Romantic Collection все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Don't see me from a distance
Don't look at my smile
And think that I don't know
What's under and behind me
I don't want you to look at me and think
What's in you is in me
What's in me is to help them

The Winner Takes It All

I don't wanna talk
About the things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history
I've played all my cards
And that's what you've done too

Watching every motion in my foolish lovers’ game,
On this endless ocean finally lovers know no shame,
Turning and returning to some secret place inside,
Watching in slow motion
As you turn around and say
You take my breath away,
Take my breath away
Watching, I keep waiting, still anticipating love,

You think love is a game, love is a motion
Endless and so deep, always emotion

I've got many ways, to reach tomorrow
Love will always grow, no pain, no sorrow

When you take me in your arms, you can break me with your heart
I feel the magic of your charm, oh, you're tearing me apart

Chris Rea - В поисках лета

Look deep into the April face
A change has clearly taken place
Looking for the summer

The eyes take on a certain gaze
And leave behind the springtime days

Over and over I look in your eyes
you are all I desire
you have captured me
I want to hold you
I want to be close to you
I never want to let go
I wish that this night would never end
I need to know

When moonlight crawls along the street
Chasing away the summer heat
Footsteps outside somewhere below
The world revolves I let it go
We build our church above this street
We practice love between these sheets
The candy sweetness scent of you
It bathes my skin I'm stained by you

очень много слов в истории
судьбы моей,
я искал слова, которых
нет в мельканье дней,
эта песня,
как начало
нежности твоей,
ты пришла и, сразу стало

A lonely room and empty chair
Another day so hard to bear
The things around me that I see remind me of

The past and how it all used to be

Chorus:
From souvenirs to more souvenirs I live

Au dessus des vieux volcans
Glissant des ailes sous les tapis du vent
Voyage Voyage, eternellement
De nuages en marecages
De vent d'espangne en pluie d'equateur
Voyage voyage, vol dans les hauteurs
Au d'ssus des capitales
Des idees fatales

I close my eyes
only for a moment, and the moment's gone.
All my dreams
pass before my eyes in curiosity...

Dust in the wind...
all they are is dust in the wind...

Tracklist

1. Frankie Laine - Sixteen Tons (2:19)
2. The Andrews Sisters - Tico, Tico (2:15)
3. Doris Day - Que Sera Sera (2:04)
4. Paul Anka - Tonight My Love, Tonight (2:05)
5. Edit Piaf - Milord (4:27)
6. The Platters - Only You (2:33)

On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw the shimmering light
My head grew heavy
And my sight grew dim

Every time I see you and I look into your eyes
Theres a feeling that I get
And its way down deep inside, girl
Ive been trying to hold on, but you say that youre not sure
I just hope you realize what my heart is going through

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and

перевод

Мне нужно немного времени
Немного времени, чтобы все обдумать
Мне стоило бы читать меж строк
И пригодилось бы, когда я состарюсь

А теперь передо мной гора,

Nanananana
Nanananana (all together now)
Nanananana
Nanananana

Life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana)

Ooooh
Life is bigger
It's bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no I've said too much
I set it up

Пройдут холодные снега,
И слёзы в виде майских ливней…
Ты ни хозяин, ни слуга
В любви, а значит, все равны в ней.

И создал пьесу Режиссёр,
И роль дал каждому по вере,
Чтоб с нею мог познать актёр

C переводом:

You think love is a game, love is a motion
Ты думаешь, что любовь - это игра, любовь - это движение

Endless and so deep, always emotion
Бесконечное и такое глубокое, постоянные эмоции

La...la...la...la...la

Now that I've lost everything to you,
You say you want to start something new,
And it's breaking my heart you're leaving,
Baby, I'm grieving.

