Thanos Petrelis все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Itan to mireo vradi mu
Mes sto skotadi mu
Na emfanistis esi
Pistepsa den itan simptosi
M' afti i periptosi
Pu epsahna mia zoi

M' adika

Είχα ακούσει για εσένα ιστορίες φοβερές
Μα δεν πίστευα ποτέ μου ότι ήταν αληθινές
Πίστευα ότι θ' αλλάξεις και έκανα υπομονή
Μα όσο πήγαινε γινόσουν όλο και χειρότερη

Γιατί ήσουν αδιόρθωτη
Συνεχώς τα ίδια κάνεις
Αδιόρθωτη

Eha akousi gia esena istories foberes
ma den pisteva pote mou oti itan alithines
Pisteva oti th' allaksis ke ekana ipomoni
ma oso pigene ginosoun olo ke hiroteri

Giati isoun adiorthoti,
sinehos ta idia kanis,
adiorthoti,

Kathe pu nihnoni
Ke fovame
Mes sta bar girizo
San trelos
Eho stamatisi na thimame
Isos na 'mun kapote allios

Krivo ta simadia mu

Δίπλα μου όλα θα τα ζήσεις
Στον υπέρτατο βαθμό
Έρωτα και συγκινήσεις
Αφού ξέρεις πως εγώ

Αμάν και πως κάνω για σένα
Είμαι τρελός τ' ομολογώ
Αμάν και πως για ένα σου βλέμμα

Dipla mou ola tha ta zisis
Ston ipertato vathmo
Erota ke siginisis
Afou xeris pos ego...

Aman ke pos kano yia sena
Ime trelos, t' omologo
Aman ke pos yia ena sou vlemma

Σήμερα είναι απ' τισ μέρεσ που λεσ θεέ μου ποτέ ξανά
Όλα μοιάζουν να είναι εναντίον σου στα ξαφνικά
Που από κάποιον ζητάσ να πιαστείσ μα όλοι έχουν χαθεί
Μα ευτυχώσ που και σήμερα υπάρχεισ για μένανε εσύ

Αν δεν είχα και σένα
Αν δεν είχα και σένανε εγώ
Δε ξέρω τι θά 'χα απογίνει

Сегодня один из дней, когда говоришь: "господи, больше никогда"
Кажется, что все против тебя внезапно.
Хочется ухватиться за кого-то, но все исчезли,
но, к счастью, и сегодня существуешь ты для меня.

Если б у меня тебя не было
у меня тебя не было, то я
не знаю, что б со мной стало,

Сегодня один из дней, когда говоришь: "Господи, Больше никогда!"
Кажется, что все против тебя внезапно.
Хочется ухватиться за кого-то, но все исчезли,
Но, к счастью, и сегодня существуешь ты для меня.

Если бы у меня тебя не было,
У меня тебя не было, то я
Не знаю, что бы со мной стало,

Ne, thelo na figo apo do
Kurastika na s' agapo
Panta na kano afto pu thes

Ne, mia zoi su edina
Hali gia 'sena egina
Ta pires ola ki aporo

Απολογούμαι μετανιωμένος στην αγκαλιά σου
Για όσα έκανα και πίσω και μπροστά σου
Απολογούμαι και το ανόητό μου πείσμα κάνει πίσω
Γιατί αν μ' αφήσεις ψυχικά θα αυτοκτονήσω

Από σένα αρχίζουν όλα και σε σένα καταλήγουν
Γιατί είσαι ο έρωτάς μου το όνειρο και η πληγή
Από σένα αρχίζουν όλα και σε σένα καταλήγουν

Apopse den mporo na kimitho
Vuliazo sto diko su to vitho
Girevo ti morfi su
Sto flitzani tu kafe

Giati den me katalaves
Giati den me katalaves
Giati den me katalaves pote

Ό,τι θεσ να κάνεισ κάνε
Δεν θα σ' εμποδίσω εγώ
Όλα αγάπη μου περνάνε
Το 'μαθα καλά αυτό
Και γι' αυτό δε σε φοβάμαι
Ό,τι θεσ να κάνεισ κάνε

Χτύπα κι άλλο δε με νοιάζει

Πώσ μπορείσ να με πληγώνεισ
Πώσ μπορείσ να με σκοτώνεισ
Και να ζείσ για πεσ μου πώσ μπορείσ
Μα έννοια σου και όλα εδώ πληρώνονται
Κι όσα μου κάνεισ κάποτε
Μπροστά σου θα τα βρείσ

