Unheilig все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Das Echolot geht auf die Jagd
Der letzte Mann ist aufgewacht
Ein Feuersturm fuellt aus dem Tag
Das Rot raubt sich so tief hinab.

Tief
Keine Wege die mich fuehren
Tief

Es ist schön, wenn du mich anlächelst
Ich kann fühlen, wie dein Herz bei mir schlägt
Hör nicht auf, für dein Leben zu kämpfen
Ich halte dich und geb dich niemals auf

Alles hat seine Zeit, mein Herz
Alles wird gut, du musst nach vorne schauen
Alles hat seine Zeit, mein Herz

Als ich bei meinen Schafen wacht,
Ein Engel mir die Botschaft bracht,
Er sagt, es soll geboren sein
Zu Bethlehem ein Kindelein.

Er sagt, das Kind liegt dort im Stall
Und soll die Welt erlösen all.
Benedicamus Domino

Als ich bei meinen Schafen wacht,
Ein Engel mir die Botschaft bracht,
Er sagt, es soll geboren sein
Zu Bethlehem ein Kindelein.

Er sagt, das Kind liegt dort im Stall
Und soll die Welt erlösen all.
Benedicamus Domino

Мое сердце спокойно
И ты не пугайся
Тот кто говорит тебе это -
Твой друг

Я жду и надеюсь
Что этот момент никогда не наступит
Это просто произойдет

Burn the rich kids trash their toys
time for girls to act like little boys

I'm in the mood to celebrate
I'm feeling like it's time to tear
the walls down seal my fate

Children this is armageddon,

Sterne ziehen an mir vorbei
Die Welt erscheint so klein
Ein Silberstreif am Horizont

Schwerelos im leeren Raum
Das Licht voll Sternenstaub
Ein Sonnenaufgang der bald kommt

Tausend Hände schlagen immer kurz.
Folgt ihr mir mit Herz und Force?
Seid ihr bereit? Ich will mir zu erheben.
Woll'n wir heute uns're Träume leben?

Auf ewig

Ich will mit euch die Freiheit spüren

Auf Kurs

Auf Kurs… Wir sind auf Kurs
Die Sonne scheint die See liegt still
Das Ruder dreht gegen Flut und Wind
Der Himmel fern erhebt sich zum Tag
Die Sicht ist weit frei und klar
Die Nautik auf Neuland geographisch zentriert

Der Himmel wartet schon

Ein Projektil schraubt sich hoch durch die Nacht
und durchbohrt Gottes Wolkenpracht
ich sehe hinunter auf ein Lichterland
Mutter Erde rinnt durch meine Hand

Es ist Zeit, mein Schatz es ist Zeit,

Brenne auf

Ich geh die Stufen hoch zu Dir
und seh die Großstadt unter mir
auf dem Weg zur Dach der Welt
über mir ein Wolkenmeer

Ich will den Himmel sehn

Письмо тебе

Ночь иссякла в тени
И дождь играет на пианино
Воздух теплый и холодный одновременно
Только тебя здесь нет
Я думаю о тебе и вижу тебя
Все еще, твое лицо

Ferne Welt ich komme,
ich kann deine Lichter sehn.
Ich hab so oft davon geträumt,
dich aus der Ferne zu sehn.

Ich seh den Himmel Sterne tragen
und spür das späte Sonnenlicht.
Ich hör die Wellen Kronen schlagen,

Mein Herz beginnt zu schlagen
Es flüstert "meine Zeit"
Das Hab und Gut geschultert
Die Stadt verschwimmt
Und ich bin frei

Mein Weg führt durch die Wälder
Über Stock und Stein

Das Leben ist schön

Die Welt dreht sich, der Tag fliegt vorbei
Ich träume in Sekunden, das Jetzt holt mich ein
So viele Fragen, was die Zukunft vielleicht bringt
Was könnte anders sein? Welch Weg werd ich gehn?

Zu wenig Zeit für den großen Augenblick

Komm, geh mit mir zum Meer,
um auf ein Schiff zu gehen.
Komm, geh mit mir zum Meer,
um in die Welt zu sehen.
Komm, geh mit mir zum Meer,
um mit die Flut zu gehen.
Komm, geh mit mir zum Meer,
um in den Sturm zu sehen.

Dein Clown
Gute Miene zum bosen Spiel
Erscheint mir wie das Alltagsziel
Sind die Tage trostlos, leer
Ich will und kann und weiss nicht mehr
Ich soll dir taglich Freude spenden
Das Blatt fur dich zum Guten wenden
Ein Lacheln auf die Lippen legen

Die Täler liegen im Nebel,
die Sonne geht langsam auf.
Sterne vergehen am Himmel,
ich steig' den Berg hinauf.
Die Welt strahlt vor Glück,
heut an diesem schönen Tag.
Ich geh dem Horizont entgegen,
und stell mir vor du bist da.

Lass uns gemeinsam träumen
auf den Gipfel hochzugehen
und lass uns fest dran glauben,
einmal dort oben zu stehen

Lass uns die Angst besiegen,
mit jedem Schritt, den wir gehen
Lass uns füreinander dasein

Du bist die Liebe und der Anfang jedes Seins
Hast mich gemacht für eine kurze Ewigkeit
Alles was ich bin und jeder Gedanke ist von dir
Und bei allem was ich tue bist du immer bei mir.

Doch muss ich wirklich in dies Haus
aus Holz und Stein
So wie sie es sagen um ganz nah bei dir zu sein

Du bist die Liebe und der Anfang jedes Seins
Hast mich gemacht für eine kurze Ewigkeit
Alles was ich bin und jeder Gedanke ist von dir
Und bei allem was ich tue bist du immer bei mir.

