst
Keine Mauern, keine Wände, wenn du mich führst

Jeder Versuch uns zwei zu trennen
wird scheitern wir werden beide rennen
dort hin wo uns niemand kennt wo
wir uns lieben können
Jeder Versuch uns zwei zu trennen
wird scheitern wir werden beide rennen
dort hin wo uns niemand kennt wo wir
uns lieben können

Egal, was immer auch geschieht
Und wie weit dich etwas in die Tiefe zieht
Das Leben ändert sich von Tag zu Tag
Doch ganz egal, was auch kommem mag

Du bleibst immer noch du
Gehörst noch immer dazu
Ich steh zu dir lass dich nicht allein

Du hast mein Herz gebrochen

Ты разбил мне сердце

Hör mir zu,
Was mir in diesem Leben fehlt, bist Du, mein Schatz.
Was ist nur geschehen bei ihr?
Hör mir zu,

Du bist schlimm
und das Schlimme ist,
dass mir das so gut gefällt.
Du mit deinem "ich krieg dich Blick",
ja, du hast mir noch gefehlt.
Ich seh dir heimlich hinterher,
ungekämmt und ungezähmt.
Und dann stell ich mir vor wie es wär,

ich will nicht sehen was ich sehe
nicht hör´ n was ich höre von dir
ich will nicht wissen was ich weiss
denn es tötet die hoffnung in mir
es ist mir ganz egal
wer der schuldige war
ich will dich zurück
was auch immer geschah´

Du hast Lust auf den Moment
auch wenn du mich gar nicht kennst
weist du was du da anfängst

Wenn ich dich ganz einfach will
mein Tabu heut´ ignorier
fang ich mir diesen Blick von Dir

Erinner mich dich zu vergessen

Erinner mich die Träume nicht mehr zu teilen
Erinner mich es geht mir besser allein
Erinner mich frei zu sein

Wie jeden Tag lagst du neben mir
Du warst noch da

Oooooooh
Erinner’ mich dich zu vergessen.....
Erinner’ mich,
Die Träume nicht mehr zu teilen.
Erinner’ mich,
Es geht mir besser allein.
Erinner’ mich,
Frei zu sein.

Mit aller Kraft meines Lebens steh ich nun hier,
Getragen von Gefühlen spür keine Fremde mehr,
Ich spreche von Herzen, ich lebe dafür,
Ich teile mit dir all meine Freude und Leid`
Ich fang es ein mit Worten in der Hoffnung es bleibt,
Ein Ausflug für dich in die Ewigkeit,

Ich lese aus dem Buch der Sterne

Warum lebe ich nur mit und nicht ohne dich?
Neben mir reicht dir die Luft zum Atmen nicht.
Die tausend Tode, die ich für dich sterb',
reichen sie dir nicht?

So viele Fragen, die nicht neu sind für mich.
So viele Fragen, die es nicht gäbe ohne dich.
So viele Fragen, die nicht neu sind für mich.

Die Luft wird immer dünner
Ich atme zu viel Dreck
Kann mich kaum mehr erinnern
Wie so'n Happen Freiheit schmeckt
Mein Leben unter Tage
Keine klare Sicht, jeder Sonnenstrahl erstickt im Stau
Ich will's nicht mehr ertragen
Muss ans Tageslicht

С тех пор, как ты ушел,
я об этом только догадывалась:
свобода, которую я чувствую, задумана иначе.
Темный ангел следит за мной.
Все, что я чувствую,
я вижу теперь в ином свете.
Пожалуйста, поверь мне,
мне нелегко все время знать,

Glaub an mich
Lass mich nicht alleine geh'n
Gib mir deinen Segen
Lass mich keine Zweifel seh'n
Nur in den Gedanken nehme ich dich mit
Die Erinnerung begleitet jeden Schritt

Und wenn ich gehe

Deine unstillbarste Sehnsucht ,
ich still sie,
deine wundesten wunden Punkte,
ich will sie

Deine ungehbarsten Wege,
ich geh Sie,
Deine unsichtbarsten Signale,

Hab' meine Fragen abgeheftet nach Sinn
Und auf dem Ordnerrücken steht einmal quer, wer ich nicht bin
Hab' alle alten Fotos eingeklebt
Nach Zeit und Gesicht, relevant oder nicht
Hab' mit alten Dingen aufgeräumt
Und alle Sorgen untern Teppich gekehrt
Und die Schrammen auf der Seele hab' ich poliert
Damit mein Spiegelbild mir zeigt, dass ich leb'

I'm on the road again
I'm all alone again, without you
I know I'm far away but in my thoughts I'm close to you
I love the breeze of feeling free
Alone but never lonely
But nothing in this world compares when you are next to me
I wanna get home
Home

I already miss you
Even though you left
A few seconds ago
How would it be if you leave again
But longer
How would it feel to have you
Here every day
When there is no more thrill

Wo hat die Zeit dich abgesetzt
was hat dich von all dem so verletzt
An welchen Orten bist du Zuhaus
Wie sieht dein Leben heute wohl aus

Hab grad an dich gedacht
Wer immer jetzt an deiner Seite ist
Wer immer dich mehr als ich vermisst

Ich glaube nicht an Worte,
nur an das was sie bewegen
Nicht an die Kraft des Geldes.
Nur an Gefühle, wenn sie leben

Ich glaube dran Dir zu verzeihen
Jede Chance ein neuer Weg.
Dein Platz in mir ist unsichtbar

Ich steh hier vor der Tür,
kaum geschlafen die Nacht,
mir Gedanken gemacht.
Hab ich genug Kraft?

