Let's embrace another morning and enjoy its ever new air. Ying jie ling yi ge chen xi, dai lai quan xin kong qi.
With the fragrance of tea, it smells different. But it feels great, full of friendship. Qi xi gai bian qing wei bu bian, cha xiang tiao man qing yi.
Our door is always open. We are waiting for you open-armed. Wo jia da men chang da kai, kai fang huai bao deng ni.
After a big hug, you'll feel close with us. And surely you will love this place. Yong bao guo jiu you le mo qi, ni jiu hui ai shang zhe li.
Our guests, no matter where you come from, please feel at home. Bu guan yuan jin dou shi ke ren, qing bu yong ke qi.
We promised to get together here. So welcome! Xiang yue hao le zai yi qi, wo men huan ying ni.
We cultivate Chinese evergreen in the garden. All the time, it is producing a new legend. Wo jia zhong zhe wan nian qing, kai fang mei duan chuan qi.
In the soil rich in traditions, we plant. Hope everything we plant here leaves you a great experience. Wei chuan tong de tu rang bo zhong, wei ni liu xia hui yi.
Our guests, no matter we've met before or not, please feel at ease. Mo sheng shu xi dou shi ke ren, qing bu yong ju li.
Even if you have been here for many times, you won't feel bored 'cause we have vast new things for you. Di ji ci lai mei guan xi, you tai duo hua ti.
Welcome to Beijing; we've done a lot for your visit. Bei jing huan ying ni, wei ni kai tian bi di.
Its charm in ever changing is full of life. Liu dong zhong de mei li, chong man zhe chao qi.
Welcome to Beijing; let's breathe together in the sunshine. Bei jing huan ying ni, zai tai yang xia fen xiang hu xi.
Let's establish new records here in China. Zai huang tu di shua xin cheng ji.
Our door is always open. We are open armed, ready to embrace the world. Wo jia da men chang da kai, kai huai rong na tian di.
5000-year-old China is flashing a youthful smile, waiting for the day. Sui yue zhan fang qing chun xiao rong, huan jie zhe ge re qi.
Our guests, no matter where you come from, please feel at home. Tian da di da dou shi peng you, qing bu yong ke qi.
We paint pictures and write poems to express the joy for your coming. Hua yi shi yi dai xiao yi, zhi wei deng dai ni.
Welcome to Beijing; like moving music, our hospitality will warm your heart. Bei jing huan ying ni, xiang ying yue gan dong ni.
Let's try to challenge ourselves. Rang wo men dou jia you qu chao yue zi ji.
Welcome to Beijing; people who have dreams are all bravo. Bei jing huan ying ni, you meng xiang shei dou liao bu qi.
If only you keep the courage, miracles will happen. You yong qi jiu hui you qi ji.
Welcome to Beijing; we've done a lot for your visit. Bei jing huan ying ni, wei ni kai tian bi di.
Its charm in ever changing is full of life. Liu dong zhong de mei li, chong man zhe chao qi.
Welcome to Beijing; let's breathe together in the sunshine. Bei jing huan ying ni, zai tai yang xia fen xiang hu xi.
Let's establish new records here in China. Zai huang tu di shua xin cheng ji.
Our door is always open. We are waiting for you open-armed. Wo jia da men chang da kai, kai fang huai bao deng ni.
After a big hug, you'll feel close with us. And surely you will love this place. Yong bao guo jiu you le mo qi, ni jiu hui ai shang zhe li.
Our guests, no matter where you come from, please feel at home. Bu guan yuan jin dou shi ke ren, qing bu yong ke qi.
We promised to get together here. So welcome! Xiang yue hao le zai yi qi, wo men huan ying ni. Давайте примем еще одно утро и насладимся его новым воздухом. Инь цзе линь йи гэ чэнь си, дай лай цюань синь конг ци.
С ароматом чая пахнет по-другому, но чувствует себя прекрасно, полон дружбы. Ци Си Гай Бянь Цин Вэй Бу Бянь, Ча Сян Тяо Мань Цин Йи.
Наша дверь всегда открыта. Мы ждем вас с открытым вооружением. Во цзя да мэн чан да кай, кай фан хуай бао денг ни.
После крепких объятий вы почувствуете себя рядом с нами, и, несомненно, вам понравится это место. Ён бао го джиу ты ле мо ци, ни джиу хуэй ай шан чже ли.