Δανεικά τα πάντα είναι δανεικά

Ώσπου να βάλει η αλήθεια τα παπούτσια τησ
Το ψέμα κάνει το γύρο του κόσμου
Χτίσε αυτά μεσ στην ψυχή μου που ισοπέδωσεσ
Και το σκοτάδι διαλυσέ το γίνε φωσ μου

Δεν φταίει το πιοτό
Φταίει αυτόσ που το πίνει
Κι όταν κατρακυλάσ

Για μια αγκαλιά σου
Εγώ πεθαίνω
Για ένα φιλί σου ξαναζώ
Πάρ' το άμα θεσ σα δεδομένο
Αυτό που πάλι θα σου πω

Δεν έχω μάτια γι' άλλη
Στο' χω πει

Πάντα παρεξηγημένοσ ήμουν στη ζωή
Με φωνάζανε αλήτη και εκμεταλλευτή
Γιατί δε συμβιβαζόμουνα
Σαν αετόσ περιπλανιόμουνα

Δόξα σοι ο θεόσ πού 'μαι ακόμα ελεύθεροσ
Μ' όσεσ και να μπλέχτηκα
Καμιά τουσ δεν παντρεύτηκα

Πίσω μου έρχεσαι μετανιωμένη
Μου ζητάσ συγνώμη δακρυσμένη
Λεσ πωσ άλλαξε μα μη φοβάσαι
Δεν με πείθεισ μια απ' τα ίδια θα 'σαι

Τώρα αγάπη θέλεισ να μου δώσεισ
Και τα λάθη σου να διορθώσεισ
Δελεαστική η προσφορά σου

Ligo elipse eksetias su na trelatho
Ligo elipse apo esena na katastrafo
Ki oti ehtiza
Ki oti ehtiza gia mia zoi
Ligo elipse eksetias su na gkremisti

Ma eftihos pu iparhi akoma Theos
Ke me glitose ena lepto prin mu kanis megalo kako

Min akus ta ksena logia
Osa ke an su lene
Pos makria su ime entaksi
Ke pos ola ine kala
Kathe nihta san foties
I anamnisis su me kene
Ine i alithia mu
Krimmeni vathia mes tin kardia

Έτσι είμαι αγάπη μου εγώ δεν αλλάζω
Μ' αρέσει στό 'χω πει να ξενοκοιτάζω

Γιατί μονίμωσ θεσ ν' ακούσ παραμύθια
Γιατί δε δέχεσαι ποτέ σου την αλήθεια

Έτσι είμαι αγάπη μου εγώ δεν αλλάζω
Μ' αρέσει στό 'χω πει να ξενοκοιτάζω

Πίσω μου έρχεσαι μετανιωμένη
μου ζητάς συγνώμη δακρυσμένη
λες πως άλλαξε μα μη φοβάσαι
δεν με πείθεις μια απ' τα ίδια θα 'σαι

Τώρα αγάπη θέλεις να μου δώσεις
και τα λάθη σου να διορθώσεις
δελεαστική η προσφορά σου

Με μια ματιά
ανατρέπεις τη λογική μου.
Όταν μιλάς,
πάνε βόλτα οι δισταγμοί μου.
Ξέρω καλά
πως είναι λάθος αυτό,
όμως κόλλησα.

Άλλαξεσ πολύ
Και πια δεν σε γνωρίζω
Το παράκανεσ
Και δεν σου τη χαρίζω
Ήθελεσ τα πάντα να κερδίσεισ
Τώρα είν' αργά
Αργά για να γυρίσεισ

Πόσο πόσο
Πόσο πάλι να σουρώσω
Πόσο θεέ μου πεσ μου πόσο
Να σε αγαπώ
Πάλι πάλι
Πάλι έκανα κεφάλι πάλι
Σε είδα να φιλιέσαι πάλι
Και ένα θα σου πω

Den eho ksanadi
Moro mu pio orea
Tha to 'thela poli
Na kanume parea

Den eho ksanadi
Moro mu pio orea
Tha to 'thela poli

Κάτι μάγισσεσ σκέψεισ που έχεισ
Χειροπέδεσ μου βάζουν στα χέρια
Απ' ανάγκη στο πλάι σου μ' έχεισ
Και τα λόγια σου είναι μαχαίρια

Μυστικά και αργά με σκοτώνεισ
Και έχει τρόπο αθώα να δείχνεισ
Τον ιστό σου με δόλο απλώνεισ

Thelo gia teleftea mas fora
Na vgume apopse kapu na pame
Tha 'ne san dipno apoheretismu
Kati kalo gia na se thimame

Kernao apopse ego
Giortazo enan akomi kaimo
Mia kenuria pligi

Thelw gia teleytaia mas fora
Na bgoume apopse kapou na pame.
Tha'nai san deipno apoxairetismou,
Kati kalo gia na se thymamai.

