Ricky Martin все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Just give me a chance for final romanceПросто дай мне шанс на последний роман
I'm not a judging manЯ не рассудительный человек
Your love is so advancedТвоя любовь такая сложная
You got me begging on my knees and my handsТы вынуждаешь меня просить на коленях и на руках
You got me so stressed, it's hard to forgetТы держишь меня в таком напряжении, трудно забыть
How to seduce in EnglishКак соблазнить по-английски
Baby I want you badКрошка, я так ужасно хочу тебя
So why do you make it so hard to say yesТак почему для тебя так сложно сказать да

A medio vivir Жизнь наполовину

Después de tanto tiempo que ha pasado
Te pareceré mentira
Pero no me acostumbro.
Parece como hubiera sido ayer
Ese primer día que nos vimos desnudos.

Otro giro en la historia, otra vuelta a empezar
Otro error, otro error sin memoria
Justo ahora, que empezaba a volar

Esta vez voy despacio
No sé bien, no sé bien que pensar
Ahora que no lo andaba buscando
Va el amor y me vuelve a encontrar

Adiós (оригинал Ricky Martin)

Just give me a chance for final romance,
I'm not a judging man,
Your love is so advanced,
You got me begging on my knees and my hands.
You got me so stressed, it's hard to forget
How to seduce in English.

Arriba Mujeres
Que juntos el mundo
Podemos cambiar
Siempre buscando las cosas
Que hacen sentir de verdad
Son tantos las cosas
Que vimos pasar y son muchas más
Las que ahora vendrán.

Que dificil es decir siento
Traicionar un juramento
Un aniversario sin promesas
Sin un solo beso

Profanar la cama en que dormimos
Y la mesa que gozamos
Y beber del vaso que bebimos

Tengo millas de vuelo para ir a Pluton
Tengo un club de fans en la Luna
Una casa gigante que veo desde un avion
Y en los ojos de algunos fortuna

Un ejercito de alcahuetes
Una foto con Bush
Una suite en el Waldorf

Girl, it's that time of year to say Felize Navidad,
underneath the tree there should be some presents there from Santa Claus
Girl, I'm begging you don't be mad at me, I forgot it's christmas and you're oh
so hard to try and please

AyAyAy it's christmas and I don't know what to do
AyAyAy it's christmas and I don't have a gift for you
I can give you ayayay, all you need is ayayay, un poquito ayayay

Mírame por favor,
aquí estoy con mi dolor.
ella dio un paso atrás
un adiós y no queda más.
bella, bella al amanecer
solo para mí.
bella belleza de mujer.

Será su boca
Que me provoca
Será su forma de besar

Su fuego eterno
Mi dulce infierno
Que me hace mil veces pecar

CAMBIA LA PIEL
Te cojo la mano y no siento tu mano
Nos damos un beso y no siento
tus labios
En tus ojos no luce el azul del cielo
Te miro y lo que veo me parece
extraño

suenan las campanas de mi mente
que tristemente suenan por mi
en esta casa sin gente
que me recuerda tanto, tanto a ti

esta maldita soledad
viene conmigo y conmigo va
con tu foto sobre mi piel

- +
Come with me
Пойдем со мной
I can tell that you're sinner
From behind your angel eyes
A beautiful deceiver
But I can handle anything you try

Como decirte adios
Cuando todo es normal
No me has dado ni solo motivo
Como decirte que
Me ha llegado otro amor
Mas intenso y mas vivo que nuestro amor
Y me siento culpable
No mereces mas dolor

Dejo abierta la ventana por si llega una canción
Y una red de mariposas colgando en el balcón
Por si el viento deja alguna historia ahí enredada
Y notas olvidadas sin rasgos de tu ausencia

Antes, antes de soñar de nuevo
Tengo que olvidarme de tus labios
Antes, tengo que arrancar de mi memoria

Te dire un secreto
Y que quede entre tu y yo
Siento que te quiero
Puede ser que si, puede que no.

Te bese instintivamente
Sin saber lo que hacia Yo me lance

Tú me haces falta, como el sol en el verano,
Diploma en el graduado, y pasaporte al viajar.
Te necesito, más que a la guerra un soldado,
La pensión de un retirado, y la boda con su altar.
Voy a extrañarte, como el cable a la corriente,
El veneno a una serpiente y la selva a un animal.
Te echo de menos, como ropa a su perchero,
Amar sin tener celos y un diamante sin tallar.