Doch muss ich wirklich in dies Haus
aus Holz und Stein
So wie sie es sagen um ganz nah bei dir zu sein

ist der Bote meiner Macht
Ruhe
das Elixier tiefer Kraft
es ist
mehr als du denkst
als du liebst und verstehst
tiefer Schlaf der in der Hitze
deine Venen versüßt

Die Lichter gehen aus
Wenn der letzte Ton erklingt
Das Herz voll Wehmut
Bevor noch ein Zeitkorn fallt
Noch so vieles zu sagen
In diesem einen Augenblick
Hast mich gefangen und getragen
Ich danke dir fur dieses Gluck

Die alte Leier

Ich seh den Regenbogen wenn er durch die Wolken fällt
Die Blätter wehen im Wind vorbei In einer frühen kalten Welt
Ein Schatten streift fast unerkannt Die Symphonie
Wenn der Nebel sich vom Boden hebt Dreht er seine Melodie

Ich sehe ihn an

Ты скучаешь по нему?
Он на самом деле никогда не уходил,
Он лишь прятался
В вашем секретном месте.
Ты никогда не забывал его,
Голос в твоей голове.
Ты только ждал,
Когда освободишься и когда он вернется.

Ich werfe einen Stein ins Wasser
und mache kleine Wellen.
Ich sehe meine Zeit
in dieser Welt zerschellen.
Ich sitze auf dem Rücksitz
und bin froh,
dass ich nicht fahr.
Ich sehe, das was ist

Die Sünde in Rauch getarnt
in tiefer Nacht von weichem Licht umgarnt
verzerrter Blick als Glaube gelähmt
versunkene Träume in Gedanken gezähmt
Kein Gefühl mehr für Wirklichkeit

Ich bin die Macht
die im Dunkeln die deine Träume stiehlt

Du bist mein neustes Werk
makellos und ausgelernt

Jeder Zoll die Sinne raubt
zur Schönheit aufgebaut
Ein Diamant allein für mich
komm zeige dich

Из неба падают облака
Вниз на крышу мира
В желаниях отдыхает томительное стремление
К далекому океану
Я иду вперед в кажущуюся неизвестность
И оставляю позади только то, что мешает мне
Я еду на звучание мира
И свобода направляет

Träume nicht dein Leben, sondern lebe deinen Traum
Der Klügere gibt nach, in der Ruhe liegt die Kraft
Ehrlich währt am längsten, Fragen kostet nichts
Zeit heilt alle Wunden, Scherben bringen Glück
Jeder ist seines Glückes Schmied,
Eile mit Weile
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Früh übt sich, wer ein Meister werden will

Wenn Tau sich in den Boden gräbt
Das Fenster weiße Rosen trägt
Ein Rabe durch die Felder schreit
Und Kälte sich im Atmen zeigt
Wenn Bach und Fluss in Ruhe schweigt
Die Sonne sich zur Erde neigt
Der Schnee aus allen Wolken fällt
Erwacht die kalte Winterwelt

In the name of the crowd
they called me guilty
no turning back to the world that broke me down

The pictures on the wall tell me
the last days
the last years

Du bist die Stimme meines Herzens
Ich höre dich an jedem Ort
Wie der Kompass meiner Seele
Ich vertraue auf dein Wort

Du bist Reflektion und Spiegel
Von allem, was mich umgibt
Wie ein Licht am Horizont

Я желаю тебе, чтобы ты всегда была счастлива
И блеск твоих очей никогда не угасал
Я желаю тебе, чтобы ты жила своими мечтами,
Чтобы твоя надежда была вечной,
а улыбка никогда не исчезала

Я желаю себе, когда ты смотришь на звёзды,
чтобы ты однажды вспомнила обо мне,

Ich wünsche dir, dass du immer glücklich bist
Und das Leuchten deiner Augen niemals erlischt
Ich wünsche dir, dass du deine Träume lebst
Deine Hoffnung ewig bleibt
und dein Lächeln nie verliert

Ich wünsche mir, wenn du zu den Sternen siehst
Dass du dich einmal an mich erinnerst,

Ein grosses Leben

Ich wünsche dir, dass du immer glücklich bist
Und das Leuchten deiner Augen niemals erlischt
Ich wünsche dir, dass du deine Träume lebst
Deine Hoffnung ewig bleibt
und dein Lächeln nie verliert

Ein guter Weg

Drück mich fest an dich
Schenk mir deine Schulter
Du brauchst nichts zu sagen
Lass mich nicht los!
Ich will einfach vergessen,
all das was passiert

Ein letztes Lied

Jeder Ton ein Anker der Erinnerung
Sehe mein Leben in Noten auf Papier
Höre mir alle meine Lieder an
Und Vergangenes kommt zurück zu mir

Jahre und Tage, als wenn es gestern wär

Die Brandung schlägt am Horizont
Воды прилива бьются на горизонте
Unter Sternen und den Mond
Под звездами и под луной.
Der eine Augenblick ist da
Есть только одно мгновенье,
Zurück zu schau'n auf das was war
Чтобы оглянуться на то, что когда-то было.

Die Brandung schlägt am Horizont
Unter Sternen und dem Mond
Der eine Augenblick ist da
Zurück zu schau’n auf das was war
So viele Träume sind gemacht
So viele Meere sind gesehen
Ich will noch einmal innehalten
Und wage einen letzten Blick

Heute will ich nicht mehr warten
Heute leb' ich den Moment
Heut' will ich das Leben feiern
Jeder Tag ist ein Geschenk
Lass uns wieder stark und frei sein
Und wir suchen uns das Glück
Heute leb' ich meine Träume
Und vielleicht träumst du mit

Ich habe dich aus Stahl gebaut
Geschmiedet und in Öl getauft
Ich habe dir dein Herz geschenkt
Und tief in deine Brust versenkt

Dann hab ich dich ins Licht gehoben
Und den Blitz zu dir gezogen

(Es kommt)

Es kommt ein Schiff, geladen
Bis an sein höchstes Bord
Trägt Gottes Sohn voll Gnaden
Des Vaters ewiges Wort
Das Schiff geht still im Triebe
Es trägt ein' teure Last

Du so allein,
darf ich bei dir sein?
verrätst du mir wofür du lebst?
Du Geschöpf aus Harmonie,
weit weg von Blasphemie,
Reinheit erfüllt dein sein...
So viel Lust in dir...
geschmeichelt von mir?

