Tanzwut все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Es trägt der Wind mein Herz davon
Ich hätt' es gern an dich verloren
Der Sternenhimmel schmückt die Nacht
Der Mond hat sich ein Bett gemacht
Ich wandere, wandere, sing' für dich
Und hoff', du wartest noch auf mich
Muss meinen Weg zu Ende gehen
Und hoff', dass wir uns wiedersehen

Tanz mit mir auf Messers Schneide
Halt den Atem an
Komm, spring über deinen Schatten
Weil das keiner kann
Tanz mit mir auf Messers Schneide
Tanz so lang du kannst
Komm, spring über deinen Schatten
Aber tanz, tanz, tanz

Припев является текстом Первого Мерзенбургского Заклинания, заговором на удачное освобождение из плена. Заговор был записан в Х веке в одной рукописи богословских сочинений, принадлежащей капитулу Мерзенбургского собора.

Порой я думаю, это было очень давно,
Когда мы еще одним целым были,
Ты очень любила,
когда я тебя согревал,
Учил тебя любви,
Давал радость и чтил тебя.
Ты не знала моё второе я,
Мою тёмную душу,

Там, где вода прохладна и чиста,
Я однажды увидел тебя.
Там, где мы были вместе,
Я остаюсь навсегда.

Моё сердце потеряно
Там, где я был с тобой,
И только воспоминание

Du mein Berlin, du kranke Braut
Die mir die letzten Nerven klaut
Du legst dich hin für ein paar Cent
Und hast mit jedem schon gepennt
Den Kragen hoch, die Nacht ist jung
Ich bin noch hier, ich habe Schwung
Und dein Gesicht ist blass und fahl
Neues Berlin bist stink normal

Es schlagen zwei Herzen in meiner Brust
Das eine aus Liebe, das andere aus Lust
Ich schaue auf die Wellen, dem Wasser hinterher
Denn alle Flüsse fließen ins Meer
Bis zum Meer
Ich lauf' den Flüssen hinterher
Bis zum Meer
Ich sehne mich so sehr

Ich habe ein Geschenk für Dich
Ich liebe Dich
Ich schenk Dir mich
Frag mich nicht
Du weißt warum
Ab heut bin ich Dein Eigentum
Du tust mir weh
Was will ich mehr

(перевод)
У меня есть подарок для тебя
Я люблю тебя
Я дарю тебе себя
Не спрашивай меня -
Ты знаешь, почему,
С сегодняшнего дня я - твоя собственность
Ты причиняешь мне боль,

Nervenkitzel, Possen reißen
Blut und SPiel und feinste Speisen.
Nun strömt herbei und füllt die Ränge
welch Ungeduld herrscht in der Menge.,
Die Gitter hoch, so soll es sein.,
die Todgeweihten treten ein,
ein guter Wein, ein Gaumenschmaus,
heut lässt man keine Freuden aus.

БРАТЬЯ ПО ДУХУ

Безудержные, переступая через правила,
Мы забываем о времени, путешествуем из города в город.
Нет ничего, что бы нас держало в плену,
Свободны от всего, мы короли мира.

Мы братья по духу навсегда,

Die Dämmerung, sie bricht herein
Als Dein Schatten mich berührt
Doch ich will so schwach nicht sein,
Dass Dein Atem mich verführt

Dein Fluch darf keine Versuchung sein
Du ziehst mich nicht in Deinen Bann hinein
Ich werd' nicht mit den Wölfen heulen,

Das Gewissen treibt uns an
Weil man es nicht fragen kann
Warum wir falsch und richtig sagen
Beim Töten und beim Steine tragen
Beim Quälen und beim Menschen fressen
Beim Mass der Dinge, die wir messen
Bei Orgien und im Rausch der Nacht
Beim Kampf ums Recht in blutiger Schlacht

Am Eingang steh'n wir - angekommen
Dieses soll Dein Anfang sein
Auserwählt und auserkoren
Hineingeborn lass ich Dich jetzt allein

Nun versuchst Du Deinen Weg zu erkennen
Zwischen zahllosen Röhren, Schächten und Gängen
Irrst Du umher, dann siehst

Was Du auch tust/ Что бы ты ни делал
Wo Du auch bist/ И где бы ты ни был
Es ist in der Nдhe/ Что-то всегда рядом с тобой,
WeiЯt nicht was es ist/ Но ты не знаешь, что это.
Wie ein Buch mit sieben Siegeln/ Это как книга за семью печатями,
Dass man niemals lesen kann/ Которую человеку никогда не прочесть,
Wie ein Rдtsel ohne Lцsung/ Как загадка, не имеющая разгадки,
Wie ein auferlegter Bann/ Это - как анафема.