Ella baila con swing
Eso me gusta mi
Veloz como un homerun de Soza
Esta rica esta sabrosa
mirenla bien
Ella es todo para mi
Soy su perro fiel
La quiero muy dentro de mi

Diga que me queres

As ruas do amor
não chegam nunca ao fim
Acende meu motor,
vem dar calor pra mim

Vem, vem, vem

Включи свой мотор,
А я тебя направлю.
На улицах моей любви
Нет стоп-сигналов.

Давай, давай, давай…

Скажи, что любишь меня

Fogo contra fogo

Algo diferente em teu olhar
É um sonho tão difícil de explicar
Um amor relampago
me apaixonei por ti

Foi o meu princípio e final

Frio feat. Wisin and Yandel
Холодно

Que bella eres me recuerdas las olas y el mar
Yo nunca olvido como aquel dia los 2 empezamos a amar
Si pudiera pedir un deseo quisiera k lo fuera asi
Eres la k nunca olvido tan especial para mi

Огонь против огня (Fuego Contra Fuego)

Ненароком я влюбился в тебя.
Я не знаю, часто ли это происходит в моем возрасте,
Это была ангельская любовь,
За которую я боролся.

Ты мое начало и мой конец,

Antes De Que Empiece A Amanecer
Y Vuelvas A Tu Vida Habitual
Debes Comprender Que Entre Los Dos
Todo Ha Sido Puro Y Natural

Tu Loca Mania
Has Sido Mia
Solo Una Vez

Do you really want it? {YEAH}
Do you really want it? {YEAH}
Do you really want it? {YEAH}
Go, Go, Go! {Go, Go, Go!}
Ale, Ale, Ale! {Ale, Ale, Ale!}
Go! {Go!} Go! {Go!}
Go! {Go!} Go! {Go!}
Here we go! {YEAH!}

Un lugar halle yo junto al mar
Ali, ali, ho
Si tu quieres ir te llevare
Ali, ali, ho
Hay un manantial que es de cristal
Ali, ali, ho
Tu conmigo ven te escondere
Ali, ali, ho

I came a long way
From out of nowhere
I stand before you
All alone
Like a wolf's cry in the distance
I heard the calling
Of your soul
Oh...i hear you cryin'

She’s got a look in her eye

That says she knows why

Just to taste her is never enough

She gets a thrill outta lovin’

Tierra,
aquí nació mi canto, mi bandera.
Sonrisas que se cuelan por la puerta del balcón,
y este diario que hoy me trae de vuelta.

Lejos,
no sabes cuánto echo de menos
el ruido de mi pueblo

Dissipate your every mood
I got nothing left to prove
Something, something I can't explain
Every time I look at you, I realize what I got to do
It's soothing and take you under the rain
And I feel so nice...
Crossing all the lines, taking a chance
Doing what we need to feel alive

Jaleo


Mil y una vidas ya pasé
Muchos corazones me robé
Siete maravillas pude ver
¡Y solo tu leyenda se escribió en mi piel!

I have lived a thousand lives or more, stolen, broken hearts behind closed doors,
Seen the 7 wonders of the world and everywhere I go, your name burns in my soul.
Take me back and make it happen, get on the floor, cause a chain reaction.

Dame jaleo ole ole ole ole ola, Dame jaleo ole ole ole ole ola,
No te mantengas no te esquives dejate llevar, porque esta noche, tu seras mia.
Dame jaleo ole ole ole oleola, Dame jaleo ole ole ole oleola,
Hypnotize you by the gypsy moon and then for one night you will be mine.

I have lived a thousand lives or more
Stolen,broken hearts behind closed doors
Seen the seven wonders of the world
And everywhere I go your name burns in my soul

Take me back and make it happen
Get on the floor,cause a chain reaction

You will walk into a room
You've got killer eyes that hypnotise
You're dangerous
Oh yeah, you're dangerous
You've got a snaky kinda strut
It's too hot to touch
Can't trust a thing you do or say
Gotta stay away

Así es que te quiero yo
A ver quién te quiere más

Te vi tu inocencia
Cuando te vi por primera vez
Con mis manos te vi
convertirte de niña a mujer
eres tú quién me da la existencia

Es una bebida que va cambiando
Tu vida una gotita
De nada te vuelve loca
Loca divertida
Agua de risa con unas
Gotas de rosa y una aceituna sabrosa
Y en lo caliente
Esa es la bomba

Do you really want it? (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)