Она совращает твое любящее сердце.
Мир сияет в новом свете.
Никакие дали не кажутся слишком далекими.
Планета слишком мала для тебя.
Мой прах – не твой.
Этот путь для тебя одного.

Твой путь в забвение

Сила тяжести забыта.
Мир из бытия и блеска.
Взгляд в неизвестность,
Как окно в другое время.

Каждое действие контролируется,
Каждый шаг уравновешен.
Взгляд ловит лишь тонкую черту.

Ferne Welt ich komme
Ich kann deine Lichter sehn
Ich hab so oft davon geträumt
Dich aus der Ferne zu sehen

Ich seh Himmel Sterne tragen
Und spür das späte Sonnenlicht
Ich hör Krönen schlagen

Тяга к дальним путешествиям.

Далекий мир, я иду.
Я вижу твои огни.
Я так часто мечтал
Взглянуть на тебя издалека.

Я вижу звезды в небе

Wolkenkratzer hoch wie Berge, brechen durch das Wolkendach
Maschinenwerke in der Ferne
Menschenlichter tausendfach
Ich schaue oft zum Himmel auf und breche in die Freiheit aus

Mein Feuerland, schenk mir eine Heimat
Feuerland du bist mir nicht mehr fern
Feuerland ich will dein Herz erobern

Feuerland

Wolkenkratzer hoch wie Berge, brechen durch das Wolkendach
Maschinenwerke in der Ferne
Menschenlichter tausendfach
Ich schaue oft zum Himmel auf und breche in die Freiheit aus

Mein Feuerland, schenk mir eine Heimat

Freiheit

Wenn du durch die Straßen gehst
sollst du leise sein
wenn du tust wovon du träumst
sollst du leise sein
wenn du siehst woran du glaubst
sollst du leise sein

“Нет ничего постоянного”

…Нет ничего постоянного
нет ничего вечного …

Ты мечтаешь рискнуть всем?
Если ты об этом мечтаешь, то и я мечтаю о том же вместе с тобой.
Ты чувствуешь, как летит время?

Nichts ist für immer
Und für die Ewigkeit.

Träumst du davon, alles zu riskieren?
Träumst du?
Ich träume mit
Fühlst du auch, wie unsere Zeit verrinnt?
Fühlst du?

Geboren um zu leben

Es fällt mir schwer
ohne dich zu leben,
jeden Tag zu jeder Zeit
einfach alles zu geben.
Ich denk so oft
zurück an das was war,

Es fällt mir schwer ohne Dich zu leben.
Jeden Tag zu jeder Zeit einfach alles zu geben.
Ich denk' so oft zurück an das was war,
an jenem so geliebten vergangenen Tag.
Ich stell' mir vor, dass Du zu mir stehst,
und jeden meiner Wege an meiner Seite gehst.
Ich denke an so vieles seit dem Du nicht mehr bist,
denn Du hast mir gezeigt, wie wertvoll das Leben ist.

Перевод песни Geboren um zu leben (Unheilig)


Unheilig Grosse Freiheit Geboren um zu leben

Geboren um zu leben
Рождены, чтобы жить
Es fällt mir schwer ohne Dich zu leben.

Versprochen hat man uns so viel
Klar erschien so lang das Ziel
Doch die Wahrheit war viel mehr
Eine trügerische Mär

War die Sicht auch sooft getrübt
Versperrte uns den klaren Blick
Hat man dich auch sooft belogen

Geölte Leiber in Tücher gelegt
knisternde Spannung
die den Sinn verdreht
geliebte Scham belebt die Luft
die Rose blüht im samtweichen Duft
Jede Bewegung im Blick gebannt
versteckte Blicke bleiben unerkannt
Spürst du mich? Ich sehe dich.

Этот новый день
Точно такой же, как предыдущие
Солнце снова взошло
В этой скучной повседневности.

Стать другим
И слушать, что говорит мне сердце
Я просто не могу себя заставить.

Vom ersten Tag an,
hab ich mich in dir verloren
Hab mich verliebt, in den Zauber, der dich umgibt
Jedes Wunder kann ich durch dich erleben
Und in jedem Atemzug spür ich, dass es dich gibt

Das ist unser Moment und unsere Zeit
Glück auf das Leben für die Ewigkeit

Du bist der Flecken Erde,
in den ich mich verliebt hab',
von klein auf,
Ein Schmelztiegel aus Arbeit und Fleiss,
schenkst Millionen ein zu Haus'
Im Frohsinn liegt deine Natur,
hast ein Herz aus Grubengold,
bist das Revier zwischen Rhein und Ruhr,

Золотые времена [Goldene Zeiten]

Weisst du noch wo wir uns trafen,
Weisst du noch?
Weisst du noch worüber wir sprachen,
Weisst du noch?

Weisst du noch wovon wir träumten,

Ich schlage mich durch Erzgestein
Und grab mich in den Berg hinein
Ein helles Licht,
Die Hand im Blick,
Ich schürfe für mein Seelenheil
Ja, Goldrausch
Goldrausch,
Ja, Goldrausch, hey hey Goldrausch

Du bist ein Kind der See
Und die Welt liegt dir zu Füßen.
Dein Horizont erwacht
Und die Nacht lebt wie der Tag.
Dein Stern steht über mir
Zwischen Himmel und dem Meer.
Im Pulsschlag der Gezeiten
Führst du mich zu dir.

