Ultima Thule все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Du gamla du fria, du fjällhöga nord
Du tysta du glädjerika sköna
Jag hälsar dig vänaste land uppå jord,
Din sol din himmel dina ängder gröna,
Din sol din himmel dina ängder gröna

Du tronar på minnen från fornstora dar,
då ärat ditt namn flög över jorden

Något kryper, kliar under skinnet. Något kommer nära, mycket närmare än när. Hör en röst som lockar långt i fjärran. Hör jag där mitt namn, eller kallas på nån annnan?

Något stinker illa, och jag ser det. Något tycks mig ruttet, ruttet surt och skämt. Ett skrå för hån och spe precis som narrens. Ett lustigt spel, en lek, men färglös grå och blek.

Åh Alexandra - du är bättre än oss andra! Så solidarisk - solid och arisk! Åh Alexandra - visa vägen Alexandra! Ditt ord är lag - allt lyder jag!

Ni pekar med en pinne i mitt öga. Ni mässar och ni mästrar, dock sällan ges ett öra. Ett skrå för hån och spe precis som narrens. Ett lustigt spel, en lek dock färglös grå och blek.

Den bästa dagen i ditt liv
säg ser du den & har du tid
på färd i genom detta land som ligger här
vi ser hur städer byggts och fram med banans väg

så vi reser i nutid
och vi söker en framtid

Üsas oled
Paine algus
Sealt sa selgust veel ei näe
Kirelõõm ning kaine kargus
kauaks kahjuks nii ei jää
Keskea rõõmud
Kängus algus
Peavad võbelema käed

- Var står eder herre?
- Vi haver ingen herre, Vi är alla lika,
Alla fria män!

Såg vid Körunda bak skogsbryn mången väring kliva fram,
Där kom dussinet av mjödstyrkta män.
Där kom kämparna som segrat, aldrig vikit från ett slag,
Aldrig fegat vid sitt första fyllda horn!

The night we met I knew I needed you so
And if I had the chance I'd nver let you go
So wont you say you love me
I'll make you so proud of me
We'll make 'em turn their heads
Every place we go
So wont you please

The sea belongs to me, But I never took for free,
I've seen how dreary days, comes and turns away!
Everyone these oceans like home for me are made,
And on storm, bewildered waters, I've never been afraid!

But beckoning in the north a sign breaks memories to come forth,
And it hurts my heart to know that I'm not home!
And if looking with closed eyes, I see Nordic forest pride,

Här strävar fram en skuta
Eller driver vind för våg
Döpt i lut och syra
Kursen lagd som best har håg
Segel slår likt trasor
I svavelstank och vind
Bestens skepp var vackert
Men rorsman han är blind

Här strävar fram en skuta

Eller driver vind för våg

Döpt i lut och syra

Kursen lagd som best har håg

Blonda svenska vikingar som är som stora hus
Får varenda jäntunge att gå I saligt brus
Och vill ni skydda flickorna så får ni köpa svärd
När blonda svenska vikingar är på upptäcktsfärd

Bevarad I historien vill vi bli I evighet
Där kan du läsa vad vi gjort och om vår ryktbarhet
För när vi drog omkring på våran vikingaturné

Från Öckerö loge hörs dragspel och bas
Och fullmånen lyser som var den av glas
Där dansar Fredrik Åkare kind emot kind
Med lilla fröken Cecilia Lind

Hon dansar och blundar så nära intill
Hon följer i dansen precis vart han vill
Han för och hon följer lätt som en vind

mu elus juhtus eksitus
ja ma ei taipa miks
ma poisikesest yleöö
sain äki noorukiks

kes ytleks miks
ah miks

Över stora svarta vatten, I'mörker stryker fram
Segel sträckt av nordan, att bryta vågens kam
I nattens kalla mörker, vid köldig ärrad kind
Här slickas vita skummet av månglans och vind

Snabb som en tanke, vaksam på vakt
Jagade drake över hav I natt
Se drakskepp över öde hav

Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord,
Du tysta, Du glädjerika sköna!
Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,
Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna,
Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.

Du tronar på minnen från fornstora dar,
Då ärat Ditt namn flög över jorden.

Silmapiir sõltub sellest,
mis suunas sa vaatad.
Valge hiir mõtleb
murdjale rotile.
Elutöö paari tunniga
korda võib saata.
Südaöö sunnib keerama kotile.

En tid jag såg till ända, hur flammor for och solen dog.
Jag såg hur lågan tog all världen, jag såg hur urhav svalde jord.
Höga himmel bränner elden, djupt i vatten föll hon ned
Där gick Ulven så att ränna, där flöt flott hon; Nagelfar

Men se! Balder, där och Höder...
Och se, Höne blotspån strör
En andra gång uppstiger hon

Took my first steps, and father held my hand,
Took my first steps, on my way to be a man!
Throughout this soil, with my first pair of shoes,
Throughout this soil, that I never want to loose!

