Текст песни Yamuna Devi Dasi - Sri Guru
Просмотров: 18
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Yamuna Devi Dasi - Sri Guru, перевод и видео.
(из «Према-бхакти-чандрики» Шрилы Нароттамы Даса Тхакура)
1
шри-гуру-чарана-падма кевала-бхакати-садма
бандо муи сāвāдхана мате джāхāра прасāде бхāи
э бхава торийā джāйи кришна-прāпти хой джāхā ха’ те
шри-гуру – нашего духовного учителя; чарана – стопы; падма – подобные лотосам; кевала бхакати – чистой преданности; садма – обитель; бандо муи – я склоняюсь (к этим стопам); сāвадхāна-мате – с благоговением и велипким почтением; джāхāра прасāде – по его милости; бхāй – о, мои дорогие братья; э бхава – это материальное существование; торийā джāй – пересечь; кришна прāпти – обрести Кришну; хой – можно; джāхā ха те – благодаря ему.
Лотосные стопы духовного учителя – единственный путь обретения чистого преданного служения. С благоговением и великим почтением я склоняюсь к его лотосным стопам. Только по милости духовного учителя мы можем пересечь океан материального существования и обрести милость Кришны.
2
гуру-мукха-падма-вāкйа читтете корийā аикйа
ар нā корихо мане āшā шри-гуру-чаране рати
эи се уттама-гати дже прасāде пуре сарва āшā
гуру-мукха-падма – из лотосных стоп духовного учителя; вāкйа – слова; читтете – в свое сердце; корийа аикйа – помести; āр – каких либо других; нā – не; корихо мане – имея в уме; āшā – желаний; шри гуру чаране – к лотосным стопам духовного учителя; рати – привязанность; эй се – это; уттама-гати – высшая цель; дже прасāде – по его милости; пуре – исполняются; сарва – все; āшā – все желания.
Единственное, чего я хочу – это, чтобы наставления, сходящие с лотосных стоп духовного учителя, очистили мое сознание. Привязанность к лотосным стопам духовного учителя – лучший способ достижения духовного совершенства. По его милости исполняются все желания.
3
чакху-дāн дило джеи джанме джанме прабху сеи
дивйа-гйāн хрде прокāшито према-бхакти джāхā хоите
авидйā винāша джāте веде гāй джāхāара чарито
чакху-дāн – дар трансцендентного зрения; дило джей – тот, кто даровал; джанме джанме – из рождения в рождение; прабху сей – он мой Господин; дивйа-гйан – божественное знание; хриде – в сердце; прокāшито – явил; према-бхакти – любовное преданное служение; джāхā хойте – тот, кем; авидйā – невежество; винāша джāте – разрушено; веде – в Ведах; гāй – воспеты; джāхāра чарито – его возвышенные деяния.
Он вернул мне зрение и вложил в мое сердце трансцендентное знание и потому он мой господин из жизни в жизнь. От него исходит экстатическая према, он рассеивает мрак невежества. Ведические писания воспевают его возвышенные качества.
4
шри-гуру карунā-синдху адхама джанāра бандху
локанāтх локера джйвана хā хā прабху коро дойā
дехо море пада-чхайа эбе джаша гхушук трибхувана
шри-гуру – О, духовный учитель!; карунā-синдху – О, океан милости!; адхама джанāра – падших душ; бандху – друг; локанāтх – О, Локанатх! (О, Господин всех людей); локера дживана – О, жизнь и душа всех людей!; хā хā прабху – О, учитель (О, господин!); коро дойā – пожалуйста, будь милостив; дехо – даруй; море – мне; пада – твоих лотосных стоп; чхāйā – сень; эбе – теперь; джаша – слава; гхушук – пусть же распространяется; три-бхувана – по всем трем мирам.
О, духовный учитель! О, океан милости и друг падших душ! Ты, наставник и господин преданных. О, учитель, будь милостив ко мне и позволь мне укрыться под сенью твоих лотосных стоп. Пусть слава о тебе разнесется по всем трем мирам!
(Дополнительные слова: дум паде – у двух его стоп; лойла шарана – мы принимаем прибежище; гурудев – истинный духовный учитель; патита-павана – спаситель падших). Шри Гуру Вандан. Poklonyeniye гуру.
(Гражданский Према Бхакти-chandriki 'Shrily Narottamy дас Тхакур)
1
Шри Гуру-Чара-Падма kyevala bkhakati садма
Бандо MUI sāvādkhana Maga djākhāra prasādye bkhāi
е bkhava toriiā djāii Кришна Прапти Хой djākhā га «тэ
Шри Гуру - nashyego dukhovnogo uchityelya; Чара-стоп; Падма - podobnyye lotosam; kyevala bkhakati chistoi pryedannosti; садма obityeli; Бандо MUI АЗ sklonyayusi (к етим stopam); sāvadkhāna е-Маг - от blagogovyeniyem vyelipkim pochtyeniyem; djākhāra prasādye Ро Yego milosti; bkhāi-Au Mont dorogiye bratiya; е bkhava - ЕТО matyerialinoye sushyestvovaniye; toriiā Đại pyeryesyechi; Кришна прапти obryesti Krishnu; Hoy - mojno; djākhā га те - blagodarya yemu.