Halt mich! (Держи меня!)

Парус по ветру, взгляд на цель - к звёздам.
Земной шар начнёт вращаться с приливом.
В это мгновение остаётся лишь то, что важно
Так хорошо - смотреть на тебя.

Держи меня!

Ich spür das Herz wie es in mir schlägt
Der puls vibriert wenn uns das Stahlross trägt
Niemand fällt, niemand bleibt zurück
Der Zug führt uns zu unserem glück
Wir wollen hoch, hoch hinaus
Steigen an, geben niemals auf
Gipfel frei, die Sicht ist klar
Das Leben ruft, heute ist unser Tag

Ich seh dich an seit Stunden
Und denk darüber nach,
was du mir bedeutest,
was du bist und warst.

Bist du meine Heimat?
Bist du mein zuhaus?
Würde ich dir folgen?

Ich würd so gern ein Held sein,
wenn auch nur für einen Tag.
Der aufsteht und beschützt,
hilft und selbstlos ist.
Ich würd so gern ein Held sein,
der tut was sein Herz ihm sagt.
Handelt und nicht wegsieht,
wenn die Angst am größten ist.

Ты постоянно ищешь любовь?
Ты постоянно ищешь свое счастье?
Чувствуешь ли ты иногда свои стремления
Хотя бы на одно короткое мгновение?

Ты постоянно слышишь голос,
Тихо-тихо разговаривающий с тобой?
Видишь ли ты иногда свои сны,

Herz aus Eis

Es ist ein Wintertag
die Luft schimmert weiß
unberührte Welten
Wolken ziehen vorbei

Stille wie im Märchenland

Alles dreht sich, alles bewegt sich
Räderriemen, Schlotgestein,
Lichter, Blitze, Funkenschlag
Alles dreht sich, alles bewegt sich
Mensch, Maschine, Zahn und Rad

Wir wolln ein großes Leben im Lichterschein der Nacht
und unsre Träume schmieden

Я не знаю тебя и еще ни разу не видел,
Лишь твои слова, ясно стоящие передо мной.
Ты написал их с целью просчитанной продажности,
Из-за жажды сенсаций и медиа-лжи.
Ты в самом деле видишь мой мир так, как пишешь?
Что в нем для тебя объединено только зло?
Лишь потому, что у тебя другие взгляды и ты чего-то не понимаешь,
У тебя еще долго не будет права начинать охоту на ведьм.

Ich kenn dich nicht, hab dich noch nie gesehen,
Nur deine Worte, die nun ganz klar vor mir stehen,
Hast sie geschrieben mit dem Ziel von kalkulierter Kauflichkeit
Aus Sensationslust und medialer Unwahrheit.
Siehst du meine Welt so wirklich wie du schreibst,
In der sich fur dich nur noch das Bose vereint?
Nur weil dein Weltbild anders ist und du etwas nicht verstehst,
Hast du noch lange kein Recht, dass eine Hexenjagd beginnt.

Drei, zwei, eins, los

Ich hab es schon als Kind geglaubt
Und breite meine Flügel aus
Die Schwerkraft wollte ich besiegen
Ich hab geträumt, ich könnte fliegen
Ich bin zum großen Sprung bereit
Und zähl hinunter bis auf eins

Hört mein Wort

Legt eure Waffen nieder
wir singen dunkle Lieder
die ganze Nacht und jedes Mal
ist Mitternacht

Hört mein Wort

Неоновый свет обжигает кожу
Бесцветно принимая солнце
Он пронумерован, он прогорел
Прогресс для родины

Сдавлен в маленькой комнате
В мрачных тонах и без снов
Голоса шепчут сквозь стену

Сложите свое оружие.
Мы поем мрачные песни
Целую ночь, и каждый раз
Наступает полночь.

Услышьте мое слово. (2 раза)

Мое сердце любит темноту,

Забудь меня.
Попрощайся со мной.
Я просто не хочу больше видеть тебя.
Я был счастлив,
Я думал, ты далеко.
Почему ты пришла?
Ты же хотела уйти.
Я не хочу.

Vergiss nicht -
Sag Lebewohl zu mir, ich will dich einfach nicht mehr sehen.

Ich war glücklich -
Ich hab gedacht du wärst fort, warum kommst du, du wolltest doch gehen.

Ich will nicht -
Ich will nicht hören was du denkst und wie scheinbar schlecht du mich siehst.

Manchmal fühl ich mich alleine
Manchmal spüre ich nichts mehr
Manchmal ist die Welt zu leise
Manchmal fühl ich mich so leer

Manchmal will ich mich zerstören
Manchmal kann ich nichts mehr sehen
Manchmal will ich alles hören

Leise flüstern leere Träume
Stimmen in dein Herz hinein
Treiben dich durch kalte Räume
Tief ins Labyrinth hinein

Ein Vermächtnis alter Welten
Eingebrannt von Hand in Stein
Zeichen fluten dein Gedächtnis

Ihr Kinderlein kommet, o kommet doch all'!
Zur Krippe her kommet in Bethlehems Stall.
Und seht, was in dieser hochheiligen Nacht
der Vater im Himmel für Freude uns macht.

O seht in der Krippe im nächtlichen Stall,
seht hier bei des Lichtes hellglänzendem Strahl
in reinlichen Windeln das himmlische Kind,

Вы, детишки, входи́те.

