Tanz der Vampire все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Rebecca:
Alles ist hell wenn der Schnee in der Sonne blitzt

Magda:
Alles geht schnell wenn man draussen im Freien sitzt

Chagal:
Butterweich schlupft meine Säge durch Zedern

Sometimes it's the flesh
And the way it seems to yearn
For all the magic of a single perfect touch

Sometimes it's the soul
And it's waiting for salvation
You know when you get it there can never be too much

VAMPIRE:
Folg mir nach, vertrau der Nacht!
Sie nur kann Deine Seele retten.
Fluch dem Tag und seiner Macht!
Lös die Sehnsucht von allen Ketten.

Folg mir nach, komm fühl die Nacht!
Wirklich ist nur, woran wir glauben.

Guten Abend.
Hab vor mir keine Angst.
Ich bin der Engel,
Nach dem du verlangst.
Das Warten ist bald vorüber.
Denn ich lade dich ein.
Beim Ball des Jahres
Tanzen wir durch die Nacht,

Darf ich oder nicht ?
Einerseits wär es verkehrt
Doch andererseits hab
Schon so lang davon geträumt

Was ist schon dabei ?
Warum soll ich sie nicht tragen?
Ich bin alt genug und hab

Endlich Nacht, kein Stern zu sehn.
Der Mond versteckt sich,
denn ihm graut vor mir
Kein Licht im Weltenmeer
Kein falscher Hoffnungsstrahl
Nur die Stille. Und in mir
die Schattenbilder meiner Qual

ALFRED:
Unter diesem Dach
Lebt der liebste Mensch der Welt.
Kann es Zufall sein,
dass wir und trafen hier?
Sarah, bist du wach?
Bitte, komm doch an dein Fenster!
Ich steh hier im Mondlicht

Sarah:
Du bist wirklich sehr nett
Drum wirst du mir verzeihnn
Eingesperrt in mein Zimmer voll Knoblauch
Bin ich immer allein!

Alfred: Du meinst dein Vater sperrt dich in dein Zimmer ein?
Sarah: Allerdings, obwohl ich fast schon achtzehn bin.

Über dem Dach: VON KROLOCK zu Sarah:
Guten Abend,
Hab vor mir keine Angst.
Ich bin der Engel,
nach dem du verlangst.
Das Warten
ist bald vorüber,
denn ich lade Dich ein.

Ewigkeit ist
Langeweile auf Dauer.
Ein trostloser Kreislauf,
kein Anfang, kein Schluss.
Denn stets wiederholt
sich das selbe von vorne.
Kein Jubel, kein Entsetzen,
nur die öde,

Wir sind entkommen, mein Verstand hat triumphiert
Und die Menschheit vor'm Verderben bewahrt
Die Königsberger werden gelb sein vor Neid
Wenn man mir nun den Nobelpreis verleiht

Durch meine Forschung hab ich den Beweis erbracht:
Es gibt Lebendtote hier jedenfalls
Sie verlassen die Särge bei Nacht

Alfred:
Aus dem Schweigen der Nacht
steigen dunkle Visionen
doch ich bleib
bei Sarah.
Jeder Alptraum erwacht.
Schatten werden zu Dämonen
überall droht Gefahr.

Original Sin (Gott ist tot)

I’ve been looking for an original sin
One with a twist and a bit of a spin
And since I’ve done all the old ones
Till they’ve all been done in
Now I’m just looking then I’m gone with the wind
Endlessly searching for an original sin

Von Krolock:
Jahrelang war ich nur Ahnung in dir.
Jetzt suchst du mich
Und hast Sehnsucht nach mir.
Nun freu dich!-
Uns beide trennt nur noch
Ein winziges Stück.
Wenn ich dich rufe hält dich nichts mehr zurück,

Glasige Augen.
Hдnde wie Eis.
Er ist so kalt jetzt,
und war doch mal so heiЯ.
Tot zu sein ist komisch.

Gestern so poltrig,
heute so still.

Turn around
Every now and then I get a little bit lonely and you're never comin' 'round
Turn around
Every now and then I get a little bit tired of listening to the sound of my tears
Turn around
Every now and then I get a little bit nervous that the best of all the years have gone by
Turn around
Every now and then I get a little bit terrified and then I see the look in your eyes

(Alle):
Menschliche Augen
Menschliche Haare
Schlaflos vor Neugier
Und blind für die Gefahr!
Blutrot, Lippen und Wangen!
Lautlos, bereit
Wünschen und weinen

Wohl der Nacht
Die mir die Freude macht Besucher herzuführ'n
Meine Herrn
Ich sehe Gäste gern, Sie müssen sich nicht zier'n…

Die Furcht ist mein Mantel
Die Nacht mein Revier
Ich bin Graf von Krolock

Wahrheit
Правда
(Abronsius):
Niemand kann mich irritieren.
Für mich zählen nur die Fakten.
Niemand kann mich irreführen,
Denn ich trau nur dem Exakten.
Ich such' Wahrheit,