Текст песни VOA Learning English - US Has 'Open Doors' for International Students

Исполнитель: VOA Learning English
Название песни: US Has 'Open Doors' for International Students
Дата добавления: 24.11.2016 | 04:34:40

Просмотров: 25
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни VOA Learning English - US Has 'Open Doors' for International Students, перевод и видео.

More international students are studying at U.S. colleges and universities than ever before, a new report says.

The report shows that nearly a million international students are studying at U.S. universities. That's among more than 20 million students at all U.S. universities. This is the highest number of international students on record since 1954.

International students added $30.8 billion to the U.S. economy over the past year.

Open Doors is the name of the report. Every year the U.S. Department of State and the Institute of International Education (or IIE) work together to release an annual report. IIE studies and supports international student exchange.

The Department of State and IIE released the 2015 Open Doors report last week.

Allan Goodman, Ph.D., is the president of IIE. Goodman told VOA he thinks having more international students in the U.S. is good for the future.

"I think it's clear that being a global citizen… matters deeply to the next generation of students and our future leaders... We're hoping here at the Institute that international [study] increasingly becomes a part of everybody's education… because it's the only way we can really learn about the world we share."

The number of international students in the U.S. has increased since 2006. It increased 10 percent between 2014 and 2015. That was the highest increase in 35 years.

China sent more students to study in the U.S. in 2015 than any other country, the report states: 304,040. That is an increase of 10.8 percent from last year.

India sent more students to the U.S. than it had in its past. It sent the second largest number of students to the U.S. with 132,888.

Rajika Bhandari is the Deputy Vice President of Research and Evaluation for IIE. She said more Indian students are coming to the top-level science and technology facilities at U.S. universities.

"What the data shows us is that the United States is still the Number One destination for students who seek a global education."

Bhandari also said that programs for international students can make a lot of change. She suggested that a program called "One Hundred Thousand Strong in The Americas" helped increase the number of students from Latin America and the Caribbean.

“One Hundred Thousand Strong in the Americas" is a combined effort of the U.S. Department of State and several education and development organizations. The program helps make international study between Latin America and the U.S easier and more affordable.

"The number of students from Latin America and the Caribbean increased by almost 20 percent … making this the fastest growing region of origin for international students."

Brazil sent 23,675 students to the U.S. That is 79 percent more than in 2014. The Brazil Scientific Mobility Program helped pay for the students. This program pays for science and mathematics students to study at U.S. universities for one year.

Government scholarships were also important for students from the Middle East. Saudi Arabia had the fourth highest number of students in the U.S., with 59,945. That is an increase from last year of 11.2 percent.

Kuwait increased its number of students by 24 percent. Both countries' governments have programs that pay for some of their students to study in other countries.

Foreign governments pay 7.7 percent of fees for their students to study in the U.S.

The U.S. government is also trying to increase the number of U.S. students studying in foreign countries.

Evan Ryan is the Assistant Secretary of State for Educational and Cultural Affairs for the U.S. Department of State. She said that international student exchange makes stronger connections between countries.

"Exchange programs help… U.S. foreign policy goals. They develop the relationships between people and communities… And they [give students] the language skills and global perspectives they need to succeed in their careers," she said.

The number of U.S. students studying in foreign countries increased by 5.2 percent to 304,467 in 2014, the Open Doors report says.

The Department of State opened a Study Abroad office in Washington, D.C. in March. The office manages several scholarship programs for American students who want to study in other countries. The office's website also shares news and resources for students and parents.

The goal is to increase the number of U.S. university students who study in other countries.

"It is [very important] that we continue to work to make study abroad more accessible. These exchanges [improve] ties between the United States and countries around the world," Ryan said.

I'm Pete Musto.

Words in This Story:

annual – adj. happening once a year

global – adj. involving the entire world

facilities – n. something such as a building or large piece of equipment that is built for a specific purpose

data – n. facts or information used usually to calculate, analyze, or plan something

destination – n. a place to which a person is going or something is being sent

affordable – adj. at a low enough cost that it is easy to pay for

region – n. a part of a country or the world that is different or separate from other parts in some way

origin – n. the place, social situation, or type of family that a person comes from

scholarship(s) – n. an amount of money that is given by a school, government or organization to a student to help pay for the student's education

perspective(s) – n. a way of thinking about and understanding something such as a particular issue or life in general

accessible – adj. able to be used or obtained В новом докладе говорится, что в колледжах и университетах США учится больше иностранных студентов, чем когда-либо прежде.

Отчет показывает, что в университетах США обучается около миллиона иностранных студентов. Это более 20 миллионов студентов во всех университетах США. Это самое большое количество иностранных студентов в истории с 1954 года.