Kernaw apopse egw,
Giortazw enan akomi kaimo,
Mia kainouria pligi

To ema mu mporusa ego
Gia senane na doso
To ine mu ke tin psihi
Na su ta paradoso
Ma esi pote den mporeses
Na m' agapisis toso

Maheri agapi mu kratuses

Δε βλέπεις καθαρά μωρό μου απόψε
και το θυμό απ' την καρδιά σου διώξε,
μην κάνεις παρορμητικές κινήσεις
μην πάρεις αποφάσεις προτού ηρεμήσεις
Σκέψου το καλά, σκέψου το καλά

Μην κάνεις λάθος,
αν φύγεις τραγικό θα κάνεις λάθος

Όποιοσ σ' αγαπήσει τον σκοτώνεισ
Εγκληματείσ χωρίσ να μετανιώνεισ
Μα εγώ δε θέλω τέτοια τύχη νά 'χω
Και ύστερα από σένα 'νε θα υπάρχω

Λίγο ακόμα
Λίγο ακόμα λίγο θέλω
Για να σε ξεχάσω για να μη σε θέλω

Αποτυπώματα που δεν τα είχεσ χθεσ
Πάνω στο σώμα σου τα είδα και τρελάθηκα
Δικαιολογίεσ και τα λόγια σου παιδιάστικα
Και εγώ στο κέντρο ενόσ κύκλου με ντροπέσ
Και εγώ στο κέντρο ενόσ κύκλου με ντροπέσ

Μαρτυριάρικά μου μάτια που με κάνατε κομμάτια
Μαρτυριάρικα τα μάτια σου σε δώσανε

Άσπρο λέω εγώ μαύρο λεσ εσύ
Υποχωρήσεισ κάνουμε για να μαστε μαζί
Άκουσέ με μάτια μου ήρθε η στιγμή
Ο ένασ απ τουσ δυο μασ ν αλλάξει τακτική

Εμείσ μαζί δεν κάνουμε και χώρια δεν μπορούμε
Τα ετερώνυμα έλκονται μα άκρη που θα βρούμε
Τι κι αν μαλώνουμε συχνά στου έρωτα το πάθοσ

Πίστεψεσ πωσ αν σ' έχανα
Τα πάντα εγώ θα έχανα
Θα έκανα πράγματα τρελά
Μα αγάπη μου δεν τα υπολόγισεσ καλά

Με υποτίμησεσ νόμιζεσ πωσ θα με λυγίσεισ
Μα δε με λύγισεσ δεν μπόρεσεσ να με νικήσεισ
Με υποτίμησεσ προσπάθησεσ να με σκοτώσεισ

Με νίκησες μα ο αγώνας της ψυχής μου συνεχίζεται
Κι ας έχεις βάλει δικαστή που χρηματίζεται με νίκησες
Με νίκησες όμως αντίκρισμα δεν έχει αυτή η νίκη σου
Κι ας μ' είχες μάρτυρα υπεράσπισης στη δίκη σου με νίκησες

Με νίκησες μα απανωτά κάτω απ' τη μέση τα χτυπήματα
Και με φτηνές δικαιολογίες και προσχήματα
Με νίκησες μα όλα μέσα σου φωνάζουν πως νικήθηκες

Τι κι αν δείχνω άνετοσ μπροστά σου και χαμογελάω
Τι κι αν λέω πωσ σ' αφήνω πίσω πια και προχωράω

Μέσα μου υποφέρω μέσα μου πονάω
Μέσα μου το ξέρω σ' αγαπάω
Τι κι αν προσποιούμαι τι κι αν δε στο λέω
Ζω μόνο για σένα κι αναπνέω

Ναι θυμήσου τι έλεγαν για μασ
Παροιμιώδησ έρωτασ
Κι αγάπη που όλοι θα 'θελαν να νιώσουν

Πωσ εμείσ λοιπόν φτάσαμε εδώ
Αλλού εσύ κι αλλού εγώ
Κι έγιν' αυτό που να μη γίνει ευχόσουν

