Текст песни Декларация независимости Соединенных Штатов Америки - 4 июля 1776 г
Исполнитель: Декларация независимости Соединенных Штатов Америки
Название песни: 4 июля 1776 г
Дата добавления: 01.12.2018 | 04:15:44
Название песни: 4 июля 1776 г
Дата добавления: 01.12.2018 | 04:15:44
Просмотров: 9
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Декларация независимости Соединенных Штатов Америки - 4 июля 1776 г, перевод и видео.
Когда ход событий приводит к тому, что один из народов вынужден расторгнуть политические узы, связывающие его с другим народом, и занять самостоятельное и равное место среди держав мира, на которое он имеет право по законам природы и ее Творца, уважительное отношение к мнению человечества требует от него разъяснения причин, побудивших его к такому отделению.
Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди созданы равными и наделены их Творцом определенными неотчуждаемыми правами, к числу которых относятся жизнь, свобода и стремление к счастью. Для обеспечения этих прав людьми учреждаются правительства, черпающие свои законные полномочия из согласия управляемых. В случае, если какая-либо форма правительства становится губительной для самих этих целей, народ имеет право изменить или упразднить ее и учредить новое правительство, основанное на таких принципах и формах организации власти, которые, как ему представляется, наилучшим образом обеспечат людям безопасность и счастье. Разумеется, благоразумие требует, чтобы правительства, установленные с давних пор, не менялись бы под влиянием несущественных и быстротечных обстоятельств; соответственно, весь опыт прошлого подтверждает, что люди склонны скорее сносить пороки до тех пор, пока их можно терпеть, нежели использовать свое право упразднять правительственные формы, ставшие для них привычными. Но когда длинный ряд злоупотреблений и насилий, неизменно подчиненных одной и той же цели, свидетельствует о коварном замысле вынудить народ смириться с неограниченным деспотизмом, свержение такого правительства и создание новых гарантий безопасности на будущее становится правом и обязанностью народа. Эти колонии длительное время проявляли терпение, и только необходимость вынуждает их изменить прежнюю систему своего правительства. История правления ныне царствующего короля Великобритании – это набор бесчисленных несправедливостей и насилий, непосредственной целью которых является установление неограниченного деспотизма.
В ответ на эти притеснения мы каждый раз подавали петиции, составленные в самом сдержанном тоне, с просьбой о восстановлении наших прав: в ответ на наши повторные петиции следовали лишь новые несправедливости. Государь, характеру которого присущи все черты, свойственные тирану, не может быть правителем свободного народа.
В равной степени не оставляли мы без внимания и наших британских братьев. Время от времени мы предостерегали их от попыток парламента незаконным образом подчинить нас своей юрисдикции. Мы напоминали им о причинах, в силу которых мы эмигрировали и поселились здесь. Мы взывали к их прирожденному чувству справедливости и великодушию и заклинали их, ради наших общих кровных уз, осудить эти притеснения, которые с неизбежностью должны были привести к разрыву наших связей и общения. Они также оставались глухими к голосу справедливости и общей крови. Поэтому мы вынуждены признать неотвратимость нашего разделения и рассматривать их, как мы рассматриваем и остальную часть человечества, в качестве врагов во время войны, друзей в мирное время.
Поэтому мы, представители соединенных Штатов Америки, собравшись на общий Конгресс, призывая Всевышнего подтвердить честность наших намерений, от имени и по уполномочию доброго народа этих колоний, торжественно записываем и заявляем, что эти соединенные колонии являются и по праву должны быть свободными и независимыми штатами, что они освобождаются от всякой зависимости по отношению к британской короне и что все политические связи между ними и Британским государством должны быть полностью разорваны, что в качестве свободных и независимых штатов они полномочны объявлять войну, заключать мирные договоры, вступать в союзы, вести торговлю, совершать любые другие действия и все то, на что имеет право независимое государство. И с твердой уверенностью в покровительстве Божественного Провидения мы клянемся друг другу поддерживать настоящую Декларацию своей жизнью, своим состоянием и своей незапятнанной честью. DECLARATION OF INDEPENDENCE OF THE UNITED STATES OF AMERICA, July 4, 1776
When the course of events leads to the fact that one of the nations is forced to dissolve the political ties that bind it to another nation, and to occupy an independent and equal place among the world powers to which he is entitled by the laws of nature and its Creator, respect for the opinion of mankind requires from him an explanation of the reasons that prompted him to such a separation.
We proceed from the self-evident truth that all people are created equal and endowed by their Creator with certain inalienable rights, including life, liberty, and the pursuit of happiness. To ensure these rights, governments are established by people who derive their legal powers from the consent of the governed. In the event that any form of government becomes detrimental to these goals themselves, the people have the right to change or abolish it and establish a new government based on such principles and forms of organization of power that it seems to them will best provide people with security and happiness. . Of course, prudence requires that governments established for a long time do not change under the influence of inessential and fleeting circumstances; consequently, the whole experience of the past confirms that people tend to endure vices as long as they can be tolerated, rather than use their right to abolish government forms that have become customary for them. But when a long series of abuses and violence, consistently subordinated to the same goal, testifies to the insidious plan to force people to accept unlimited despotism, the overthrow of such a government and the creation of new security guarantees for the future becomes the right and duty of the people. These colonies for a long time showed patience, and only the need forces them to change the former system of their government. The history of the reign of the now reigning king of Great Britain is a set of innumerable injustices and violence, the immediate goal of which is to establish unlimited despotism.
In response to these harassment, we each time filed petitions, compiled in the most restrained tone, with a request to restore our rights: in response to our repeated petitions, only new injustices followed. A sovereign whose character is inherent in all the traits characteristic of a tyrant cannot be the ruler of a free people.
Equally, we did not disregard our British brothers. From time to time we warned them against attempts by parliament to unlawfully subordinate us to our jurisdiction. We reminded them of the reasons for which we emigrated and settled here. We appealed to their innate sense of justice and generosity and conjured them, for the sake of our common blood ties, to condemn these oppressions, which inevitably should have led to the rupture of our ties and communication. They also remained deaf to the voice of justice and common blood. Therefore, we are forced to recognize the inevitability of our separation and consider them, as we see the rest of humanity, as enemies during the war, friends in peacetime.
Therefore, we, representatives of the United States of America, meeting at the general Congress, urging the Most High to confirm the honesty of our intentions, on behalf of and authorized by the good people of these colonies, solemnly write down and declare that these united colonies are and should be free and independent states that they are exempt from any dependence on the British crown, and that all political ties between them and the British state should be completely severed, which, as free and independent s states they have full Power to levy War, conclude treaties of peace, contract alliances, to trade, to do all other acts and all that, what is the right independent state. And with firm confidence in the patronage of Divine Providence, we swear to each other to support this Declaration with our life, our condition and our unblemished honor.
Скачать
О чем песня Декларация независимости Соединенных Штатов Америки - 4 июля 1776 г?