За последний год иностранные студенты добавили в экономику США 30,8 млрд долларов.

Open Doors - это название отчета. Каждый год Государственный департамент США и Институт международного образования (или МИЭ) совместно работают над выпуском годового отчета. IIE изучает и поддерживает международный обмен студентами.

На прошлой неделе Государственный департамент и МИЭ опубликовали отчет об открытых дверях за 2015 год.

Аллан Гудман, доктор философии, является президентом IIE. Гудман сказал VOA, что считает, что иметь больше иностранных студентов в США - это хорошо для будущего.

«Я думаю, это ясно, что быть гражданином мира ... имеет большое значение для следующего поколения студентов и наших будущих лидеров ... Мы надеемся, здесь, в Институте, что международное [обучение] все больше становится частью образования каждого ... потому что это Только так мы сможем узнать о мире, в котором мы живем ».

Число иностранных студентов в США увеличилось с 2006 года. Оно увеличилось на 10 процентов в период между 2014 и 2015 годами. Это был самый высокий рост за 35 лет.

В 2015 году Китай направил на обучение в США больше студентов, чем в любую другую страну, говорится в отчете: 304,040. Это на 10,8 процента больше, чем в прошлом году.

Индия отправила в США больше студентов, чем в прошлом. Это отправило второе по величине число студентов в США с 132 888.

Раджика Бхандари - заместитель вице-президента по исследованиям и оценке IIE. Она сказала, что все больше индийских студентов посещают научно-технические учреждения высшего уровня в университетах США.

«Данные показывают, что Соединенные Штаты по-прежнему являются номером один для студентов, которые стремятся получить глобальное образование».

Бхандари также сказал, что программы для иностранных студентов могут многое изменить. Она предположила, что программа под названием «Сто тысяч сильных в Америке» помогла увеличить число студентов из Латинской Америки и Карибского бассейна.

«Сто тысяч сильных в Северной и Южной Америке» - это совместная работа Государственного департамента США и нескольких организаций образования и развития. Программа помогает сделать международное обучение между Латинской Америкой и США проще и доступнее.

«Число студентов из стран Латинской Америки и Карибского бассейна увеличилось почти на 20 процентов… что делает этот регион наиболее быстро растущим регионом происхождения для иностранных студентов».

Бразилия отправила в США 23 675 студентов, что на 79 процентов больше, чем в 2014 году. Программа научной мобильности в Бразилии помогла оплатить студентов. Эта программа предназначена для студентов, изучающих естественные науки и математику, для обучения в университетах США в течение одного года.

Государственные стипендии были также важны для студентов из стран Ближнего Востока. У Саудовской Аравии было четвертое самое большое число студентов в США, с 59 945. Это увеличение по сравнению с прошлым годом на 11,2 процента.

Кувейт увеличил число студентов на 24 процента. У правительств обеих стран есть программы, которые платят за то, что некоторые из их студентов учатся в других странах.

Иностранные правительства платят 7,7% платы за обучение своих студентов в США.

Правительство США также пытается увеличить число студентов, обучающихся в других странах.

Эван Райан - помощник государственного секретаря по вопросам образования и культуры Государственного департамента США. Она сказала, что международный студенческий обмен укрепляет связи между странами.

«Программы обмена помогают… Целям внешней политики США. Они развивают отношения между людьми и сообществами… И они [дают студентам] языковые навыки и глобальные перспективы, необходимые им для успеха в карьере», - сказала она.

В докладе Open Doors говорится, что число студентов, обучающихся в США за рубежом, увеличилось на 5,2 процента до 304 467 человек в 2014 году.

Государственный департамент открыл офис обучения за рубежом в Вашингтоне, округ Колумбия, в марте. Офис управляет несколькими стипендиальными программами для американских студентов, которые хотят учиться в других странах. Сайт офиса также делится новостями и ресурсами для студентов и родителей.

Цель состоит в том, чтобы увеличить число студентов университетов США, которые учатся в других странах.

«[Очень важно], чтобы мы продолжали работать над тем, чтобы сделать обучение за границей более доступным. Эти обмены [улучшают] связи между Соединенными Штатами и странами по всему миру», - сказал Райан.

Я Пит Мусто.

Слова в этой истории:

годовой - прил. происходит раз в год

глобальный - прил. с участием всего мира

Услуги - н. что-то такое, как здание или большой элемент оборудования, который построен для определенной цели

данные - н. факты или информация, используемые обычно для расчета, анализа или планирования чего-либо

пункт назначения - n. место, куда человек идет или что-то