Φιλάσ τα χείλη μου
Και η πικραμένη μου καρδιά ξαναχτυπάει

Κοιτώ τα μάτια σου
Και νιώθω μέσα μου η ζωή να ξεκινάει

Κρατάσ τα χέρια μου
Και οι καημοί μου παρελθόν

Νύχτα παντού είσαι αλλού
Και τι να κάνω
Μόνοσ μου εδώ
Τι να σκεφτώ και τι να πω
Νύχτα φωτιά είσαι μακριά
Στην τρέλα φτάνω
Κι αναζητώ δίκιο να βρω
Μεσ στο ποτό

Μη σταματάσ
Μέσα στα μάτια
Σα παιδί να με κοιτάσ
Στην αγκαλιά σου
Τρυφερά να με κρατάσ
Μη σταματάσ μη σταματάσ
Μη σταματάσ
Να με αγγίζεισ

Μην τα παρατάσ
Τα χέρια μην σηκώνεισ
Ξέρεισ καλά να επιβιώνεισ

Μη σε δω ποτέ
Να χάνεισ το κουράγιο
Κάνε το χέρι σου γροθιά και

Θύμωσα και τ΄ άρωμά της το έσπασα
φωτογραφίες της έσκισα
Ήπια ουίσκυ και ξέσπασα
Θύμωσα, αφιερώσεις της έκαψα
στο μαξιλάρι της έκλαψα
Μα φίλε μην της το πεις

Να της πεις πως την ξέχασα κι είμαι καλά

Vres kardia mu
Allo dromo na perasis
Vres ton tropo na mi spasis
Na to kseperasis
Pali niotho
Osa ekane gia mena
Ola itan ena psema
Ma tin agapo

Alli mia nihta
Stis agapis to pedio
Dinun ti mahi
I kardia me to mialo
Ki ego sti mesi
Na aku ke tus dio
Egklovismenos
Ston hameno mu eafto

Pali me vrike to ksimeroma
Esena na girevo
S' ena navagio pu legete zoi
Tis trikimies tu mialu mu oli nihta na palevo
Steria den vrike i psihi mu na sothi
Pente to proi

Pente to proi

Είναι ο έρωτάς σου ένα πιστόλι
Που μου σημαδεύει την καρδιά
Κι αν αλλάζω δρόμους κι αν αλλάζω πόλη
Είναι αυτός παντού και πουθενά
Κι αν αλλάζω δρόμους κι αν αλλάζω πόλη
Είναι αυτός παντού και πουθενά

Πρότυπο γυναίκας είσαι πρότυπο

Προσπαθώ ξανά να σταθώ στα πόδια μου
Είναι νύχτα κι έχω περάσει τα όριά μου
Αν κοιτάξεισ μέσα μου όλα είναι διαλυμένα
Ξέρω δεν υπάρχει κάτι άλλο σαν εσένα σαν εσένα

Πού να βρω ξανά έναν άνθρωπο σαν εσένα
Που να έχει μια καρδιά μόνο για μένα
Πώσ να ζήσω μέσα μου όλα είναι καμμένα

Ta fota anapsane
I nihta efere sta matia su vrohi
Tha 'me sto plai su gia panta
Mu 'hes pi
Efiges ki afises siopi
Ta fota anapsane
Ena kureli eho gini tora pia
Hilia kommatia

Στο είχα υποσχεθεί
Πωσ θα φύγω πρώτη
Όταν με κοιτάξεισ κάποτε
Με ματιά που κρύβει το σκοπό τησ
Βλέμμα σκοτεινό έχει ο προδότησ

Ό,τι πληγώνει
Η καρδιά το πληρώνει

Σήμερα τα φώτα και οι φωτισμοί
Και χαρές μεγάλες κι αγιασμοί.
Κάτω στον Ιορδάνη τον ποταμό
κάθετ' η κυρά μας η Παναγιά.

Καλημέρα!
Καλησπέρα!
Καλή σου μέρα αφέντη με την κυρά!

Δεν μπορώ να σε δω καθαρά
Εμποδίζει το δάκρυ στα μάτια
Η αγάπη ζητιάνα σκιά
Κι οι όρκοι σπασμένα κατάρτια

Τελειώσαμε όλα στον αέρα τα καρφώσαμε
Σαν γυαλί στην παγωνιά θαμπώσαμε τελειώσαμε
Τελειώσαμε

Σκάσανε τα περιπολικά
Ήρθανε για έλεγχο ξανά
Κάνε εσύ πωσ παίζουμε κρυφτό
Και ύστερα αρχίζεισ τον χορό

Κάτσε κάτω
Κάτσε κάτω

Εσύ όλα τα ξεχνάσ
Αφήνεισ χιλιάδεσ γιατί
Ψυχή μου και φεύγεισ
Κι εγώ δυο λεπτά πριν χαθείσ
Σαν τρελόσ σε κοιτάζω
Με μάτια υγρά
Φύγε κόψε απόψε το νήμα
Τησ αγάπησ ο χρόνοσ