Go, go, go (Go, go, go)
Ale, ale, ale (Ale, ale, ale)
Go (Go)
Go (Go)

La Vida Es
Pura Pasion
Hay que llenar
Copa De Amor

Para Vivir
Hay que luchar
un corazon

Do you really want it(yeah)
Do you really want it(yeah)
Do you really want it(yeah)

Go go go(go go go)
Ole ole ole(ole ole ole)
Go(go) go(go) go(go) go(go)
Here we go(yeah)

La encontre sola en un bar
Sentí embrujo de su mirar
Y fui cayendo en su trampa de amor
La mentira es su juego

Un sabor animal
Me aguo la boca entre miel y sal
Su veneno se ha enredado en mi ser

Mil y una vidas ya pasй
Muchos corazones me robй
Siete maravillas pude ver
Y solo tu leyenda se escribiу en mi piel!

Atrapado! Moribundo! Con esas ganas de bailar contigo!
Dame jaleo ole ole ole oleola Dame jaleo ole ole ole oleola
No te mantengas no te esquives dejate llevar

Sonó la campana y el fin de semana se deja ver,
(sha la la la la)
Vestido de traje, lujuria salvaje bajo mi piel.

Si Dios puso la manzana fue para morder,
Ay Dioooos, pequemo' abrazaito' hasta el amanecer.
Llegó la fiesta, pa' tu boquita,
Toda la noche, todito el día.

Si aún te queda tiempo pa' una última canción
Pon tu oído en mi tierra y escucha su voz
Si lo permite el tiempo
Quisiera tener en cada amor un puerto

Ya lo sé, parece todo igual
Que tienes que alcanzar el fin
Si aún me queda tiempo

Livin' la Vida Loca

She's into superstition - black cats and voodoo dolls.
I've got a premonition, this girl's go make me fall.
She's into new sensation, new kicks and candle light.
She's got a new addiction, for every day and night.
She'll make you take your clothes off and go dancing in the rain.
She'll make you live the crazy life and take away your pain.

Livin' la Vida Loca

She's into superstition - black cats and voodoo dolls.
I've got a premonition, this girl's go make me fall.
She's into new sensation, new kicks and candle light.
She's got a new addiction, for every day and night.
She'll make you take your clothes off and go dancing in the rain.
She'll make you live the crazy life and take away your pain.

Lo mejor de mi vida eres tú

Yo me siento al fin feliz
la tristeza no es para mí
y qué me importa lo que viví
si me regalan el futuro
no lo quiero sin ti
ay no me digas no

I've loaded up a good thing
To see the way she feels
Faster than a sosa homerun
She's gonna get a little huh huh

Look at her now
She wants to take the wheel
She says, 'you dirty dog'

Lola, Lola
Tus ojitos picoteando toda mi piel
Tus andares provocando mi castidad
Tus besos mitad mentira, mitad verdad
Saben a manzana del paraiso de adan

Sola, sola
Te gusta pasear

Besos de fuego
Será su boca
que me provoca
será su forma de besar
su fuego eterno
mi dulce infierno
que me hace mil veces pecar
es brujería

Un, dos, tres

Un pasito pa'delante, Maria

Un, dos, tres

Un pasito pa'atras

(((Muévelo)))
(((Súbelo))) x2

Tico era un Boricua de Manhattan
Cantaba en el subway
Con su beat box y su electric guitar
Por las noches era DJ
Se paraban en las sillas

Nada Es Imposible


Es tarde ya
Pero da igual
La noche es fria
Las manos ni las sentia

No hizo falta nada más
Fue tan suficiente verlo en tu mirada
Clara como cristal

Me enseñsate a ver la luz
Cuando dentro de mi alma se apagaban
Mis ganas de continuar

Расстояние не важно.

Una vez soñé
Однажды я мечтал
Que en algún lugar
Что в каком-то месте
Yo podría ser alguien
Я мог бы быть кем-то

No te miento Я не обманываю тебя
Mírame, no tengas miedo
Déjame contarte mis secretos
Nunca fui ni soy perfecto
Quiero ser contigo un libro abierto
Debes saber que un santo no pretendo ser
No me arrepiento del ayer
Y en el futuro seguiré siendo quien soy

There you are
In a darkened room
And you're all alone
Looking out the window
Your heart is cold and lost the will to love
Like a broken arrow

