Azez AlayaAzez alayan-nom,
tefak ala bali
Azez alayan-nom,
tefak ala bali
Gheres-sala wes-som,
may sab'baruh wali
Gheres-sala wes-som,
may sab'baruh wali
Batwanes BikBatwanes beek wa enta m''aya
Я дорожу твоим обществом, когда ты рядом
Batwanes beek wa bala''i fi ''orbek dunyaya
Я дорожу твоим обществом, когда ты рядом
и обретаю свой мир, когда ты рядом
Chorus: Хор:
Habibi ya ainiHabibi ya einee
Любимая, о мои глаза
Ya einee ya leilee
О мои глаза, о мои ночи
Yam sahar einee
О ты, который не даешь моим глазам уснуть
Bein haree wei leilee
Днем и ночью
Lama Badaلما بدا يتثنى، لما بدا يتثنى
أمان، أمان، أمان، أمان
حبي جماله فتننا
أمان، أمان، أمان، أمان
لما بدا يتثنى، لما بدا يتثنى
أمان، أمان، أمان، أمان
حبي جماله فتننا
أمان، أمان، أمان، أمان
Min hob fik ya ghariMin hobi feek ya gari
Min hobi feek ya gari, ya gari men zaman
Akhaby el sho wa dary le arafo el geran
Akhaby el sho wa dary adary le arafo el geran
Youm netsadef al selem, la tesabah wala tesalem
Youm netsadef al selem, la tesabah wala tesalem
Alby beyoros bel farha wal donia ter hawelaya
Samra Ya SamraSamra ya Samra marra fee marra
Shaghalny hawaku
Shaghalny hawaku
Damek gheffa our tag el effa
Shabakny maakee shabaknee maakee
Samra ya Samra helwa ya samra
Ya Samra ya Samra
Ya GhayebYa ghayeb leih ma tes2al
3a 7babak yelli hebonak
Ma yenamo elli la 3iounak
Ana bafakar fik
Teb3od 3ani we tensani
Mehtajak jambi ter3ani
Tnasini jrohi we ahzani
Ya Helou Ya ZeinYa 7elou Ya Zein - Oh beautiful, oh sweetheart
Ya 7elou ya zein, ya s3eedy
Oh beautiful, sweetheart, (s3eedi is like someone from upper Egypt)
Esmak maktoub 3ala 2eedi
Your name is written on my hand
Zahma Ya DuniaZahma ya dunya
Za7ma ya donia za7ma
Za7ma w tahoo al 7abayeb
Za7ma wala 3adshi ra7ma
Zai El HewaZay el hawa ya habibi, zay el hawa
We ah mel hawa, ya habibi, ah mel hawa
Zay el hawa ya habibi, zay el hawa
We ah mel hawa, ya habibi, ah mel hawa
We khateni men eidee, ya habibi, we mesheena
Taht el amar, ghanaina, we seherna wa hakaina
We fe iz el kalaam, siket el kalaam
мир переполненПрипев 1:
Za7ma ya donia zahma
(мир переполнен людьми)
Za7ma w tahoo al 7abayeb
(и любимые друг друга теряют)
Za7ma wala 3adshi ra7ma
(мир переполнен и беспощаден)