Es hat der liebe Herrgott nicht bedacht
Das Schonheit relativ und nicht in sieben Tagen wird gemacht
Und darum bin ich Medicus
Der Dein Verlangen stillt
Der als Chirurg aus Leidenschaft
Dir jeden Wunsch erfullt

Ich bin Dein Arzt der Dir die Jugend wieder bringt

Die Zeit steht still
Kein Wind bewegt Dich
Deine Zweifel gefrieren
Denn Leben wird beim Licht gesät

Spuren im Staub
Tausend Träume verronnen in Deiner Ewigkeit
Und wieder, wie von Anbeginn

Ich träumte ich erwachte – in einer ganz verkehrten Welt
Als plötzlich ich mich sah durch die Augen eines Engels
Ausgerechnet jenes Engels, den zu verführen ich im Begriff war
Bis ich dann – bis ich dann mich sah

Ein Trugbild war mein Antlitz, dass ich mit fremden Augen sah
Der schöne Schein der mich umgab war auf einmal nicht mehr da
All die herrlichen Gebärden, um mein Ansehen zu erhöhen

Ich träumte ich erwachte – in einer ganz verkehrten Welt
Als plötzlich ich mich sah durch die Augen eines Engels
Ausgerechnet jenes Engels, den zu verführen ich im Begriff war
Bis ich dann – bis ich dann mich sah

Ein Trugbild war mein Antlitz, dass ich mit fremden Augen sah
Der schöne Schein der mich umgab war auf einmal nicht mehr da
All die herrlichen Gebärden, um mein Ansehen zu erhöhen

Der Wächter
Der Wächter

Bin nur der Pächter Deines edlen Leibes
Niemand kommt an mir vorbei
Bin kein Verächter des ach so holden Weibes
Mach den Weg niemals frei
Bin als Wächter immer auf dem Posten

Eine Hand voll Sterne deiner Augen strahlen,
Lichter in der Nacht, meiner Sehnsucht qualen.
Und der fahle Mond spendet uns sein Licht,
Schatten tanzen geisterhaft im Dunkel nur für dich.

Vergessen ist der Schmerz, weiß nicht mehr, was ich weiß,
lieg ich an deinem Munde so hautnacht und so heiß.
Die Sehnsucht mich verbrennt, ins Her mir Regen fällt,

Wir rücken die Gläser im Mondenschein
Es knarren die Dielen, wir sind nicht allein
Wir rufen die Mächte der Finsternis
Es flackert vor uns das Kerzenlicht
Aus allen Ecken und jedem Spalt
Säuselnde Stimmen und eine Gestalt
Steht in der Tür, ein kalter Wind
Fenster schlagen, es weint ein Kind

Gib mir den Mut zurück,
die Kraft, dass ich gehen kann
Gebranntes Kind scheut das Feuer,
doch wenn nicht jetzt, wann dann?
Werf den alten Mantel in den Staub,
die alten Zeiten sind längst vorbei
Und ich atme den frischen Wind,
er bläst mir die Lunge frei.

Hast Du vergessen, woher Du kamst,
hast Du vergessen, wer Du einst warst,
Du bist nicht Gott und Du bist kein Nichts,
Du bist nicht mehr und nicht weniger als ich.

Falscher Leumund, falsche Herzen,
falsche Freunde, falsches Spiel,
fahle Worte, kalte Blicke,

Du sagst: "Ich mach Dich groß!"
Doch du willst das ich krieche
Du sagst: "Ich mach Dich reich!"
Doch Du willst mein Blut

Du sagst: "Ich mach Dich glücklich!"
Doch Du willst meinen Tod
Du sagst: "Teile und herrsche!"