My life is here, and here I wish to die,
This the place my fatherland!
My life is here, and here I wish to die,

Den dagens sista timmar, såg vi stjärnorna i skyn,
Vi skådade där uppe hur de tindrade och log.
Så långt och länge reste vi, så långt och fjärran gått,
Nu hördes dovt i mörker, vi vår sista strid nu nått!

Flyg inatt! Flyg inatt!
Far med bud och minne, genom luften flyg inatt!
Flyg inatt! Flyg inatt!

Jag kan höra rop i fjärran, jag kan höra rop från förr,
Höra ekon genom tiderna med vanmakt inuti.
Det är byggarna som kallar, det är rikets ingenjör.
Alla röster som förtäljer: Här var byggt för att bestå.

Folkhem under fanorna
Lovad trygghet från vagga till grav
Folkhem under fanorna

Friday evening is here again
Beer is bought for the night
Got to get out to see what´s on
Noone knows what´s in the shadows

Drinking beer and have a laugh
Just for fun no certain cause
Drinking beer and have a laugh

Vårvindar friska, leka och viska
lunderna kring likt älskande par.
Strömmarna ila, finna ej vila
förr'n ner i djupet störtvågen far.
Klaga mitt hjärta, klaga och hör,
vallhornets klang bland klipporna dör.
Strömkarlen spelar,
sorgerna delar

Frosty the snowman was a jolly happy soul
With a corn cob pipe and a button nose
And eyes made out of coal

Frosty the snowman is a fairy tale, they say
He was made of snow, but the children know
That he came to life one day

En värld av ljus och eld så het.
Här flammar svärd för Surt, jag vet.
Evigt mörker, aldrig tö.
Från flammor fjärran, is och snö
Tomhet är och intighet
Ett djup vars gap är evighet
Elivågor, etterkallt
Nifelheim där is är allt.

Hårgalåten

Spelmannen drog fiol ur lådan
och lyfte stråken högt mot söndagssolens kula.

Då blev det fart på Hårgafolket,
de glömde Gud och hela världen

Det en ärrad man mig sade, och jag lyssnade och teg
När han talte ord om färd i österled.
Hur där trettio skepp med män, en vårdagsmorgon längesen.
Hur där drakskepp sågs gå ut på vilda hav.

Hem till Svealand och Svitjod, Hem till Svealand och Nord
Se hur stäven för åt väster,
Se hur drakskepp vänder hem.

I will stay by your side, now and forever
I will always only be in love with you

Is it true when you say that you love me
and is it true, that I´m the one

In the days, we walk together
In the nights I think of you

Du ska inte tro det blir sommar, fall inte nå'n sätter fart
på sommarn och gör lite somrigt, då kommer blommorna snart.
Jag gör så att blommorna blommar, jag gör hela kohagen grön,
och nu så har sommaren kommit, för jag har just tagit bort snön.

Jag gör mycket vatten i bäcken, så där så det hoppar och far.
Jag gör fullt med svalor som flyger, och myggor som svalorna tar.
Jag gör löven nya på träden, och små fågelbon här och där.

takkajärgi iga loll on tark
lasnamäest võib saada rahvuspark
riigihümn võiks olla regivärss
kuid maltsa täis on matsi leivamärss

kalevipoeg
kolevipoeg

Inimene pole kala
Tema liha pole tuim
Ja ta veri see on palav
Ehkki pilgus on tal uim
Inimene pole kala
Tema ihu katab nahk
Kondab ringi kahel jalal
Kuni peale tuleb ahk

When Johnny comes marching home again Hurrah, hurrah!
We'll give him a hearty welcome then Hurrah, hurrah!
The men will cheer, the boys will shout
And the laides they will all turn out
And we'll all be gay when Johnny comes marching home

The old churchbell will peel with joy Hurrah, hurrah!
To welcome home our darling boy Hurrah, hurrah!

Kui astun sisse trepikoja välisuksest
ja kohtan naabrit siis mõtlen kõigist
lugematuist luuletustest
kesk keelte paablit.

Ei paku huvi üleeilsed ajalehed,
sest tean po russkii on mulle lifti
teate jätnud seltsimehed

sinu terav keel mu kõrvus
sinu irvel suu
õeluseks on muutund õrnus
mõttetuks kõik muu

vahetada elukutset,
elukohta, naist
aeg on juba ammu

Bak slutna ögon jag ser dem gå
Fast nu tid är förbi
Och i drömmars dimma, rök och dam
Är jag med och trampar fram
Stampar fram, frid och larm
Över land och över hav
Karoliners spår gå fram

Kolm paksu sakslast ja kleenukene mees
sõitsid kord korraga ühes kupees
kolm paksu sakslast, need jõid aga teed
ning nad ei teadnud miks neile välja teeb
see, siilipäine, pilgult jäine, neljas mees

seepeale sakslastest esimene mees

Här rider ni i mörker över fjäll en iskall natt,
Bland Armfeldts karoliner kornetten Kulfeldt fram.
Han kämpar emot kyla, han kämpar emot vind
Som vild och ivrigt biter i redan vitnad kind.