But if you want to leave, take good care,

They call me The Wild Rose
But my name was Elisa Day
Why they call me it I do not know
For my name was Elisa Day

From the first day I saw her I knew she was the one
She stared in my eyes and smiled
For her lips were the colour of the roses

Sorry I never told you
All I wanted to say
And now it’s too late to hold you
’Cause you’ve flown away
So far away

Never had I imagined
Living without your smile

Only you
When I really get nothing to do
Can't be true.

Only you
When I'm looking for somebody new
You're the clue.

Well I am standing by the river
But the water doesn't flow
It boils with every poison
You can think of
And I'm on the need of street light
But the light and joy I know
Escape the own belief
We down in the shadows

Se nos murio el amor
Se fue alejando
Un hielo entre los dos
Nos hace daño
El fuego y la pasión de ayer
De golpe se nos fue
De frente mirame un beso y marchate
Yo siento igual que tu frío en el aire

I know there's something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes, yeah
You've built a love but that love falls apart
Your little piece of heaven turns too dark

Listen to your heart when he's calling for you
Listen to your heart, there's nothing else you can do
I don't know where you're going and I don't know why

You're my everything
The sun that shines above you makes the blue bird sing
The stars that twinkle way up in the sky tell me I'm in love.

When I kiss your lips
I feel the rolling thunder to my fingertips
And all awhile my head is in despair deep within I'm in love.

Гуляя вдоль Москвы-реки,
До Горьковского парка,
Дыханье ветра перемен я слышу.
Август. Жарко.

Идут солдаты мимо стен,
И дует ветер перемен.

1 It is so unjust that we must
Feel inadequasy where is your empathy
I feel a misfit wearing this kit
Stereotype me that is my free

Bridge:
Free to manipulate when I stipulate
That is my prerogative

Used to be so easy to give my heart away.
But I found out the hard way,
there's a price you have to pay.
I found out that love was no friend of mine.
I should have known time after time.

So long, it was so long ago,
but I've still got the blues for you.

The best time I ever had
When you were mine
Said to myself to keep you near
Never let you go
Trains and boats and aeroplanes
Took me away from you
Away from all the love we had
From all the things we shared

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He doesn't play for respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

Ты будешь вспоминать меня, когда западный ветер
Будет носиться по ячменным полям.
Ты забудешь о солнце, с завистью смотрящем на нас с неба,
Когда мы будем гулять среди золотых полей.

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused × 2

You and I moving in the dark
Bodies close but souls apart
Shadowed smiles, secrets unrevealed
I need to know the way you feel

I give you everything I am and
Everything I want to be
I put it in your hands

Thinkin' of you I'm thinkin' of you
All I can do is just think about you
Thinkin' of you I'm thinkin' of you
Whenever I'm blue I am thinkin' of you

No matter how I try I don't find a reason why
Believe me it's no lie
I always have you on my mind

Unbreak My Heart

Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind

If god had a name, what would it be
And would you call it to his face
If you were faced with him in all his glory
What would you ask if you had just one question

And yeah yeah god is great
Yeah yeah god is good
Yeah yeah yeah yeah yeah

Каждый сон, который мне снится,
Кажется, летит подобно
Облаку на ветру,
Взмывая все выше в небеса.
Каждое движение, которое я совершаю,
Кажется, неверно,
Подобно черной холодной ночи
После летнего дня.

Если я останусь,
То буду только мешать тебе.
Поэтому я уйду. Но я буду думать о тебе
Каждое мгновение своей жизни.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Повесил свой сюртук на спинку стула музыкант.
Расправил нервною рукой на шее черный бант.
Подойди скорей поближе, чтобы лучше слышать,
Если ты еще не слишком пьян

Припев:
О несчастных и счастливых, о добре и зле,
О лютой ненависти и святой любви

Очарована. Околдована.
С ветром в поле когда-то повенчана.
Вся ты, словно, в оковы закована.
Драгоценная ты моя женщина.

Невеселая. Не печальная.
Словно, с темного неба сошедшая.
Ты и песнь моя. Обручальная.