Here I stand in the shadows

O amor da minha vida

Como foi que começou
Quando foi que aconteceu
E tomou meu pensamento

Não podia ver a luz
Até que fechei os olhos

Yo vengo con cosa buena para mi pueblo,
Traigo amor, traigo ese suero
Que alegra los corazones del mundo entero
Pa'l dolor pa'l mal de amores
Nada como el repique de mis tambores
que hay que tirarse a la calle
dejando atrás los problemas
que como decía mi madre

Quedate cada noche
Y suename en la luna
Amame por las calles
perdidas de mi vida

Besame poco a poco
No sea que me muera
Vive con este loco

Santa Cecilia yo quiero cantar
Ay, san meliton ensename el son Santa Lucia la quiero mirar
Yo te lo pido san corazon

Santa Paciencia Santa Piedad Santa rumbita
La quiero gozar Santa tristeza
Sanseacabo Solo von ella bailo yo

Santa Cecilia yo quiero cantar
Ay, san meliton ensename el son Santa Lucia la quiero mirar
Yo te lo pido san corazon

Santa Paciencia Santa Piedad Santa rumbita
La quiero gozar Santa tristeza
Sanseacabo Solo von ella bailo yo

{Fat Joe}
Crack Crack Crack!!
I don't care that's what Ricky said

{Ricky}
d6i2064m1322612lii12"
Que mas da, solo quiero tu amor
Si ayer te dije que nunca mas

Son los ecos de mi tierra
El sonido de mi tambor [x2]
Lo que corre por mis venas
Y que sale del corazón [x2]

Somos leña de un mismo fuego
Y la voz de un mismo cantar [x2]
Ay bendito de mis raíces que orgulloso puedo estar

There's a place that's full of danger
Not a place for good girls
It's a place that's full of strangers
Watching you, wanting you

Who'd have thought
You'd walk on the wild side
'Cause you were always so prestine

Te encontre como en un sueno
Mis palabras torpes sin saber que mas decir
Y me pierdo en tus ojos
Ellos hablan mucho mas que tu

Nos quisimos poco a poco Un amor asi no se podria terminar
Mil promesas mil deseos que no se conforman com sonar

Esto va dedicado a todo aquel
Que se siente desigual
Condenado, marginado sin piedad
Hay que amarnos, apoyarnos, respetarnos
Liberarnos, para así poder salvarnos

Escondiéndote en las sombras no vas
A encontrar lo que tú buscas nunca jamás

I'm a desperado underneath your window.
I see your silhouette.
Are you my Juliet?
I feel a mad connection with your body.
Shake your bon-bon, shake your bon-bon, shake your bon-bon.

I wanna be your lover, your only latin lover.
We'll go around the world in a day.

Talk to me, tell me your name
You blow me off like it's all the same
You lit a fuse, and now I'm ticking away
Like a bomb... yeah baby

Talk to me, tell me your sign
You're switchin' sides like a Gemini
You're playing games

Here I am -
Broken wings,
Quiet thoughts,
Unspoken dreams;

Here I am -
Alone again,
And I need her now

Here I am... Broken wings,
Quiet thoughts, unspoken dreams,
Here I am... Alone again
And I need her now to hold my hand

She's all, she's all I ever had,
She's the air I breathe,
She's all, she's all I ever had

Here I am, in broken wings
Quite thoughts, unspoken dreams
Here I am, alone again
I need her now to hold my hand

She's all, she's all I ever had
(She's the air I breath, yeah)
She's all, she's all I ever had, ooh

Si ya no estás aquí
mi vida es diferente
si ya no estás aquí
traspaso entre la gente
soy caminante vagando sin prisa
en el vacío en que escondí tus caricias
donde no existe rencor ni malicia
donde suelo ir a morir

I met a girl at the carnival
In Rio de Janeiro
We danced all night on the boulevard
In doorways we did the tango

I miss her lips
And the way she sashayed her hips
As she shook her shoulders

I want to hide, in your eyes
Hold you tight, and wrap this night around me
I want to feel, to feel you breathe to be
To be where you are, where you are
To hold while you're sleeping
To be there while you're dreaming

I wish that we could stop time tonight

TAL VEZ

Tal vez sera que esa historia ya tiene final
No se porque hoy te siento tan distante de mi
Que a pesar que lo intento de nuevo
Tal vez llegue tarde,
ya no hay nada que hacer
y no puedo creer que el tiempo que hemos tenido