Όλοι με περνάνε για τρελό που ακόμα σε ζητώ
Που ακόμα περιμένω
Ξέρω έτσι αισθάνεσαι και εσύ
Μα ψάχνεισ αφορμή να μείνεισ μακριά μου
Όμωσ δεν μπορείσ

Θέλεισ δε θέλεισ θα 'μαστε μαζί
Μέχρι η νύχτα να βρει το πρωί

Γι' άλλη μια φορά σε πίστεψα, τι λάθος
Γι' άλλη μια φορά πληγώθηκα εις βάθος
Γι' άλλη μια φορά δοκίμασα μ' εσένα
Μα το τίμημα ήταν βαρύ για 'μένα

Θέλω και τα παθαίνω
Συνέχεια τα ίδια λάθη κάνω μα δε μαθαίνω εγώ ποτέ
Θέλω και τα παθαίνω

Τι τι να σκεφτόταν ο θεόσ
Όταν σε έφτιαχνε και πωσ να 'χε νιώσει
Τι μήπωσ σε είχε ερωτευτεί κι αφού σε έστειλε στη γη
Τώρα να το 'χει μετανιώσει

Εσύ αγάπη κι έρωτασ μαζί
Χρώμα λευκό με θαλασσί
Θυμίζεισ κάτι από ελλάδα

Τι, τι να σκεφτόταν ο Θεός
όταν σε έφτιαχνε και πως να 'χε νιώσει
τι, μήπως σε είχε ερωτευτεί κι αφού σε έστειλε στη γη
τώρα να το 'χει μετανιώσει...

Εσύ, αγάπη κι έρωτας μαζί
χρώμα λευκό με θαλασσί
θυμίζεις κάτι από Ελλάδα

Δεν σήκωσα στο χέρι μου ποτέ
Για πάντα καταδίκαζα τη βία
Μα μ' έκανες εσύ έξω φρενών
Και με γυρνάς ξανά στην αλητεία
Και με γυρνάς ξανά στην αλητεία

Να σου δώσω ένα χαστούκι να συνέλθεις
Δε συνέρχεσαι εσύ με τα φιλιά

Πωσ ήμουν δεν φαντάστηκα
Για σένα ένα τσιγάρο τελειωμένο
Να σ' αγαπήσω βιάστηκα
Στη σκέψη μου να ζεισ τρελή καρδιά
Με όλα συμβιβάστηκα
Ξημέρωσε
Και ακόμα περιμένω
Και συ θεέ μου

Βαλ' το μαγιό σου και φύγαμε
Διακοπέσ διακοπέσ διακοπέσ
Βαλ' το μαγιό σου και φύγαμε
Για βουτιέσ για βουτιέσ για βουτιέσ

Να πίνουμε σφηνάκια
Το βράδυ στα μπαράκια
Και στο ξενοδοχείο

Me mia valitsa anamnisis
Ki ena tsigaro pono
Pira tus dromus monos mu
Figas se kseno kosmo
Se mia gonia san stathika
Kitaksa ti afino
Ke i matia su elampse
San floga mes to krio

Ήμουν μια κούκλα σε βιτρίνα αισθημάτων
Μια ταμπέλα με ονόματα θυμάτων
Κι έγινες τώρα ακρογιαλιά στο καλοκαίρι μου
Στης μοναξιάς τον ουρανό το μόνο αστέρι μου

Κι αν ένα τίποτα για σένα είμαι εγώ
Κι αν με έχεις σπάσει σαν τον κρίκο μιας καδένας
Την προδοσία την αγάπησαν πολλοί

Ξύπνα θανάση λάβε δράση έχει αλλάξει η ζωή
Έχεισ καλό σκοπό κι αισθήματα μα αυτό δεν αρκεί
Δε νοιάζονται οι γυναίκεσ πια για την καλή σου καρδιά
Μα μόνο για τη φουσκωμένη τσέπη σου από τα λεφτά

Ξύπνα θανάση λάβε δράση μην εθελοτυφλείσ
Τώρα που οι άνδρεσ λιγοστεύουν να το επωφεληθείσ
Στο εαυτό μου συνεχώσ το λέω μα δεν μ' ακούει

Metraga ta logia mu
Ke ta vimata mu
Ma pote den evala
Metro stin kardia mu
Ti zoi mu ksodepsa
Mes tis aftapates
S' onira anekplirota
Pseftikes agapes