Наши гости, независимо от того, откуда вы, пожалуйста, чувствуйте себя как дома. Бу Гуань Юань Цзинь Доу Ши Кэ Рен, Цин Бу Йонг Ке Ци.
Мы обещали собраться здесь. Так что добро пожаловать! Сян Юэ Хао Ле Зай Йи Ци, горе мужчины Хуань Инь Ни.
Мы выращиваем китайскую вечнозеленую растение в саду, и все время она производит новую легенду. Во цзя чжун чже вань нянь цин, кай фанг мэй дуан чуань ци.
В почве, богатой традициями, мы сажаем. Надеюсь, что все, что мы сажаем здесь, оставляет вам огромный опыт. Вэй Чуан Тонг де Ту Ранг Бо Чжун, Вей Ню Лю Ся Хуэй Йи.
Наши гости, независимо от того, встретились мы раньше или нет, пожалуйста, не стесняйтесь. Мо шэн шу си доу ши кен рен, цин бу ён чж ли.
Даже если вы были здесь много раз, вам не будет скучно, потому что у нас для вас есть много нового. Ди джи чи лай мэй гуань си, ты тай дуэт хуа ти.
Добро пожаловать в Пекин, мы много сделали для вашего визита. Бэй цзин хуань ин ни, вэй ни кай тянь би ди.
Его очарование в постоянных изменениях полно жизни. Лю дон чжон де мэй ли, чонг мэн чже чао ци.
Добро пожаловать в Пекин, давайте подышим вместе на солнышке. Бэй цзин хуань ин ни, заи тай ян ся фэнь сян ху си.
Давайте установим новые рекорды здесь, в Китае. Зай хуан ту ди шуа синь чэн цзи.
Наша дверь всегда открыта, мы вооружены, готовы принять мир. Во цзя да мэн чан да кай, кай хуай ронг на тянь ди.
5000-летний Китай светится молодой улыбкой, ожидая дня. Суй Юэ Чжан Фан Цин Чунь Сяо Жун, Хуан Цзе Чжэ Гэ Ре Ци.
Наши гости, независимо от того, откуда вы, пожалуйста, чувствуйте себя как дома. Тянь да ди да доу ши пэн ты, цин бу ён ке ци.
Мы пишем картины и пишем стихи, чтобы выразить радость от вашего приезда. Хуа йи ши йи дай сяо йи, чжи вэй дэн дай ни.
Добро пожаловать в Пекин, как трогательная музыка, наше гостеприимство согреет ваше сердце. Бэй Цзин Хуан Инь Ни, Сян Инь Юэ Гань Донг Ни.
Давайте попробуем бросить вызов себе. Rang wo men dou jia you qu chao yue zi ji.
Добро пожаловать в Пекин, люди, у которых есть мечты, все браво. Бей Цзин Хуан Инь Ни, ты Мэн Сян Шей Доу Ляо Бу Ци.
Если только вы сохраните смелость, чудеса произойдут. Ты Ён Цзи Джиу Хуэй Ты Ци Цзи.
Добро пожаловать в Пекин, мы много сделали для вашего визита. Бэй цзин хуань ин ни, вэй ни кай тянь би ди.
Его очарование в постоянных изменениях полно жизни. Лю дон чжон де мэй ли, чонг мэн чже чао ци.
Добро пожаловать в Пекин, давайте подышим вместе на солнышке. Бэй цзин хуань ин ни, заи тай ян ся фэнь сян ху си.
Давайте установим новые рекорды здесь, в Китае. Зай хуан ту ди шуа синь чэн цзи.
Наша дверь всегда открыта. Мы ждем вас с открытым вооружением. Во цзя да мэн чан да кай, кай фан хуай бао денг ни.
После крепких объятий вы почувствуете себя рядом с нами, и, несомненно, вам понравится это место. Ён бао го джиу ты ле мо ци, ни джиу хуэй ай шан чже ли.
Наши гости, независимо от того, откуда вы, пожалуйста, чувствуйте себя как дома. Бу Гуань Юань Цзинь Доу Ши Кэ Рен, Цин Бу Йонг Ке Ци.
Мы обещали собраться здесь. Так что добро пожаловать! Сян Юэ Хао Ле Зай Йи Ци, горе мужчины Хуань Инь Ни.