Te busco y te alcanzo Я ищу и настигаю тебя

Mi corazón es un cazador
adicto al calor de tu piel,
al sabor de tu amor
tus labios son mi cruel obsesión
la sed y el hambre de la seducción
dominan en mi ser

Te Extrano, Te Olvido, Te Amo


Traigo en los bolsillos tanta soledad
Desde que te fuiste no me queda mas
Que una foto gris y un triste sentimiento

Lo que mas lastima es tanta confusion

Si tu te vas

Si tu te vas,
todo se va
Se va mi illusion,
y con ella mi razon
Si tu te vas, es mi vida
la que se va

I'm as happy as I can be
'Cause I'm allergic to tragedy
The doctor says something's wrong with me
The smile on my face has no remedy

[Ricky Martin & Joss Stone:]
So baby, don't say no
Come on and just say yes

Ricky Martin-The Cup Of Life (English Version)

Verse 1

The Cup of Life

This is the one

Tu recuerdo sigue aqui
como un aguacero
Rompe fuerte y sobre mi
me quema a fuego lento
Quema y moja por igual
ya no se lo que pensar
si tu recuerdo me hace
bien o me hace mal

Tu recuerdo sigue aquí
como un aguacero
rompe fuerte sobre mí
hay pero a fuego lento
quema y moja por igual
ya no sé lo que pensar
si tu recuerdo
me hace bien o me hace mal

Qué loco amanecer
Mordiendo tu sonrisa
Y amarte hasta caer
Perdido en tus caricias
Qué bello atardecer
Sudando entre las sábanas
Volverte a recorrer
Jugando con malicia

Un, dos, tres un pasito pa'lante, Maria
Un, dos, tres un pasito pa'atras. Un, dos, tres. Un, dos, tres

Es que me tiene loco
She's the one that always turns me on
Sexy angel fallen from heaven
She's the one that always drives me wild
In her arms she's driving forever

Un, dos, tres
Un pasito pa'delante, Maria
Un, dos, tres
Un pasito pa'atras
Un, dos, tres
Un, dos, tres

She's the one that always turns me on

Sonó la campana y el fin de semana se deja ver,
Прозвенел колокол и выходные показались,
(sha la la la la)
(ша-ла-ла-ла-ла)
Vestido de traje, lujuria salvaje bajo mi piel.
Одет в костюм, дикое сладострастие пробегает под кожей.

Ay Dioooos, pequemo' abrazaito' hasta el amanecer.

Ella es, una mujer especial
Como caida de otro planeta
Ella es, un laberinto carnal
Que te atrapa y no te enteras.

Asi es Maria,
Blanca como el dia
Pero es veneno,

Finally the time has come.
Let’s just dance in the sun.
Everybody grab someone.
And let rhythym make us one.

It’s a celebration.
Every time we get together.
All people in every nation.

She's into superstition
Black cats and voodoo dolls
I'd felt a premonition
That girl's gonna make me fall

She's into new sensation
New kicks and candle light
She's got a new addiction

La reina de la noche
La diosa del vudъ
Yo no podrй salvarme
Podrбs salvarte tъ?
La tela de la araсa
La uсa del dragуn
Te lleva a los infiernos
Ella es tu adicciуn

En un instante tu amor es causa
De aventura nueva
De temores y vencida esperanza

Y sobre todo de un deseo
Quebrante de dejar de amar
Y decifrarte

Algo me dice que ya no volveras
Estoy seguro que esta vez No habra marcha atras

Despues de todo fui yo a decirte que no
Sabes bien que no es cierto
Estoy muriendo por dentro

Y ahora es que me doy cuenta

Y todo queda en nada

Escucho un comentario
de todos mis amigos
que me hayan diferente
que estoy tan destruido
que pena soy la sombra
soy un desconocido

Она так суеверна – куклы Вуду и черный кот
Боюсь, что эта детка меня до ручки доведет
Всегда одни сюрпризы, то приласкает, то отпихнет
Семь пятниц на неделе, сегодня пламя, а завтра лед.
Танцуешь голым под дождем бронхиту вопреки
Она сведет с ума, и мозг разрубит на куски
Это все разрыв башки…

Ricky Martin:
I'm as happy as I can be
Cause I'm allergic to tragedy
The doctor says something's wrong with me
The smile on my face has no remedy

So baby, don't say no
Come on and just say yes

Every endless night
Has a dawning day
Every darkest sky
Has a shining ray
And it shines on you
Baby can't you see
You're the only one
Who can shine for me