Вы, детишки, входи́те
Ах, входи́те же все!
Подойдите к яслям
В хлеве Вифлеема
И смотри́те, что этой
Благословенной ночью

Deine Welt furchtbar klein
Warum willst du machtlos sein
So wie dein Herz zu dir spricht
Ich lese es in deinem Gesicht
Wie die Welt in Scherben liegt
Kein Vogel ohne Flügel fliegt
Glaube mir ich weiß wie es ist
Wenn das Leben zu dir spricht

Deine Welt furchtbar klein
warum willst du machtlos sein
so wie dein Herz zu dir spricht
ich lese es in deinem Gesicht
wie die Welt in Scherben liegt
kein Vogel ohne Flügel fliegt
glaube mir ich weiß wie es ist
wenn das Leben zu dir spricht

Ich sehe Dich,

Я вижу тебя —

vor dem Grau in Grau,

В серых мрачных тонах;

In meiner Hand liegt das Geschick
Gezogen an dem seidenen Strick
Ich werde Dir den Weg nun weisen
Lass dich fortan von mir nun leiten
Dein kaltes Herz beginnt zu beben
Es schlagt viel schneller als je zuvor
Erwecke Dich zu neuem Leben
Zieh dich an meinem Strang empor

Du bist die Liebe meines Lebens
Ich schenkte dir den ersten Kuss
Ich geb dir alles was ich habe
Und will nur eins von dir zurück

Streichle mich mit heißen Kerzen
Und brenn dein Bild auf meine Haut
Belohne mich mit kleinen Schmerzen

Приди ко мне (перевод Aphelion из С-Пб)

Последний солнечный свет
Растекается по твоей коже.
Твое теплое тело дрожит,
Судьба противится.
Ты чувствуешь мгновение,
Как оно распадается в вечернем блеске?

Встал поперек дороги, мой сын
И ищешь свое счастье
Там где дуют ветра
Нет возврата
Подними свое тело вверх
Туда, куда тебя тянет сердцем
Следуй твоей собственной звезде

Beim ersten Mal kam Energie
Beim Zweiten dann die Phantasie
Beim Dritten kam mit dir die Lust
Beim Vierten hast du mich geküsst

Beim Fünften hab ich dich gesucht
Beim Sechsten dann nur noch verflucht
Beim Siebten hab ich dich entdeckt

Ты – любовь моей жизни,
Я подарил тебе первый поцелуй,
Я отдал тебе все, что имею,
И хочу взамен лишь одно.
Ласкай меня горячими свечами
И выжги свое изображение у меня на коже,
Награди меня небольшой болью.
Я тих, а ты – нет.

Новый мир, чужое место
Снова падаю сквозь время
Отныне мечтая
Это больше, чем всё, что меня окружает
Это больше чем я пережил, прежде, чем
время меня победило

Довольно сказано о надежде и смысле

Die Verborgenheit, im Schein der Anmut, spielt mit dir
Das Licht im Kerzenschein ziert den Schoß deiner Tür
Du bist die Wiege meines Herzens, wenn du dich bewegst
In Wahrhaftigkeit spiegelt Anmut dieses Ziel

Leblos an die Wand geschnürt von mir
Leblos ist das Antlitz deiner Gier
Leblos

Legenden

Легенды

Ich reich dir meine Hand
Die Pläne sind gemacht
Wir gehen unseren Weg
Und sind füreinander da

Leise rieselt der Schnee,
Still und starr liegt der See,
Weihnachtlich glänzet der Wald
Freue dich, Christkind kommt bald!

In den Herzen ist's warm;
Still schweigt Kummer und Harm.
Sorge des Lebens verhallt;

Lichter Der Stadt

Ich nehme mir die Zeit
Auf die Dächer der Stadt zu gehen
Dem Leben zu zusehen
Still zu stehen
Alles wirkt so klein
Unscheinbar entfernt und weit

Schöne Worte stehen auf Bildern
Freunde sind bei mir
Gute Wünsche für die Reise
Abschied fällt mir schwer
Leb' wohl
Auf bald
Das Segel zieht im Wind
Auf Kurs

Sixth Century under the lost heaven
Hide behind our clouds
Cruel World, the space travel
Could heal and clean my soul
But you can’t get there
without hope

I visit the sick man

Klick klack, klick klick klack
hörst du die Maschine in der Nacht
Klick klack, klick klick klack
Klick klack, klick klick klack

In der Tiefe in meinen Armen
liegt die Maschine kalt und still
sie war erbaut vor langer Zeit

Hab' meinen Berg vor Augen
Er ist da, zu jeder Zeit
Ich gehe ihn ständig hoch
Und fühl' mich klein
Ich frage mich, was treibt mich an
Immer weiter hinauf zu gehen
Ist es der Applaus am Gipfel
Der mir sagt, dass ich wertvoll bin

Mein König

Ein Blumenfeld, im Einklang der Welt
wortloses Schweigen, vom Stolz erzählt
Dankbarkeit in Ewigkeit,
ein Buch spricht von vergangener Zeit

Ich singe dieses Lied für dich,

Ein Blumenfeld, im Einklang der Welt
wortloses Schweigen, vom Stolz erzählt
Dankbarkeit in Ewigkeit,
ein Buch spricht von vergangener Zeit

Ich singe dieses Lied für dich,
bist du immer noch Stolz auf mich?
Ich wüsste gerne wo du bist,

Я храню тебя в своей душе,
словно мысль, которая ведет меня.
Ты — счастье, в которое я верю,
и слово, которое касается меня.