Du sagst: "Ich mach Dich groß!"
Doch du willst das ich krieche
Du sagst: "Ich mach Dich reich!"
Doch Du willst mein Blut

Du sagst: "Ich mach Dich glücklich!"
Doch Du willst meinen Tod
Du sagst: "Teile und herrsche!"

Eines Tages werd´ ich sterben
und ich schlafe einfach ein.
Doch bevor ich sterben werde,
muss es noch ein Becher sein.

Und wir trinken auf die Liebe
und die nicht mehr bei uns sind
und wir fliegen durch die Nacht

Mein Herz schlägt für Metall
Eisen gibt es überall
Die Familie der Metalle
Ist die härteste von allen
Du must mit dem Eisen sprächen
Ja, du sollst das Eisen lieben
Dann wird es sich zerbrechen
Wird es sich für dich verbiegen

Alle hoffen auf ein Wunder
Jeder denkt es ist so weit
Und es nährt die Illusion
Die Süße der Verlogenheit
Alle hoffen – alle glauben
An das Schicksal das sie lenkt
Alle warten – alle hoffen
Es ist später als man denkt

Tanzwut – Erdbeerrot

Über meinem Fenster wohnt der Mond
Der wie ein König hoch am Himmel thront
Er streift mich sacht, wie ein sanftes Tier
Und ich schlaf heute Nacht allein mit mir

Der Himmel flammt so rot im Abendlicht

Weißt du noch, wo wir uns trafen
Weißt du noch, im Mondenschein
Weißt du noch, wo wir geschlafen
Weißt du noch, du warst allein?
Weißt du noch, das kalte Zimmer
Weißt du noch, das Kerzenlicht
Weißt du noch, es war für immer
Weißt du noch, ich wollte nicht?

Geistlos steht in meinem Schatten
Ein Extremo, lauert geil,
Exkremento abzufassen,
Zu verschlingen einen Teil,

Das Gesicht im stumpfen Spiegel,
Alle Kraft dem Geld geweiht,
Kein Gedanke bricht das Siegel,

Die Glut in Deinen Augen lahmt mich
Dein Feuer brennt in meinem Geist
Nicht in meinen argsten Traumen wahnt ich
Dass Leidenschaft mich einst zerrei? t
In meinem Schadel wuten Schmerzen
Ein Toter der sich wieder ruhrt
In meinem langst vergluhten Herzen
Hast neues Feuer Du geschurt

Feine Menschen, weiße Zähne
Schöne Frauen, blonde Strähne
Gute Worte, schlaue Leute
Schickimicki, tolle Bräute
Stößchen, lass die Gläser klingen
Das perfekte Fähnlein schwingen
Weiße Weste, schwarzes Geld
Wer nicht fest steht, fällt

Ein Mal ist kein Mal,
genug ist nicht genug
Engel oder Sünder,
oder Selbstbetrug.

Zwei Mal ist kein Mal,
verflucht und vogelfrei,
alle Feuer brennen

Das Unheil ist mein Zeitvertreib
Der Aberglaube schleicht ums Eck
Bin der dir Böses prophezeit
Dies Mittel heiligt mir den Zweck
Die 13 steckt in allen Dingen
Ein Teufelsdutzend auch genannt
Sie wird dir Pech und Schwefel bringen
Komm mal mich endlich an die Wand

Ich wollte Dich berühren
Doch Du scheinst unendlich weit von mir
Von mir gegangen zu sein
Wie einst in meinen Träumen `rauf beschworen
Hattest Du mich auserkoren
Für unsere Ewigkeit

Für immer hattest Du gesagt

Ich wollte Dich berühren
Doch Du scheinst unendlich weit von mir
Von mir gegangen zu sein
Wie einst in meinen Träumen `rauf beschworen
Hattest Du mich auserkoren
Für unsere Ewigkeit

Für immer – hattest Du gesagt

Gefangen

Ich würd' so gern von Deinen Lippen trinken
Und hätte Lust mit Dir die schwarze Nacht zu küssen
Ich könnt' mit Dir in einen tiefen Schlaf versinken
Und mich verirren in den Strähnen Deines Haars

Ich würd' so gern mit Dir auf wilden Rossen reiten

Hab einen Apfel aufgeschnitten,
bin durch die kalte Nacht geritten,
ein wenig Gift im roten Teil
so biet` ich meine Ware feil.