Woran halt ich noch fest?
Was kann ich verlieren?
Was wäre wenn?

Nummer Eins war schweigsam wie ein Stein.
Nummer Zwei war leider doch nicht frei ; besetzt mit zwein.
Und der Dritte rief mich nie zurück,
Die Vier kam nicht wirklich aus dem Knick ; wie langweilig.
Ich will keine Nummer,
will Liebe, keinen Kummer!
Ich zähl nicht mehr, ich zähl jetzt auf Dich.
Du bist einfach wunderbar!

Sie hört auf Ihre Stimme,
ihr kann sie blind vertrauen
Die Seele ist Ihr Kompass
ob nach Norden oder Süden
Darauf kann sie bauen

Sie lebt nur für den Augenblick
ganz ohne Zeit und Raum

Let you go, let you go, let you go
Let you go, let you go
I keep drowning, you keep falling
And I hate that you're all on your own
We keep trying, we keep going
But I guess we have no other choice
We got complicated from expectations
Moves slowly out of our reach

Du weißt wir haben es versucht,
doch wahrscheinlich nicht genug
irgendwie sind Du und Ich, so was wie verflucht.
Irgendwie sind wir nicht gleich, sieh uns doch nur an,
Du verdienst ne bess‘re Frau,
und ich nen bess‘ren Mann.

Wie oft hab ich daran gedacht, es nie gemacht.

Sag mal, kennst du das auch wie es ist,
wenn irgendwie die ganze Welt sich falschrum dreht,
es so scheint als ob überhaupt nix geht,
sich alles nur noch im Kreis bewegt?

Sag mal, kennst du es auch wie es ist,
wenn du irgendwie nicht du selber bist,
du dich fühlst als ob du neben dir stehst

Du bist mein Tag, du bist mein Licht
Ich bin schlaflos jede Nacht
Bist mein Tag und bist mein Licht
Komm zurück, durchflute mich
Bis die Sonne wieder lacht

Kein Zuhause, wo du nicht bist
Nicht ein Morgen, der erwacht

Yvonne Catterfeld – Neben Dir
Рядом с тобой

Zeit vergeht schnell.
Время проносится незаметно
Ich will, dass dieser Moment
Я так хочу, чтобы этот миг
Immer anhält,

Es ist so blöd, immer recht zu haben,
Wie es mich nervt, die Wahrheit zu sagen
Es gibt kein' Grund noch länger abzuwarten
Du und ich, wir sehen auch allein gut aus
Es war schon immer klar, doch fühlt es sich hart an,
Und wenn du leise denkst, das kann jetzt nicht wahr sein
Ein Herz, das sich vom andern löst wird immer in Gefahr sein
Doch Leute so wie du und ich halten das aus

Give me time, give me faith
'Cause all I need right now is space
I know it's hard to explain
But something's in me changed
I can't give you much, but I'll give you my word
We're not out of touch just 'cause I seem insecure
Know it's hard to explain
But all I need right now is some space

Weißt du noch deine erste Wohnung?
Die große Stadt du kamst nicht zurecht
Damals war dir alles fremd
und jetzt willst du nicht mehr weg
Weißt du noch deine erste Krise?
Später hat sie sich ins Glück verkehrt
Und so geht es immer mal hin un her

Weißt du noch deine erste Wohnung? Die große Stadt du kamst nicht zurecht. Damals war dir alles fremd und jetzt willst du nicht mehr weg. Weißt du noch deine erste Krise? Später hat sie sich ins Glück verkehrt. Und so geht es immer mal hin un her.

Dein Herz ist ein Pendel, es schlägt und schlägt aus. Solangs sich bewegt bewegst du dich auch.
Dein Herz ist im Wandel und wann immer du glaubst, du wärst am boden, ziehts dich nach oben. Lass es noch weiterschwingen es wird dich weiterbringen
Das Herz ist ein Pendel es schlägt und schlägt aus.

Weißt du noch deine erste Liebe? Niemand zuvor hat dich so verletzt. Es bricht die ganze Welt zusammen und dann kommt man drüber weg. Wenn es scheint nichts ginge weiter, als wäre der tiefste Punkt erreicht, geht alles wieder aufwärts und schwerelos leicht, so leicht, so leicht.