Ты вдохновляешь все мои поступки,
и неважно куда я иду.
Ты проявляешь свою силу,

In den Weiten deiner Augen
Seh ich grosse Zuversicht
Wärme flutet meine Seele
Voller Hoffnung ist dein Blick
Strebst nun auf mit grosser Eile
Streckst die Ärme aus zu mir
Dauert eine kleine Weile
Angekommen nun bei mir

Du schlägst in mir und lässt mich nie allein
Du bist zu groß und manchmal auch zu klein
Mit jedem Puls fliegt die Zeit vorbei
Unentbehrlich immerzu bist du mein Geleit

Keine Sünde die du mir verzeihst
Kein Versprechen keine Hoffnung für die Ewigkeit
Stiller Schmerz bricht dich und mich entzwei

Trete ein ich zeige dir
Den Weg zu Ruhm und Unsterblichkeit
Es ist so leicht dies zu verstehen
Du musst nur mit mir traumen gehen
Ich zeige dir ich gebe dir Ruhm
Du gibst mir den Preis für mein tun

Ich bin die Hand unter deinem Rock

Завтра придёт Санта-Клаус,
Принесёт с собой подарки.
Барабан, дудку и ружьё,
Знамя и саблю, и что-то ещё,
Да, целую армию солдатиков
Мне хотелось бы иметь.

Принеси нам, дорогой Санта,

Ich will mit dir ein letztes mal
auf die Dächer dieser Stadt
Ich will dort stehen
und nur die Lichter sehen

Dort will ich sein die ganze Nacht
mit dir warten auf den Tag
lass uns wachend in die Ferne sehen

Die Gedanken in schwarz wei
spiegeln sich in der Vergangenheit
fand den Frieden als ich ihn ansah
und ihm fr dich sein Leben nahm
Er sperrte dich in die Erde ein
so dachte er du wrst sein
du mein Herz so zart und rein
dort im Dunkeln so allein

Die Gedanken in schwarz weiß
Spiegeln sich in der Vergangenheit
Fand den Frieden als ich ihn ansah
Und ihm für dich sein Leben nahm
Er sperrte dich in die Erde ein
So dachte er du warst sein
Du mein Herz so zart und rein
Dort im Dunkeln so allein

Nackte Haut erregt durch Euphorie
zerfließt in Gier nach Hoffnung
umgarnt die Blasphemie
geblendet durch den Schein
von kalten Licht allein
das Einzige was zählt
Ist die Maske, wenn sie fällt

Schenk mir ein Wunder

Ich würde gern die Welt verstehn
Ohne Angst nach vorne sehn
Ich würde gern so vieles glauben
Und ohne Furcht ganz Blind vertrauen
Ich würde gern eine Welt aufbauen
Und voller Stolz in die Zukunft schauen

Why can't you see
My light in the deep

Schaltet die Motoren an
Wir reisen in ein neues Land
Ein fremdes Wesen soll dort sein
Unendlich tief, unendlich weit

Komm, setz dich ans Fenster,
Du lieblicher Stern;
Malst Blumen und Blätter,
Wir haben dich gern.

Schneeflöckchen, Weißröckchen,
Da kommst du geschneit;
Du kommst aus den Wolken,

Посмотри на себя, жалкий Тор
Ты так глух на ухо
Тебе достаточно быть поверженным
Твои крылья больше не бьются

Можешь радоваться только иному
Ежедневно раздавая издевки и насмешки
Хочешь ли жить так дальше

Sieh dich an du armer Thor
Du bist so taub auf deinem Ohr
Willst nur noch am Boden liegen
Schlägst nicht mehr mit deinen Flügeln

Kannst dich nur an anderen weiden
Täglich Hohn und Spott verteilen
Willst du denn so weiterleben

Ich bin bei dir dein Leben lang
halt über dich meine schützende Hand
manchmal siehst du mich an
obwohl du mich nicht sehen kannst

Meine Welt liegt in schwarz weiß
nur du machst sie farbenreich
ich existiere allein für dich

Seenot

Blitze donnern durch die Nacht
Der Horizont schlägt auf und ab
Seil und Tau gräbt sich ins Fleisch
über mir das Himmelreich

Auf Ziel voraus zum hellen Schein

Sei mein Licht (Будь моим светом)

Небо показывает своё алое одеяние
Вижу облака над собой
На горизонте мой светоч
На пути обратно к тебе

Утро поднимает свою страну света

Я бы с радостью понял мир,
Смотрел бы вперед, не боясь.
Я бы с радостью верил во многое
И доверял бы слепо и без страха.

Я бы с радостью построил мир
И, переполненный гордостью, смотрел бы в будущее.
Я бы с радостью жил своей жизнью.

Gedankenlos, kaltes Fernweh,
dass Schlachtfeld leer, getaucht in Rot
Den Schmerz gelernt, den Kampf verloren
tief getroffen und nicht tot

Enttäusche mich, verrate mich,
betrüge meine Liebe
siehst mir nicht mehr ins Gesicht,

Gedankenlos, kaltes Fernweh,
dass Schlachtfeld leer, getaucht in Rot
Den Schmerz gelernt, den Kampf verloren,
tief getroffen und nicht tot
Enttäusche mich, verrate mich,
betrüge meine Liebe
siehst mir nicht mehr ins Gesicht,
als wenn es mich nicht mehr gäbe.

