Ragheb Alama все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

علمتيني أحب الدنيا علمتيني أحب
وأنسى معاك هموم الدنيا والمشوار الصعب
علمتيني أحب الدنيا علمتيني أحب
وأنسى معاك هموم الدنيا والمشوار الصعب
علمتيني أذوب وياك
يسهر قلبي يغني غناك
علمتيني أذوب وياك
يسهر قلبي يغني غناك

عليك، الكلام ده عليك
بين عيني وعينيك
يا حبيبي كلام
خلاص، مش مهم الناس
أعمل إيه الإحساس
مش عايزني أنام
عليك، الكلام ده عليك
بين عيني وعينيك

يالا
أنا إسمي حبيبك
يالا
من اليوم ده نصيبك
يالا
دانا عمري ما أسيبك لا لا ولا ثانية
يالا
ياحبيبي ياغالي

لا أرجوك، أرجوك، أرجوك
أرجوك إبعد، إبعد مش حقدر ثاني أسامحك
لا أرجوك، أرجوك، أرجوك
أرجوك إبعد، إبعد مش حقدر أصدق قلبك
لا أرجوك، أرجوك، أرجوك
أرجوك إبعد، إبعد مش حقدر ثاني أسامحك
(لا، لا مش حقبل أضيع عمري (لا
(مش حقبل أضيع عمري (لا

Ragheb Alama - Ba3sh2ak - Я тебя обожаю

علشان هواك بقى عندى اغلى من الحياة
3lashan hawak ba2a 3andi a3'la min el-7iah
Из-за того, что твоя любовь сейчас для меня дороже, чем жизнь
لو قلت اه بقول بدالك الف اه
Law olt ah ba2ol bidalak alf ah
Если ты вздохнешь, я вздохну в том же месте 1000 раз

بعشق قلبك بعشق روحك، روحك طفلة وبداريها
أنا كلماتك كلمة، كلمة عم بجمعها وبخبيها
بعشق قلبك بعشق روحك، روحك طفلة وبداريها
أنا كلماتك كلمة، كلمة عم بجمعها وبخبيها
كلمة عليها بتدفيني، وكلمة عليها بتغفيني
وكلمة بنومي بحلم فيها
كلمة عليها بتدفيني، وكلمة عليها بتغفيني
وكلمة بنومي بحلم فيها

وبحبك زي ما إنت إن غيرتي أو ما غيرتي
بهدوءك وبجنونك عجباني يا حببتي
وبحبك زي ما إنت إن غيرتي أو ما غيرتي
بهدوءك وبجنونك عجباني يا حببتي
وحياة خوفك عليّ حبك في رموش عينيّ
يمكن ببعد شوية لكن برجع لك إنت، وبحبك زي ما إنت
وبحبك زي ما إنت إن غيرتي أو ما غيرتي
بهدوءك وبجنونك عجباني يا حببتي

ليلي ليلي يا ليلي يا عيني يا ليلي يا عيني يا ليل
آه
شفتك اتلخبطت، فز قلبي ونط
إنت إنسية ولا جنية ولا إيه بالظبط؟ آه
شفتك اتعذبت، قلت لما تعبت
العيون ديا بحر حنية بس فين الشط آه
شفتك اتلخبطت، فز قلبي ونط
آه إنت إنسية ولا جنية ولا إيه بالظبط؟ آه

My Great Love
You are my great love
The first and last
No one but you my darling
My heart is captive to your love
I adore the light of your eyes
Adoring its passion and magic
My soul is in your hands

اللي باعنا خسر دلعنا، راح لحاله يلاه يودعنا
(بالسلامة والقلب ناسيه (بالسلامة والقلب ناسيه
آه واللي سابنا قفلنا بابنا، يلاه بينا وفرنا تعبنا
(الحياة مش واقفة عليه (الحياة مش واقفة عليه
آه اللي باعنا خسر دلعنا، راح لحاله يلاه يودعنا
(بالسلامة والقلب ناسيه (بالسلامة والقلب ناسيه
آه واللي سابنا قفلنا بابنا، يلاه بينا وفرنا تعبنا
(الحياة مش واقفة عليه (الحياة مش واقفة عليه

my darling tell me you miss me
and are still thinking of me
don't leave me or make your heart affectionless
i swear to God I love you more than my heart
and eyes my precious
oh how often I've stayed up all night
my confused heart keeping me awake
and preoccupying my thoughts

