Давид Тухманов все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Мальчик смотрит, белый пароходик
Уплывает вдоль по горизонту,
Несмотря на ясную погоду,
Раскрывая дыма черный зонтик.

Мальчик думает: а я остался,
Снова не увижу дальних стран.
Почему меня не догадался

Во французской стороне,
На чужой планете
Предстоит учиться мне
В университете.

До чего тоскую я -
Не сказать словами.
Плачьте ж, милые друзья,

Дитя, сестра моя,
Уедем в те края,
Где мы с тобой не разлучаться сможем.
Где для любви - века,
Где даже смерть легка,
В краю желанном, на тебя похожем.

И солнца влажный луч

Good-night? ah! no; the hour is ill
Which severs those it should unite;
Let us remain together still,
Then it will be good night.

How can I call the lone night good,
Though thy sweet wishes wing its flight?
Be it not said, thought, understood -

По волне моей памяти
Николас Гильен (р. 1902) (перевод И. Тыняновой)
Владислав Андрианов "Лейся, песня"

Когда это было, когда это было,
Во сне? Наяву?
Во сне, наяву, по волне моей памяти
Я поплыву.

По французской стороне, на чужой планете,
Предстоит учиться мне в университете.
До чего тоскую я, не сказать словами.
Плачьте ж, милые друзья, горькими слезами.
На прощание пожмём мы друг другу руки,
И покинет отчий дом мученик науки.
Вот стою, держу весло, через миг отчалю,
Сердце бедное свело скорбью и печалью...

Желтый пар петербургской зимы,
Желтый снег, облипающий плиты...
Я не знаю, где вы и где мы,
Только знаю, что крепко мы слиты.

Сочинил ли нас царский указ?
Потопить ли нас шведы забыли?
Вместо сказки в прошедшем у нас

1. Я мысленно вхожу в ваш кабинет (0:00)
2. Из Сафо (5:05)
3. Из вагантов (10:23)
4. Приглашение к путешествию (13:25)
5. Good night (17:30)
6. По волне моей памяти (21:21)
7. Сентиментальная прогулка (25:06)
8. Сердце, моё сердце (29:06)

Концепт-альбом Давида Тухманова
"По волне моей Памяти"

1 Кабинет (Франц. поэты XIX, М. Волошин)
2 Из Сафо (Эллада до Христа, В. Вересаева)
3 Студент (из вагантов, Запад ХV, Л. Гинзбург)
4 Приглашение к путешествию (Ш. Бодлер, 1880)
5 Good night (Доброй ночи, Перси Биши Шепли)

1.Я мысленно вхожу в Ваш кабинет (М. Волошин) М. Бади ("Арсенал")
2.Из сафо (VII век до н.э. , перевод В. Вересаева) Вокальная группа "Современник"
3.Из вагантов (XI - XIII вв. , перевод Л. Гинзбурга) Игорь Иванов ("Надежда")
4.Приглашение к путешествию (Ш. Бодлер , перевод И. Озеровой) А. Барыкин ("Самоцветы")
5.Доброй ночи (П. Б. Шелли) М. Бади ("Арсенал")
6.По волне моей памяти (Н. Гильен , перевод И. Тыняновой) В. Андрианов ("Лейся , песня")
7.Сентиментальная прогулка (П. Верлен , перевод А. Эфрон) С. Беликов ("Аракс")
8.Сердце моё , сердце (И. В. Гёте , перевод В. Левика) Вокальная группа "Добры молодцы"

A1. Я мысленно вхожу в Ваш кабинет - М. Бади ("Арсенал")
A2. Из сафо - Наталья Капустина (Вокальная группа "Современник")
A3. Из вагантов - Игорь Иванов ("Надежда")
A4. Приглашение к путешествию - А. Барыкин ("Самоцветы")
A5. Доброй ночи - М. Бади ("Арсенал")

B1. По волне моей памяти - В. Андрианов ("Лейся , песня")
B2. Сентиментальная прогулка - С. Беликов ("Аракс")
B3. Сердце моё , сердце - А. Лерман (Вокальная группа "Добры молодцы")
B4. Смятение - Л. Барыкина ("Надежда")
B5. Посвящение в альбом - Вокальная группа "Современник"

Jaśniały chwile szczęśliwsze, niestety!
Kiedy na błoniach był kwiatow dostatek,
Kiedy mi było łatwiej o bukiety
Niżeli tezaz o kwiatek.

Rynknęly burze, ciąngłe leją sloty,
Trudno wynaleźć na ojczystej błoni,
Trudno wynaleźć, gdzie kwiat błyskał złoty,

По французской стороне,
На чужой планете

Предстоит учиться мне
В университете.
До чего тоскую я -
Не сказать словами.
Плачте милые друзья

Сентиментальная прогулка
Поль Верлен (1844-1896) (перевод А. Эфрон)
Сергей Беликов "Аракс"

Promenade sentimentale
Paul Verlaine (1844-1896)

Струил закат последний свой багрянец,

Смятение
Анна Ахматова (1889-1966)
Людмила Барыкина "Надежда" (во время записи ВИА "Добры молодцы")

Было душно от жгучего света,
А взгляды его, как лучи.
Я только вздрогнула: "Этот, этот,
Может меня приручить !"

A1. Карнавальное шествие — Вступление, оркестр п/у Г. Гараняна
A2. Вечная весна — В. Ободзинский
A3. Я еду к морю — «Добры молодцы»
A4. Белый танец — Т. Сашко
A5. Это Москва — «Веселые ребята»
A6. Галина — «Добры молодцы»
A7. Сердце любить должно — Я. Бразайтене

B1. Наши любимые — «Песняры»
B2. Скорый поезд — «Веселые ребята»
B3. Танцы и куплеты инопланетян — Л. Куравлёв и В. Сергачёв
B4. Песня о вечном движении — Л. Лещенко
B5. Листопад — В. Ободзинский
B6. У той горы — «Веселые ребята»
B7. Карнавальное шествие — Эпилог, оркестр п/у Г. Гараняна

Эти глаза напротив калейдоскоп огней.
Эти глаза напротив ярче и все теплей.
Эти глаза напротив чайного цвета.
Эти глаза напротив что это, что это?

Пусть я впадаю, пусть
В сентиментальность и грусть.
Воли моей супротив эти глаза напротив.

Я мысленно вхожу в ваш кабинет,
Здесь те кто был, и те кого уж нет,
Но чья для нас не умерла химера.
И бьется сердце, взятое в их плен.

Бодлера лик, нормандский ус Флобера,
Скептичный Франс, святой сатир Верлен,
Кузнец Бальзак, чеканщики Гонкуры...