Die Haare schwarz wie Ebenholz,
sie war so schön und voller Stolz,
jetzt ist ihr roter Mund für mich,

Vom Glanz der Frauenwelt
Vom schonen Schein und Sein
Vom Spiel und gro? en Geld

Er ist so sonderbar
So geheimnisvoll
Er redet nie zuviel
Und wei? immer was er will

Geblendet wie noch nie im Leben
Sanfte Anmut mich umgarnt
Erwache ich in Deinen Weben
Die Mutter hatte mich gewarnt

Gnade
Und wieder wirkt Dein bittersüßes Gift in mir
Wenn blind vor Gier ich den Verstand in Dir verlier

МУЗЫКА: "Ода к радости" из "Девятой Симфонии" Бетховена, используемая в качестве официального гимна Европейского Союза.

*использованы волынки.

ТЕКСТ: монолог Мефистофеля из произведения И.В. Гёте "Фауст"

Ich bin ein Teil von jener Kraft,
Die Böses will und Gutes schafft.

Ihr habt Euch selber eingeladen
Nun sollt Ihr zahlen Euren Preis
Und nach meinem Willen leben
Bevor ich Euch willkommen heiß´

Egal ist wer, egal ist was
Hinter Eurer Maske steckt
Ihr sollt auf Eure Kosten kommen

Allein unter Menschen
Allein durch die Nacht
Ein s??hei?er Schauer
Du ber?hrtest mich sacht
Ich, ich, ich hab mich vergangen im Rausch der Nacht
Mich jagt ein Instinkt, der in mir erwacht
Verbrannt, verbrannt in der Hitze der Nacht
Dein Leib ist willig, das Fleisch wird schwach

Egal wo mich der Wind auch hingetrieben
Ich denk so oft an jene Sommernacht
Und nur die Dunkelheit die uns verbarg
Weis wie ich hautnackt heiß an Deinem Munde lag

Es war uns gleich was morgen seien würde
Wir waren wie der Wind im tiefen Gras
Und nur die Dunkelheit die uns verbarg

Egal wo mich der Wind auch hingetrieben
Ich denk so oft an jene Sommernacht
Und nur die Dunkelheit die uns verbarg
Weis wie ich hautnackt heiß an Deinem Munde lag
Es war uns gleich was morgen seien würde
Wir waren wie der Wind im tiefen Gras
Und nur die Dunkelheit die uns verbarg
Weiß wie ich hautnackt heiß an Deinem Munde lag

Johann
Johann
Johann
Johann
Das Handwerk gelernt
Die Pflicht auf der Stirn
Die Seele entkernt
Gezwirbelt der Zwirn

Am Kai hat man sie aufgefunden
Ganz mondweißbleich und aufgedunsen
In Lappen musste man sie hüllen
Damit die Gaffer Ihren Blick nicht stillen
An ihrem Halse hingen dünne Schnüre
Daran erkannte man die Tat
Dass man sie rücklings strangulierte
Und keiner mehr der ihren Namen sagt

Am Kai hat man sie aufgefunden
Ganz mondweißbleich und aufgedunsen
In Lappen musste man sie hüllen
Damit die Gaffer Ihren Blick nicht stillen
An ihrem Halse hingen dünne Schnüre
Daran erkannte man die Tat
Dass man sie rücklings strangulierte
Und keiner mehr der ihren Namen sagt

Komm her in meinen Bannkreis -
Komm her, laß mich nicht warten,
Ein jeder ist nicht wie du denkst
Verdorben und mißraten. Komm her in meinen Bannkreis -
Wir tanzen wie besessen,
Wir trinken die Versuchung
Und werden uns vergessen.