في خوف مقرر يقتلنا
وعم تصعب، عم تصعب الأحوال
ها المرة إنتوا أملنا
ولو كنتوا، لو كنتوا قلال
في خوف مقرر بده يقتلنا
وعم تصعب، عم تصعب الأحوال
ها المرة إنتوا أملنا
ولو كنتوا، لو كنتوا قلال

جميل يا غرام
سكوت وكلام
حنين وألم دي أحوالك
نتوه ونذوب
نقول حنتوب
و نلقى قلوبنا رايحة لك
جميل يا غرام
جميل يا غرام سكوت وكلام

мой любимый, мой драгоценный, тот, который делает мне остаться на ночь
Ваше имя будет всегда в моих мыслях, и в моем сердце день и ночь
пожалуйста, рядом с вами, я не могу остаться в стороне от вас
весь мир сказал, что ты лучший из того, что мое сердце выбрали

Вы мои глаза, радость моя безумие
Я мечтаю о тебе и мне, продолжает путь
независимо от того, насколько они обвиняют меня о мой глаз света

إزاي أطفي ناري، حبيبي يا ناسي
ويا مين ياخذلي تاري، من قلبك القاسي
إزاي أطفي ناري، حبيبي يا ناسي
ويا مين ياخذلي تاري، من قلبك القاسي
ولمين أنا أشكي حالي، ما الكل عزالي
ولمين أنا أشكي حالي، ما الكل عزالي
آه يا ويلي، آه يا ويلي من الحب يا ويلي
(إزاي أطفي ناري (حبيبي يا ناسي

الله، الله، الله
كان غيرك أشطر يا حلو وما قدر لي
الحب من ربي ما هو بالشطارة
كان غيرك أشطر يا حلو ما قدر لي
الحب من ربي ما هو بالشطارة
(حتى ولو بجنون حسنه أسرني (أسرني
حتى ولو بجنون حسنه أسرني
قلبي لإجا يختار صعب اختياره

كله من الأيام يا قلبي
كله من الأيام
هي دي الأيام يا قلبي
هي دي الأيام
كله من الأيام يا قلبي
كله من الأيام
هي دي الأيام يا قلبي
هي دي الأيام

أنا لما بقول إني بحبك أنا مبهزرش
وإن قلت كمان عايز أقابلك أنا مبهزرش
آه و أنا لما بقول إني بحبك أنا مبهزرش
آه و إن قلت كمان عايز أقابلك أنا مبهزرش
إسمع قوي للي بقوله لك
دلوقتي أنا قلبي هسيبه لك
و العرض اللي بقدمه لك
ده ميتعوضش، آه

عيدها مليون مرة
قول أحبك باسمعك
من لسانك حلوة مرة
قلتها ما أروعك
عيدها مليون مرة
قول أحبك باسمعك
من لسانك حلوة مرة
قلتها ما أروعك

مش مهم، بعد الوداع
ما عدش فاضل شيء مهم
مش مهم، ما الحلم ضاع
ما كانش عندي غيره حلم
مش مهم، بعد الوداع
ما عدش فاضل شيء مهم
مش مهم، ما الحلم ضاع
ما كانش عندي غيره حلم

مغرم يا ليل يا ليلي
مغرم يا ليلي بسهر الليل
مغرم يا ليل يا ليلي
مغرم وقلبي مايل ميل
(مغرم يا ليل (يا ليلي
مغرم يا ليلي بسهر الليل
(مغرم يا ليل (يا ليلي
مغرم وقلبي مايل ميل

It goes without saying
You own my eyes
And my heart
And you make me love you
If so much is said on the words
There was too many words before your love
Because I live my days for you
It makes me see my dreams in you

Mosh Bilkalam

Само собой разумеется
У вас есть глаза
И мое сердце
И ты заставляешь меня любить тебя
Если так много говорится на словах
Был слишком много слов, прежде чем ваша любовь

موافق
مش حغني غنوة ثاني تجرحك
موافق
مش حخلي صوتي يبكي في مطرحك
موافق
مش حغني غنوة ثاني تجرحك
موافق
مش حخلي صوتي يبكي في مطرحك

إنت شو ما بتمنى مختصر أحلامي
إنت الصوت اللي غنى أحلا أنغامي
إنت شو ما بتمنى مختصر أحلامي
إنت الصوت اللي غنى أحلا أنغامي
كنت خيال صرتي مثل خيالي
كنت الآه صرتي موالي
كنت خيال صرتي مثل خيالي
كنت الآه صرتي موالي