Så viger där till vila
Kung Bore kräver pris
Kornetten Peter Kulfeldt

Svenskar vakna ur er dvala
Länge nog vi sovit bort vår tid
Länge nog vi litat på löften så hala
Man skriver oss lagar alltjämt
Aldrig man frågar oss om råd
Man tid för vila och möda bestämt

Vad är det för trupp

võõrsile viisid- viisid sind
elutee käänud- elutee käänud

välja end arvasid- arvasid
omade seast- omade seast

kõigile võõraks- võõraks ja
nimetuks jäänud- nimetuks jäänud

Buren över ängar genom skog
Tecken för vårt rikes jord
Fana vacker gul och blå
Evig stolt för vind du slå
Brusande älv, mäktiga fjäll
Trakter där ristat står i häll
Handen på hjärtat min vän
För Sveriges väl vi lever än

Muld, minu puhta valge peo peal, muld.
Muld, sinitaeval pole piire, aga ahta pihu varjutab must muld.
Muld, aina vaatan ainsat peotäit, mida veel mu veri soojendab.
Oh muld.

Praegu veel püüan nii ahnet ma ja merehõngu.
Praegu veel usun et õnneämblik laotab lõngu.
Praegu veel korjan ööhämarike hõbehetki.

I saw her today,
I saw her face,
It was a face I loved, and I knew,
I had to run away,
And get down on my knees and pray
That they'd go away,
And still they begin,

Från Norges land kom Kvällulv med Skallagrim sin son,
Som varulv sprang om natten, Vrickat vrång då kvällen kom!
Sonen riktig rese, tygla järn och smidde svärd,
Han blev ibland en annan, av detta led han tärd!

Sagan låter säga så,
Om fordom större män,
Här hör vi hur han levde,

Minns ni än, för längesen
Hur Carolus Rex gick fram
Knä om knä - med många tusen man

Minns ni än, för längesen
Hur Carolus Rex gick fram
Knä om knä - med många tusen man

King god of northern clime
Greatest creature so divine
Sends for watching land below
Ravens fly for him to know

Took off from a greater tree
Higher, higher flying free
Sounds of thunder in the sky

I ett hav utan förvirring där som vågor driver vilt,
I motvind genom natten färdats vill.
Möter motstånd, möter mörker, möter månget nederlag.
Famlande i fallet söker svar.

Res dig upp, Res dig upp
Res dig upp och inse att det går.
Res dig upp, Res dig upp

Vad hade lagts att vila, och till evig glömska dömts,
Blivit fast vid stenar bundna där och dolts.
I drömmen såg jag vakna, rista lätt och komma loss,
Där lås och fjättrar brista såg jag då!

Rider igen, Dom rider igen!
Över heden mörk och dimmig bryter fram!
Strider igen, Dom strider igen!

Küll keeb ja tossab üha ümberringi nii et pole kui selle tossu sees on kange köha.
Siin puudub värske õhk sest seda pole.
Jääb kurku hääl, lööb piste rindu.
Toss kuhugi ei kao vaid juurde hoovab.
Suus paistetab keel, lööb piste rindu.
Lämmatavas roosas.

Nüüd tossab roosa leht ja ajakiri

As i walk alone i wonder
what went wrong with our love
Our love that was so strong
And as i still walk on i think of
The things we've done together
while our hearts where young

I'm a walking in the rain

Through centuries their voices
Keep calling from beyond.
Now stones of magic whisper
Words of secrets here to come.
Behold the signs of magic,
Tread humble on the soil.
See the snakes upon the boulder.
See the snake with wisdom coil.

Saada mind kiusatusse
ja õpeta südant
läbi valude ja vasturääkivuste
lugema lähedust
ridade vahelt

saada mind kiusatusse
ja ära enne tagasi luba

Samling vid pumpen, Tunabergare hitåt!
Alfred har di slagi så han ligger å blör,
i grusgropa slåss di me Buskhytteborna,
länsman fick på huve, så ja tror att han dör.

Jag drog på mitt spel hadderi-hadderoa
då kom di från Kärrbo å börja å tjoa
di bängslas å levde å vrôla å dôna

Shadow crypthere i am all alone
In this crypt i lay
I can't seem to find a light
I cannot find my way

My mind wanders in the shadows
I cannot hear a sound
A zombie screams and a werewolf howls

Ett sorgens brev jag skriver med hans av ålder trött.
Min kära ändat färden och åter hemåt vänt.
Hon var en rosig blomma uti den gröna vår,
Men tårar henne följt alltsen vi for.
Jag minns den frukt hon gav mig från er apel utanför;
Ett frö hon bar med sig hemifrån.
Det vårdträd som hon vaktat nu växt och burit frukt.
Den skörden blev min sorg och hennes slut.