Mein Spiegel stirbt in dem verwunschnen Land
Und stählern schau’n mich meine Augen an
Ich bin aus meinem Königreich verbannt
Es liegt auf meinem Haupt ein schwerer Bann
Fern von meinem Königreich
Schau ich hin zum Horizont

Fern von meinem Königreich

LA FILHA DOU LADRE

Mon paire m'a mandat au bуsc

Au bуsc culhir l'oliva

Dins lo bуsc, polit bуsc.

Мы стоим у входа — пришли
Это должно стать началом для тебя,
Изысканные и избранные,
Но я оставляю тебя одну

Теперь ты пытаешься найди свой путь
Среди бесконечных труб, шахт и проходов
Ты блуждаешь по кругу, потом ты видишь свет

Am Eingang steh'n wir - angekommen
Dieses soll Dein Anfang sein
Auserwählt und auserkoren
Hineingeborn lass ich Dich jetzt allein

Nun versuchst Du Deinen Weg zu erkennen
Zwischen zahllosen Röhren, Schächten und Gängen
Irrst Du umher, dann siehst

Am Eingang steh'n wir - angekommen
Dieses soll Dein Anfang sein
Auserwählt und auserkoren
Hineingeborn lass ich Dich jetzt allein

Nun versuchst Du Deinen Weg zu erkennen
Zwischen zahllosen Röhren, Schächten und Gängen
Irrst Du umher, dann siehst

Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am home again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am whole again

Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am young again
Whenever I'm alone with you

Lügner

Du hast Dich getarnt und Du hast Dich verkleidet
In ein Gewand, das ein jeder Dir neidet
Du hast Dich geschminkt und so lange verwandelt
Dass niemand mehr weiss, um wen es sich handelt

(Lügner)

Wir wurden geblendet
Von magischen Lichtern
Den goldenen Kronen
Der Wellen geweiht
Wir stürzten uns lachend
Ins eigene Verderben
Vom Leben berauscht
Und zur Abfahrt bereit

Mein Antlitz ist so zart und rein
Vollkommen ist mein Bild
Es gibt nichts als mein Angesicht
Das meinen Hunger stillt
Ich liebe mich und find' mich schön
Es gibt nichts Schöneres hier
Und wenn ich in den Spiegel schau'
Verzehr' ich mich nach mir

Nein – Nein – Es ist alles vorbei
Nein – Nein – Diesmal gehst Du zu weit
Nein – Nein – Das war einer zuviel
Nein – Nein – Halt mich nicht auf
Nein – Nein – Das ist mein und nicht Dein
Nein – Nein – Gib das wieder zurück
Nein – Nein – Du machst alles kaputt
Nein – Nein – Jetzt hör auf zu schreien

Nein – Nein – Es ist alles vorbei
Nein – Nein – Diesmal gehst Du zu weit
Nein – Nein – Das war einer zuviel
Nein – Nein – Halt mich nicht auf

Nein – Nein – Das ist mein und nicht Dein
Nein – Nein – Gib das wieder zurück
Nein – Nein – Du machst alles kaputt

Zwichen den Gräbern im Abendlicht,
auf einem Stein, da wart ich auf dich.
Und wie ein Schleier hängt sich die Zeit,
die wir verloren an das was mir bleibt.

Niemals mehr zweifeln und frieren,
niemals mehr alles verlieren,
niemals mehr zerbrochen sein,

Niemals ohne Dich / Никогда без тебя

Ich höre Dein Lachen - da bleibe ich steh'n
Ich fühl' Deinen Atem - doch ich kann niemanden seh'n
Ich spüre Deine Hand - aber ich bin allein
Ich rieche Deinen Duft - und auch das kann nicht sein
Ganz deutlich vor mir - seh' ich Dein Gesicht
Ich will Dich umarmen - doch ich greife ins Nichts

Wir sitzen in Spelunken
Bei schalem Bier und Wein
Und gibt es Zoff, Halunken
Wir können uns verzeihen!

Dort wo der Sturm am stärksten
Wo sich die Balken biegen
Lässt echtes Lumpenpack

Ich pfeif mein Lied, bin nur ein Sänger,
ich mache jeden Tag zum Fest,
ich spiele wie der Rattenfänger
und lache über Pein und Pest.
Und sieh nur wie das Pestweib humpelt,
ein grauenhafter Karren rumpelt,
was morgen ist, ist mir egal,
ich dudle, singe noch einmal.

