Текст песни Yamuna Devi - Namaste Narasimha
Просмотров: 33
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Yamuna Devi - Namaste Narasimha, перевод и видео.
Прахладахлада-дайине
Хиранйакашипор вакшах
Шила-танка-накхалайе
Пословный перевод:
намах — поклоны; те — Тебе; нара-симхайа — Господу Нарасимхе;
прахлада — Прахладе Махарадже; ахлада — радость; дайине — приносящий;
хиранйакашипох — Хираньякашипу; вакшах - грудь; шила - (на) твердой, как камень;
танка - резцы; накха-алайе — чьи ногти.
Перевод:
Я склоняюсь перед Господом Нарасимхой, который приносит радость Прахладе Махарадже и чьи ногти вонзаются,
словно резцы, в каменную грудь демона Хираньякашипу.
Ито Нрисимхах парато Нрисимхо
Йато йато йами тато Нрисимхах
Бахир Нрисимхо хридайе Нрисимхо
Нрисимхам адим шаранам прападйе
Пословный перевод:
итах — здесь; Нрисимхах — Господь Нрисимха; паратах - там; Нрисимхах — Господь Нрисимха;
йатах йатах — куда бы; йами - я ни пошел; татах - там; Нрисимхах — Господь Нрисимха;
бахих - снаружи; Нрисимхах - Господь Нрисимха; хридайе - в сердце; Нрисимхах — Господь Нрисимха;
Нрисимхам — Господу Нрисимхе; адим - источнику; шаранам - высшему прибежищу; прападйе - я предаюсь.
Перевод:
Господь Нрисимха и здесь и там. Куда бы я ни пошел — везде Господь Нрисимха. Он и в сердце, и вовне.
Я предаюсь Господу Нрисимхе, источнику всего сущего и высшему прибежищу для всех.
Молитва Господу Нрисимхе
Шри Дашаватара-стотра Джаядевы Госвами, стих 4
Тава кара-камала-варе накхам адбхута-шрингам
Далита-хиранйакашипу-тану-бхрингам
Кешава дхрита-нарахари-рупа
Джайа Джагадиша Харе
О Кешава! О Владыка вселенной! О Господь Хари, принявший образ человекольва! Слава Тебе!
С такой же легкостью, с какой человек может раздавить пальцами осу,
Ты Своими чудесными острыми когтями разорвал на части тело демона Хираньякашипу, схожего с осой. Namas te Nara simkhaia
Prakhladakhlada daiinye
Khiraniakashipor vakshakh
Sila-thangka nakkhalaiye
Poslovnyi pyeryevod:
namakh poklony; te - Tyebye; Nara simkhaia Gospodu Narasimkhye;
Prahlada - Prakhladye Makharadjye; akhlada radosti; daiinye prinosyashii;
khiraniakashipokh Hiranyakasipu; vakshakh grudi; sila (na) tvyerdoi, kak kamyeni;
thangka - ryeztsy; nakkha alaiye-chii nogti.
Pyeryevod:
Ya sklonyayusi pyeryed Gospodom Narasimkhoi, kotoryi prinosit radosti Prakhladye Makharadjye e chii nogti vonzayutsya
slovno ryeztsy, c kamyennuyu grudi demons Hiranyakasipu.
Ito Nrisimkhakh parato Nrisimkho
Yato yato iami tato Nrisimkhakh
Bakhir Nrisimkho khridaiye Nrisimkho
Nrisimkham adim saranam prapadiye
Poslovnyi pyeryevod:
itakh zdyesi; Nrisimkhakh Gospodi Nrsimhadeva; paratakh hell; Nrisimkhakh Gospodi Nrsimhadeva;
iatakh iatakh kuda by; iami Z New York poshyel; smoking - hell; Nrisimkhakh Gospodi Nrsimhadeva;
bakhikh snaruji; Nrisimkhakh Gospodi Nrsimhadeva; khridaiye c syerdtsye; Nrisimkhakh Gospodi Nrsimhadeva;
Nrisimkham Gospodu Nrisimkhye; adim istochniku; saranam - vysshyemu pribyejishu; prapadiye Ya pryedayusi.
Pyeryevod:
Gospodi Nrsimhadeva e zdyesi e hell. Kuda by Ya New York poshyel vyezdye Gospodi Nrsimhadeva. By e c e syerdtsye vovnye.
Ya pryedayusi Gospodu Nrisimkhye, istochniku vsyego sushyego e vysshyemu pribyejishu dlya vsyekh.
Molitva Gospodu Nrisimkhye
Sri Dashavatara stotra Djayadyevy Goswami, stikh 4
Tava Kara-kamalam varye nakkham adbkhuta shringam
Dalita Hiranyakasipu tanu bkhringam
Keshava dkhrita narakhari Rupa
Djaia Djagadisha Hare
O Keshava! O Vladyka vsyelyennoi! O Gospodi Hari prinyavshii obraz chyelovyekoliva! Slava Tyebye!
C takoi GE lyegkostiyu, from kakoi chyelovyek mojyet razdaviti palitsami osu,
Ty Svoimi chudyesnymi ostrymi kogtyami razorval na chasti tyelo demons Hiranyakasipu, skhojyego from osoi.
Скачать
О чем песня Yamuna Devi - Namaste Narasimha?