Well, lining it aint easy
In times hard as these
But a bear and a laugh for a restless soul
Equals a pint of peace
So think of Friday evening
Yeah, think of all the fun
I recall how you stood up for me
When I'd fallen to the ground

Förvägra mig mjöd
Förvägra mig livets glöd
Förvägra mig rätten att hylla mitt land
Förvägra mig brödet ur min hand

Ni tär på vår jord
Ni tär på skalders ord
Ni tär på vår kropp, Svea rikes härd

Upp männer till striden, den kommer ej mer
Idag fäster tiden sitt öga på er
Se högarnas famnar upplåtas med dån
Och fädernas hamnar stå upp därifrån

Jag ser en syn o lyssnen till orden
Det dånar i jorden, det flammar i skyn
Jag ser en syn o lyssnen till orden

Tor...Med åska for han fram
Oden...Han var känd som visdomsman
De var asar och gudar i vår äldre tid
Vår tro så var om asken Yggdrasil
Du hör Svea saga
Berättas än en gång

Om svenska hjältar, frihetsmän

En gång jag såg blott snö och is allt över land och hav.
I tusenden av år så låg, ser du berget märkt därav.
Jag färdats fram, i tiden rest, jag skådat frön som gro.
Sett landet födas fram och bli, sett fränder som där bo.

Åh åh hör hjärtan slå.
Ej gives frid och ro.
Åh åh kan någon så

Över ängar, nerför dalar
Snöbeklädda toppar
Som skönjas i våran ögonvrå

Världen och jorden
Längst upp i Norden
Vackra sjöar, berg skär och öar
Sverige det heter vårt fädernesland

Sadly we stand here and look at this dying church
The old man knows he's heaven, we can only search
The child beside him asking - will you help me now?
REF
The child beside him asking - will you help me now?
She say - please help me now!
But he stands unable
Signs already flashing, the future is shown

This is the story of a witch
With snow-white skin and deep dark eyes
Had she that sight the witching might
Hair as black as the raven

She was the mother to the child
Who's father was not alive
Rumors said the devil came to visit

Säg mig, hörde du att illdåd
drabbat Vingtor här i natt,
Hur han vaknade och saknade sitt järn.
Där i lånta fjädrar Locke for,
bortåt jättars hem han flög,
Kommer ensam så till tursars konung fram.

Tursa Trym på högen

I am the ground beneath your shoes
I am the dust and the dirt, meadows in the spring
I am the uprising in which freedom lives
I am the oxygen you are breathing, I am the light you are breathing
Everything lives in me.

Young and proud, I am a warrior
By a belief in me life goes on

Bevingad du och kvinna, bär rustad svärd och sköld,
Av oden given uppdrag liksom makt.
Och över striden syns du fara, över striden syns du rå,
Giver seger eller bane vid din vakt!

Valkyrior väljer vägen, I svanhamn sköldmö för,
Den fallne skall till Valhall då han dör!
Valkyrior väljer vägen, Dödsgudinna över slag,

Vårvindar friska, leka och viska
lunderna kring likt älskande par.
Strömmarna ila, finna ej vila
förr'n ner i djupet störtvågen far.
Klaga mitt hjärta, klaga och hör,
vallhornets klang bland klipporna dör.
Strömkarlen spelar,
sorgerna delar

Vi tänkte att förljuva det sista livets slut,
Liksom att komma längre, än Herren stakat ut.
Vi reste ifrån Sverige med något övermod,
Vi kände ej det öde därute förestod.

Vi sålde våra hemman och gav oss sedan ut,
Som fågeln bortflyger när sommaren är slut.
Han kommer ändock åter när våren skrider fram,

Mu tüdrukute juustes juba leidub vahel halli
Ja kurbus neile pisitasa silmadesse poeb
Ma ise mässin tihedamalt kaela ümber salli
Ei sõlmi uusi tutvusi vaid vanu kirju loen

Ma vahel mõne klaasikese kallan kurgust alla
Kui miski seda pitsitab just nagu kitsas krae
Ei anna enam vandeid ma vaid vannun vaikselt alla

We travelled across the seas
We went trough ice and snow
We fought in heat and cold
Our mission was to fight and die

And blood was all around

We're vikings, real vikings

When Johnny comes marching home again,
Hurrah! Hurrah!
We'll give him a hearty welcome then
Hurrah! Hurrah!
The men will cheer and the boys will shout
The ladies they will all turn out
And we'll all feel gay when Johnny comes marching home.