Hab‘ keine Angst
Ich bin da für Dich
Halte deine Hand und erinner‘ mich
Wohin sind die Jahre und die Tage des Glücks‘
Sie flogen vorbei
Ich halte Dich fest und schau zurück
Gedanken ziehn‘ an mir vorbei
Ich bin stolz auf unsere Zeit

Ich stell mir vor, wo du bist
Und höre was du sagst
Ich stell mir vor, was du denkst
Und fühle was du magst
Ganz egal wo du auch bist,
Ich weiß, das du mich siehst
Und vergesse nie, wer du warst

Spiegelbild

Sag mir alles was du denkst
Sag mir alles was du siehst
Wo gingst du hin
Hast du dich dafur gehasst
Wenn Gedanken weiter waren
Und dein Wort blieb stehen

Lauf
Ein Mensch aus Holz hängt an der Wand
Mit einer Schere in der Hand
Er kappt das Garn und fällt hernieder
Marmorstein bricht seine Glieder

Er kriecht geschwind am Boden lang
Und flüchtet aus dem Spielzeugland

Das Leben ist mehr als wir sehen
Schatten die an uns vorüberziehen
weinen wir aus Trauer und Schmerz
spüren wir das Leben tief im Herz

Auf Wiedersehen
stark wie ein Baum der in der Sonne steht
stark wie die Wolke die vorüberzieht

Das Leben ist mehr als wir sehen
Schatten die an uns vorüberziehen
weinen wir aus Trauer und Schmerz
spüren wir das Leben tief im Herz

Ich denk an dich nach so langer Zeit
Seh dich vor mir dein Lächeln bleibt

Ich sehe so oft in den Himmel,
such in Wolken dein Gesicht
Vielleicht ist Abschied eine Reise,
die ein Wiedersehn verspricht
Ich höre so oft deine Stimme
auch wenn ich weiß du bist es nicht...
Vielleicht ist Liebe wie ein Sternbild,
das mir sagt: "ich führe dich"

Es war ein leises Singen
Aus der Ferne in der Nacht
So wie die Engel klingen
Ein heller Stern ist aufgewacht
Ich sehe hinauf ins Licht
In des Himmels Unendlichkeit
Flocken streicheln meine Haut
Es beginnt die schöne Zeit

Es ist so viele Jahre her
Als du zu den Sternen gingst
Die Zeit verinnt

Ich sehe zu dir hoch zu deinem Licht
Dass sich durch das Dunkle bricht
Jede Nacht bis es erwacht

Sternenschiff

Es ist so viele Jahre her
als du zu den Sternen gingst
die Zeit verinnt
Ich sehe zu dir hoch zu deinem Licht
dass sich durch das Dunkle bricht
jede Nacht bis es erwacht

Still, still, still,
Weil's Kindlein schlafen will.
Die Englein tun schön jubilieren,
Bei dem Kripplein musizieren.
Still, still, still,
Weil's Kindlein schlafen will.
Schlaf, schlaf, schlaf,
Mein liebes Kindlein schlaf!

Still, still, still,
Weil's Kindlein schlafen will.
Die Englein tun schön jubilieren,
Bei dem Kripplein musizieren.
Still, still, still,
Weil's Kindlein schlafen will.
Schlaf, schlaf, schlaf,
Mein liebes Kindlein schlaf!

Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar
Holder Knabe im lockigen Haar
Schlaf in himmlischer Ruh
Schlaf in himmlischer Ruh

Stille Nacht, heilige Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute hochheilige paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Agnus Dei

Stille Nacht, heilige Nacht!

(Be, de-de-de-de)
(Be, de-de-de-de)
(Be, de-de-de-de)
(Be, de-de-de-de)
(Be, de-de-de-de)
(Be, de-de-de-de)
(Be, de-de-de-de)
(Be, de-de-de-de)

Als zu der Weihnachtszeit:
'S ist, als ob Engelein singen
Wieder von Frieden und Freund'.
Klingt doch die Erde entlang!
Über die Meere noch weit,
Glocken, mit heiligem Klang
Wieder von Frieden und Freund'.
Klinget mit lieblichem Schalle

Herzwerk

Alles dreht sich, alles bewegt sich
Räderriemen, Schlotgestein,
Lichter, Blitze, Funkenschlag
Alles dreht sich, alles bewegt sich
Mensch, Maschine, Zahn und Rad

O Tannenbaum,
Wie grün sind deine Blätter.
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter wenn es schneit.
O Tannenbaum,
Wie grün sind deine Blätter!

O Tannenbaum,

Es brennt eine Fackel hell im Nebel
lodernd heiß und feucht zugleich
heller als ein Sonnenstrahl
im Zenit Unsterblichkeit

Führe mich zu dir in Hoffnung
leite mich zu meinem Herz
wenn kein Mond die Nacht erhellt

Winter has come
to seal my fate
just a year ago I took that final step
took a gun
and cut my sweet young lover down
the newspaper said that the bad and the beautiful
carry the burden of love

This Corrosion

Gimme the ring, kissed and toll'd
Gimme something that I missed
A hand to hold, wild and what it seems
Kill the king,
when love is the law,
And the we'll turn round...

Unsterblich

Du bist mein Glück, tust mir gut wenn du bei mir bist
Du bist die Antwort auf alles was mir fehlt
Jeder Wunsch der sich in mir nach Erfüllung sehnt,
wird geflutet mit allem was Du gibst
Die Zeit fliegt viel zu schnell an uns vorbei,
Ich halte Dich, ich will nie mehr alleine sein

Unsterblich

Du bist mein Glück, tust mir gut wenn du bei mir bist
Du bist die Antwort auf alles was mir fehlt
Jeder Wunsch der sich in mir nach Erfüllung sehnt,
wird geflutet mit allem was Du gibst
Die Zeit fliegt viel zu schnell an uns vorbei,
Ich halte Dich, ich will nie mehr alleine sein

Komm setz dich zu mir,
Erzähle mir von dir.
Ich hab sooft daran gedacht,
Dich so vieles zu fragen.
Erzähl mir deinen Traum vom Glück,
Was war dein schönster Augenblick?
Sag bist du stolz auf das was ist
Und die Vergangenen Jahre?

