Граф фон Кролок: Все эти годы ты жила лишь мечтой Грезила ты о встречи со мной Теперь же! Нет на пути у нас не стен ни преград Услышь же мой голос, приди тот же час! Забудь все смятенья и отдайся мечтам!
Вампиры: День придёт! Жди меня!
Граф фон Кролок: Бог же мёртв! Что толку ждать благодать!
Вампиры: День придёт! Жди меня!
Граф фон Кролок: Вечная жизнь ведь проклятье и дар! Как видишь! Мы дети ночи, свет погубит всех нас. Презренье, обманы, неверность судьбе, Вот что нас держит на этой земле.
Вампиры: День придёт! Жди меня!
Граф фон Кролок: Я спасаю и гублю, Я гублю благославляя! Я дарую эту жизнь, что в бессмертье увязает! Вознесись со мной в ночи И растай в моих объятьях!
Мы вместе будем вечность плыть под сенью той тьмы, что нас с тобою укрывает.
Сара (очень тихо, как заворожённая): Снова зов тревожит слух!
Граф фон Кролок: Отныне! Нет на пути у нас не стен ни преград Услышь же мой голос, приди тот же час! Забудь все смятенья и отдайся мечтам!
Вампиры: Бог же мёртв! Что толку ждать благодать! Вечная жизнь ведь проклятье и дар! Как видишь! Мы дети ночи, свет погубит всех нас. Презренье, обманы, неверность судьбе, Вот что нас держит на этой земле. Seduction
Graf von Krolock: All these years, you have lived a dream Dreamland you to meet with me Now! Out of the way we do not have walls or barriers Hear my voice, come to the same hour! Forget all the confusion and give yourself a dream!
Vampires: The day will come! Wait for me!
Graf von Krolock: And God is dead! What good grace to wait!
Vampires: The day will come! Wait for me!
Graf von Krolock: Eternal life is a gift and a curse after all! As you see! We are the children of the night, the light will destroy us all. Contempt, deceit, infidelity destiny That's what keeps us on this earth.
Vampires: The day will come! Wait for me!
Graf von Krolock: I save and I will destroy, I'm for wasting blessing the! I give this life that gets bogged down in immortality! Exalted me in the night And melt away in my arms!
Together we will sail forever in the shadow of the darkness, that we are with you harbor.
Sarah (very quiet as spellbound): Again the call of disturbing rumor!
Graf von Krolock: From now on! Out of the way we do not have walls or barriers Hear my voice, come to the same hour! Forget all the confusion and give yourself a dream!
Vampires: And God is dead! What good grace to wait! Eternal life is a gift and a curse after all! As you see! We are the children of the night, the light will destroy us all. Contempt, deceit, infidelity destiny That's what keeps us on this earth.