Текст песни VocaMe - Kassia - I en polles amarties
Исполнитель: VocaMe
Название песни: Kassia - I en polles amarties
Дата добавления: 15.09.2020 | 00:16:14
Название песни: Kassia - I en polles amarties
Дата добавления: 15.09.2020 | 00:16:14
Просмотров: 3
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни VocaMe - Kassia - I en polles amarties, перевод и видео.
Translation:
Lord, the woman fallen into many sins, recognizing your Divinity, rises to the status of myrrh-bearer and mourning brings to you myrrh before your burial. Woe to me, she says, for night holds for me the ecstasy of intemperance gloomy and moonless a desire for sin. Accept the springs of my tears, you who with clouds spread out the water of the sea: Bend down to me to the lamentations of my heart, you who made the heavens incline by your ineffable humiliation. I will tenderly kiss your sacred feet, I will wipe them again with the hair of my head: the feet whose sound Eve heard in Paradise in the afternoon, and hid in fear, who can delineate the multitude of my sins and the depths of your judgment, my Redeemer, saviour of souls? Do not disregard me, your servant you, whose mercy is infinite. Этот знаменитый тропарь Кассии предназначался для исполнения в утренней канцелярии Страстной среды, но технически он поется на вечерне Великого вторника. В этой композиции есть намек на падшую женщину, которая омыла ноги Христа, помазала их и вытерла своими длинными волосами, но имя Марии Магдалины никогда не указывается. Напротив, тропарь несколько более автобиографичен для чувств Кассии. Легенда гласит, что император Феофил позже пожалел о своем решении не выбирать Кассию своей невестой и попытался встретиться с Кассией в ее монастыре, чтобы выразить свою скорбь и любовь. Однажды по его прибытии Кассия сбежала, чтобы избежать встречи с ним, но в глубине души почувствовала, что согрешила как «падшая женщина». В тексте этого тропаря есть строки, добавленные Феофилом, когда Кассия покинула свои покои. После его ухода Кассия нашла строки и, хотя они были вне контекста, сохранила их в композиции.
Перевод:
Господи, женщина, впавшая во многие грехи, признавая Твою Божественность, поднимается до статуса мироносицы и перед погребением приносит тебе смирну в трауре. «Горе мне, - говорит она, - ибо ночь хранит во мне экстаз мрачного невоздержания и безлунную жажду греха». Прими источники моих слез, ты, который облаками распространил воду морскую: склонись ко мне к стенаниям моего сердца, ты, кто склонил небеса своим невыразимым унижением. Я нежно поцелую твои священные стопы, Я снова сотру их волосами с моей головы: стопы, звук которых Ева услышала в раю днем и скрылась в страхе, которые могут очертить множество моих грехов и глубины твоих суд, мой Искупитель, спаситель душ? Не пренебрегай мной, твоим слугой, милосердие которого безмерно.
Скачать