Unter Feuer

Aus den Kesseln schlägt das Feuer
Dreht sich in den Stahl hinein
In den Kolben schreit und beißt die Luft
Treibt dem Sturm die Turbinen an

An den Händen reißt und kämpft das Ruder

Fast vergessen kehre ich zurück
Lass Gedanken einfach treiben
Fast vergessen war der Augenblick
Für einander da zu sein

All die Träume, die dir wichtig sind
Haben mir so lange gefehlt
All das was vielleicht an dir sonst niemand sieht

Ein wildes Tier schleicht um dein Haus
du lá¶schst zu spá¤t die Lichter aus

Er kommt von sehr weit her zu dir
seine Glieder schwach und schwer
du schaust ihn an tief in sein Herz
und spá¼rst den Vollmondschmerz

Ich wünsch' mir kein Mitleid
keinen tröstenden Blick
Ich bin ein Mensch so wie Du es bist
Sieh' einfach hinweg über Äußerlichkeit
Über Schatten die mich begleiten die das Schicksal schreibt
Dreh' Dich nicht weg geh' nicht vorbei
Schenk' mir das Gefühl nicht alleine zu sein

Gen Himmel groß durch Winterland
Und weiße Sternennacht
Ein Sämann schreitet bis zum Rand
Der fernster Wehr und Wacht
Er schreitet mit gewaltigem Schritt
Den Riesenacker ab
Und misst den blutigen Ernteschnitt
An Helm und Kreuz und Grab

Oh Weihnacht, oh Weihnacht,
welch eine Zeit, in der das Herz lacht,
das Neue Testament kann viel erzählen,
doch im Leben kann man nicht immer wählen,
es ist jetzt unsere Zeit,
die heute Geschichte schreibt.
Oh Weihnachtszeit, oh Weihnachtszeit,
wir bringen auch Glückseligkeit,

Ich stehe hier
In einem Feld unendlich weit
Wartend auf den Sturm, den Donner
Der mein Herz befreit

Verschnürt und gebunden
So ist mein Leib
Nur Stoff und Stroh

Er spricht mit deinen Worten
Und sagt dir was du hören willst
Verspricht eine neue Welt
In der Stolz und Ehre Könige sind

Er erwählt dich zum Richter
Du sollst seine Hand sein
Die Fackeln über Länder trägt

Ich geh durch die Straßen
Sehe die Lichter meiner Stadt
All die Orte unserer Kindheit
Die ich nie vergessen hab

Ich kenn jeden Winkel, jede Mauer
Erkenn ein Gesicht
Auch wenn die Zeit alles verändert

Das Morgenrot
erscheint in alter Pracht
der Rauch danach
holt die Erinnerung der Nacht

Die Körper in Silber
gespiegelt von Schweiß
der Herzschlag beruhigt sich

Я нахожу тебя такой привлекательной.
Я нахожу тебя такой яркой.
Я так рад, что ты есть.
Сейчас я пишу тебе письмо,
А потом я тихо подкрадусь сзади
И тайком подсуну его так,
Чтобы никто меня не увидел.
Потому что все, чего я хочу, это ты.

Streift die Stille durch die Wälder
Im Traum aus Eis und Licht
Liegt der Schnee auf Baum und Tälern
Streicheln Flocken mein Gesicht
Sehnt mein Herz sich nach der Heimat
Nach Zuhause, Schutz und Halt
Rückt das Leben näher zusammen
Spiegeln Träume sich im Winterland

Wie sind alle wie Eins

Wir gehen hinaus in die Welt
Wie gehen auf große Reise
Tragen die Heimat im Herzen
Von Kontinent zu Kontinent
Über die Berge, über das Meer
Bis ans Ende der Welt

Willst du dich ergötzen
an Gesetzen deiner Wahl?
Glaubst du kannst alles besser?
Keine Regeln zuviel Qual

Schmeißt mit deinen Worten
vogelfrei und ungestört
Denkst du könntest erschaffen

Мое пространство в сумерках твоего города
Окружает мою жизнь ради силы
Мертвые стены — сторожи
Без окон в ночи

Счетчик холодно тикает
Беззаботно запрограммированный в безумии
Безжалостный в реке времени

Zeig mir, dass ich lebe

Mein Raum im Zwielicht deiner Stadt
umgibt mein Leben für die Macht
tote Mauern sind die Wächter
ohne Fenster in der Nacht

Das Zählwerk eiskalt kalkuliert

Zeig mir, dass ich lebe

Mein Raum im Zwielicht deiner Stadt
umgibt mein Leben für die Macht
tote Mauern sind die Wächter
ohne Fenster in der Nacht

Das Zählwerk eiskalt kalkuliert

Mein Raum im Zwielicht deiner Stadt
Umgibt mein Leben fr die Macht
Tote Mauern sind die Waechter
Ohne Fenster in der Nacht

Das Zaehlwerk eiskalt kalkuliert
Im Wahnsinn sorglos Programmiert
Erbarmungslos im Fluss der Zeit

So viele Worte sind geschrieben
So viele Träume sind gelebt
Ihr habt uns mit Applaus getragen
Wir durften auf dem Gipfel stehen

Doch nichts im Leben ist unendlich
Der Abgrund folgt nach dem Zenit
Jede Erinnerung ist zu wertvoll

Meine Königin ich vergaß
wer oder was ich war
nur ein kleiner Zinnsoldat
dem das Feuer Leid antat

Standhaft steht der Zinnsoldat
auf dem Schlachtfeld bunt bemalt
tapfer zieht er in den Krieg

Meine Königin ich vergaß
wer oder was ich war
nur ein kleiner Zinnsoldat
dem das Feuer Leid antat

Standhaft steht der Zinnsoldat
auf dem Schlachtfeld bunt bemalt
tapfer zieht er in den Krieg

Friedvoll in Formation
Ziehen die Vögel Richtung Süden
Schweben auf dem Wind
Der Sonne entgegen
Die Welt bleibt zurück
Wehmut legt sich auf Tag und Nacht
Eine Zeit geht zu Ende
Und macht etwas neuem Platz