Lotosnyye остановить dukhovnogo uchityelya yedinstvyennyi Puti obryetyeniya chistogo pryedannogo slujyeniya. D blagogovyeniyem е vyelikim pochtyeniyem аз sklonyayusi к Yego lotosnym stopam. Toliko Po milosti dukhovnogo uchityelya моего mojyem pyeryesyechi океана matyerialinogo sushyestvovaniya е obryesti milosti Шри Кришна.
2
гуру-mukkha Падма Vakıa chittyetye koriiā AIKIA
Назад Лист korikho Мане Asha Шри Гуру-charanye рати
Amnesty International CE уттам гать djye prasādye purye сарва Asha
гуру-mukkha Падма - граждане lotosnykh остановить dukhovnogo uchityelya; Вакия Слова; chittyetye с svoye syerdtsye; koriia AIKIA pomyesti; АТР-kakikh Либон drugikh; Na-Н; korikho Мане - imyeya с umye; ASHA jyelanii; Шри Гуру charanye - к lotosnym stopam dukhovnogo uchityelya; рати - privyazannosti; СМА С-ЕТО; уттам гать - Высшая tsyeli; djye prasādye Ро Yego milosti; purye ispolnyayutsya; сарва-vsye; Аша vsye jyelaniya.
Yedinstvyennoye, chyego я khochu - ЕТО, nastavlyeniya, чтoбы, skhodyashiye от lotosnykh остановки dukhovnogo uchityelya, ochistili Moye soznaniye. Privyazannosti к lotosnym stopam dukhovnogo uchityelya luchshii sposob dostijyeniya dukhovnogo sovyershyenstva. По Yego milosti ispolnyayutsya vsye jyelaniya.
3
chakkhu DAN DILO djyei djanmye djanmye Прабху syei
Дивия Джан khrdye prokāshito према-бхакти djākhā khoitye
avidiā vināsha djātye vyedye гаи djākhāara Charito
chakkhu DAN пресс transtsyendyentnogo zryeniya; DILO djyei - ИО, кто- Даро; djanmye djanmye - Граждане rojdyeniya с rojdyeniye; Прабху Sei год Различные Gospodin; Divia-Джан - bojyestvyennoye Знание; khridye с syerdtsye; prokāshito yavil; према-бхакти - lyubovnoye pryedannoye slujyeniye; djākhā khoitye - ИО и kyem; avidiā nyevyejyestvo; vināsha djātye razrushyeno; vyedye с Vyedakh; Гаишники vospyety; djākhāra Чарито Йего vozvyshyennyye dyeyaniya.
Годы vyernul SouthGobi zryeniye е vlojil с Moye syerdtsye transtsyendyentnoye Знание е potomu год Different Gospodin Граждане Йижни с Йижни. OT Авденьего iskhodit ekstatichyeskaya прем, по rassyeivayet Mrak nyevyejyestva. Vyedichyeskiye pisaniya vospyevayut Yego vozvyshyennyye kachyestva.
4
Шри Гуру Каруна-синдх adkhama djanāra bandkhu
lokanātkh lokyera djivana Ха Ха прабх кор Doia
dyekho Moreno пада-chkhaia ebye djasha gkhushuk tribkhuvana
Шри Гуру-O, uchityeli Духовный!; Карун-синдх-O, Ocean milosti!; adkhama ванные комнаты djanāra padshikh; bandkhu наркотиков; lokanātkh-O, Lokanatkh! (R, Gospodin vsyekh lyudyei); lokyera djivana е-O, Йижни Dusha vsyekh lyudyei!; Ха Ха Прабху - О, uchityeli (R, Gospodin!); КОРО Doia зарегистируйтесь, Budi milostiv; dyekho - немедленно; Морено - SouthGobi; пада-tvoikh lotosnykh остановка; chkhāiā syeni; ebye tyepyeri; djasha - Slava; gkhushuk - Pusti GE rasprostranyayetsya; Tri-bkhuvana Po vsyem tryem Мирам.
О, uchityeli Духовный! O, океан milosti E padshikh наркотиков ванные комнаты! Тега, наставник е Gospodin pryedannykh. О, uchityeli, буди milostiv совместно SouthGobi е pozvoli SouthGobi ukrytisya Pod syeniyu tvoikh lotosnykh остановки. Pusti Slava о tyebye raznyesyetsya Po vsyem tryem Мирам!
(Dopolnityelinyye Slova: padye-у Думы dvukh Yego остановить; loila шарана моего prinimayem pribyejishye; gurudyev istinnyi uchityeli Духовного; патит Павана spasityeli padshikh).
Скачать
О чем песня Yamuna Devi Dasi - Sri Guru?