Sieh nur, sieh! Sie treten an,
dass er operieren kann.
Um ihr Rückgrat zu entfernen,
aufrecht gehen sie verlernen.

Gehen im Kriechgang durch ihr Leben,
wollen sie sich doch erheben.
Wirbellose Geister,

Ein eiskaltes Lächeln
Die Zeit steht still
Alles oder Nichts
So ist das Spiel
Wenn Du auf Dein Gefühl vertraust
Gehst Du mit oder steigst Du aus

Die Münze fällt

Toccata Токката

Qui potare non potestis,
ite procul ab his festis!
procul ite! quid hic estis?
Non est locus hic modestis.

Vina qui non gustat pura,

Der Tag zur Nacht sich neiget,
der Himmel sternenklar,
Ich bin dir längst verfallen,
komm küss mich noch einmal,
Ich bin dir längst verfallen,
komm küss mich noch einmal.

Auf was willst du noch warten,

Ist dir warm, wird mir kalt
Rennst du los, sag ich Halt
Bin ich sanft, bist du wild
Ich bin laut, du bist mild
Trägst du rot, mag ich weiß
Unser Streit macht mich heiß
Du sagst ja, ich sag nein
Und du kannst nie verzeih’n

Trinkst vom Becher
Blutig rot
Würfelst mit ihm
Um den Tod
Lachst ihn aus
Und tanzt ihn an
Weil er Dich
Nicht haben kann

Jeder fürchtet sich vor jedem
Stagnation zerreißt das Hirn
Und wir sitzen in der Falle
Kalter Schweiß läuft von der Stirn
Virus malus
Virus invisibilis
Kannst nicht riechen und nicht sehen
Kannst nicht schmecken, fühlst dich nackt

Muss meinen Weg alleine gehen,
vielleicht werden wir uns wieder sehen,
die Zeit ist reif und der Weg ist weit,
hier hält mich nichts, ich bin zu allem bereit.

Ein neues Glück, ein neues Spiel,
ich weiß genau der Weg ist das Ziel,
ich schau nicht zurück, es ist einerlei,

Was soll der Teufel im Paradies? / Что делать черту в раю?

Wir hatten Treue uns geschworen- die Unendlichkeit geboren
Die Ewigkeit erlebt, sind durch den Himmel geschwebt

Doch aus uns sollte wohl nichts werden
Du im Himmel- ich auf Erden Voller Lust an Deinen Gaben
Wollt ich haben- wollt mich laben

Spürst du die Kälte unter der Haut,
verloren am Abgrund halt meine Hand,
Küss mich noch einmal bevor wir erfrieren
und wir fliegen und fallen zusammen.

Wenn wir untergehen und am Abgrund stehen,
wenn der Schmerz unsere Seelen zerreißt.
Wenn wir auferstehen und durchs Feuer gehen,

Wir haben auf jedem Feste 
die Nacht zum Tag gemacht, 
wir klauten am Ende die Reste 
und haben darüber gelacht. 

Es gab ja nichts zu verlieren, 
die Welt wie ein dreckiges Tuch, 
wir wollten alles riskieren, 

Tanzwut - Wieder am Riff

Bei Lumpenpack und Rattenfängern
Bei Fuselduft und schalem Bier
Dort wo man in der Kreide steht
Da sitzen wir im Morgenrot
Und harren aus und schmieden Pläne
Und keiner weiß so ganz genau

Fragt nicht – Oh nein fragt nicht wo wir waren
Wir waren müde
Und wir haben geruht – und das tat gut
Für Euch Neues erschaffen
Ganz wunderbar sogar
Und jetzt sind wir wieder für Euch da

Und nun, nun schließet die Augen

Die Flüsse schimmern phosphorgrün
Kein Vogel fliegt am Himmel mehr
Man traut sich kaum noch rauszugehen
Kein Tropfen klares Wasser mehr
Übers Ufer steigen Fluten
Und es trifft sogar die Guten

Vielleicht bin ich zu sehr befangen