Groß ist der Reichtum der Welt heute noch
Und uns're Erde bleibt unser Stern

Wenn auch die Menschheit heut schon nach andern Sternen greift
Bleibt die Erde der eine Stern wo alles wächst und reift

Gibt es den Reichtum der Welt morgen noch
Oder ist vieles davon schon hin

Weiß nicht wie und wann
manchmal fängt es einfach an
die besten Dinge haben keinen Plan
passieren einfach so

War's nicht doch die Leichtigkeit
die uns zusammenhielt die ganze Zeit
bist so nah und doch schon meilenweit

Du bist nicht still dir hört man gerne zu
mit dir vergeht Ewigkeit wie im Flug
was du erzählst klingt alles gut
doch was am Ende zählt ist was du tust
Für immer dein unendlich tief geliebt
das soll ich sein doch nichts geschieht
wie'n Wasserfall versprichst du immer mehr
am Himmel sind schon keine Sterne mehr

Wenn nur den den Teufel and die Wand malt
Verliert den Blick auf das was zählst
Wer Ängste auf einander stapelt
Darf sich nicht wundern wenn dann alles zerfällt
Wer nur Schreckensbilder zeichnet, verliert schnell mal die Sicht
Denn was wirklich los ist, das zeigen sie nicht
Sorgen türmen sich und werden groß wie Riesen
Werfen Schatten, werfen neue Fragen auf

Wieder stehen wir
voreinander,
als wären Jahre
nie vergangen.

Wieder sehen wir
unausweichlich,
wir gehören doch

Wie du mich in den Wahnsinn treibst
Wenn du wieder alles besser weißt
Und sagst du wirst schon sehen
Wenn du 'n Scherz auf meine Kosten reißt
Und ich vor Lachen keine Antwort weiß
Weil nur wir beide es verstehen
Es war ein sehr langer Weg zu dir
Doch jetzt sind wir hier

I can feel the tension rising (rising)
We can feel it in our bones
We shut it down but it keeps climbing (climbing)
In the same room but all alone
A bitter me, a bitter you
The smallest thing is enough
To trigger me and trigger you
Words loaded but still in love

Unendlich weit wie das Meer
Mein Herz ist tausend Tränen schwer
Unendlich weit
Bleib für immer hier bei mir
Unendlich weit wie das Licht
Das meine Seele durchbricht
Dein Herz ist so unendlich weit

#немецкий@yaziky

Nur noch wie zwei Fremde
starren wir an die Wände.
Giftige Worte liegen in der Luft.
Hättest du je geahnt, dass es mal so endet?
Hör mir gut zu, denn jetzt sitzen wir beide hier und schweigen.
Sieht ganz so aus als wär alles gesagt.

Kannst du sie seh'n
wie sie den Regen fängt
kleine Welt mit großen Träumen
Wie sie sich dreht
so wie ne Tänzerin
ohne Angst was zu versäumen

Nach Sternen muss man greifen

(Wake up, woah, wake up)
(Wake up, woah, wake up)
I miss the sun, I miss the rain
I miss the rush of feeling pain
I'm a prisoner of my mind, I can't escape
I'm out of joy, I'm out of touch
Alone inside but without love
In my world, I am my own worst enemy

Wenn die falschen Wünsche in Erfüllung gehen
Und hinter ihnen schon die nächsten Hürden stehen
Mir meine Lebenszeit aus den Händen rinnt
Sag mir, was bleibt?
Wenn ich Angst hab, meine Träume zu versäumen
Deswegen nachts wach lieg statt zu träumen
Wenn das, was ich geschafft hab, mir nichts mehr bedeutet
Sag mir, was bleibt?

Du bist wie die Ewigkeit,
bist die Quelle meiner Kraft.
Füll mich aus mit deinem Glück,
dreifach geb ich`s dir zurück.

Du bist die Unendlichkeit,
die mein Inneres durchdringt.
Lass es so für immer sein

Du bist nicht von dieser Welt,
Vom Universum bestellt:
Mein Engel, der du bist!
Du bist der Mensch, dem man traut,
Der nicht auf Luftschlsser baut,
Den man liebt, so wie er ist!
Lass uns lachen,
Verrcktes machen,

Wenn ich daran denke, wenn ich darüber singe
ich stell mir vor
Wieviele Menschen genau jetzt lachen
und wieviele sich über andere Menschen sorgen machen
Wieviele sterben jetzt? Und wieviele sind geboren?
Wievielen geht es gut und wieviele sind verloren?
Wieviele lieben sich in diesem Augenblick?
Wieviele sind vor Liebe blind und schon verrückt?

You say you want to be closer but don't answer your phone
Say you wanna spend time but I'm all alone
The more you say you love me the less I feel from you
It's not what you say but what you fail to do
Words
Words don't mean nothing
If you don't act on them
Your words