Naseny El Donia «Заставь меня забыть мир» поет Рагхеб Алама

Заставь меня забыть мир, заставь меня забыть людей
Смягчи меня, моя дорогая и позволь мне сказать тебе слова любви
Если я обойду весь мир, если я опрошу всех людей
Нигде не найду я такой любви как наша
Если я скажу тебе, что я люблю тебя
Слова любви померкнут рядом с тобой

ДАЙ МНЕ ЗАБЫТЬ ВЕСЬ МИР,ДАЙ МНЕ ЗАБЫТЬ СВОЮ ЗЕМЛЮ,ДАЙ РАСТАЯТЬ,ДАВАЙ НАЧНЕМ САМЫЙ СЛАДКИЙ РАЗГОВОР В МИРЕ.ЕСЛИ Я ОБОЙДУ ВЕСЬ МИР,ВОКРУГ ВСЕЙ ЗЕМЛИ,НО НЕ НАЙТИ ТАКОЙ ЛЮБВИ КАК ТВОЯ.ЕСЛИ СКАЖУ,ЧТО ЛЮБЛЮ ТЕБЯ,ЭТО НЕ ОПИШЕТ ВСЕХ МОИХ ЧУВСТВ.ЕСЛИ Я ПРОВЕДУ ХОТЬ СЕКУНДУ БЕЗ ТЕБЯ,Я ВЕРНУСЬ С ЖЕЛАНИЕМ ВЗГЛЯНУТЬ ТЕБЕ В ГЛАЗА.ОБНИМИ МЕНЯ И БУДЬ СО МНОЙ,ДАЙ МНЕ РАСТАЯТЬ И РАСТАЙ В МОЕЙ ЛЮБВИ САМА.ИДИ КО МНЕ,И ДАВАЙ ПРОЖИВЁМ ЧУДЕСНУЮ ЖИЗНЬ.САМЫЙ ЧУДЕСНЫЙ ДЕНЬ В МОЕЙ ЖИЗНИ-ТОТ,КОГДА Я ВСТРЕТИЛ ТЕБЯ,О МОЯ ЖИЗНЬ.НЕ МОГУ ПРОЖИТЬ И СЕКУНДЫ,НЕ ДУМАЯ О ТОМ, КАК Я ТАЮ В ТВОЕЙ ЛЮБВИ.ЗАБЕРИ МЕНЯ К СЕБЕ,ГДЕ БЫ Я НИ БЫЛ Я ЖИВУ ЧУДЕСНЫМ ЧУВСТВОМ И ЗАБЫВАЮ,ДОРОГАЯ,О ЦЕЛОМ МИРЕ.ЕСЛИ Я СКАЖУ:Я ВСЕГДА ДЕРЖУ ТВОЙ ОБРАЗ ПЕРЕД ГЛАЗАМИ,И ВЕСЬ МИР-СВИДЕТЕЛЬ ЭТОГО.Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮИ,МОЯ ДОРОГАЯ,НЕ МОГУ ЗАБЫТЬ ТЕБЯ.Я ХОЧУ,ЧТОБ ЖИЗНЬ БЫЛА ДЛИННОЙ,А Я ВСЮ ЖИЗНЬ ЛЮБИЛ ТЕБЯ.Я ВСЕГДА МЕЧТАЮ БЫТЬ С ТОБОЙ!

Nassini el donia nassini el alam
dawebny habiby w sebny aolak ahla kalam
law alef el donia law alef el alam
mosh momken zay gharamak enta alaey gharam

law aolak eny bahebak
el hob showaya aleek
law sanya ana babead anak

ай мне забыть весь мир, дай мне забыть свою землю, дай мне растаять, давай начнем самый сладкий разговор в мире.

Если я обойду весь мир, вокруг всей земли, но не найти такой любви как твоя.

Если я скажу, что люблю тебя, это не опишет всех моих чувств. Если я проведу хоть секунду без тебя, я вернусь с желанием взглянуть тебе в глаза. Обними меня и будь со мной, дай мне растаять и растай в моей любви сама. Иди ко мне, и давай проживем чудесную жизнь.

Если я скажу, что люблю тебя, это не опишет всех моих чувств. Если я проведу хоть секунду без тебя, я вернусь с желанием взглянуть тебе в глаза. Обними меня и будь со мной, дай мне растаять и растай в моей любви сама. Иди ко мне, и давай проживем чудесную жизнь.

نسيت يا حبيبي، يا حبيبي، يا حبيبي نسيت اللي كان
نسيت الليالي، الليالي، الليالي وحلم الزمان
نسيت يا حبيبي، يا حبيبي، يا حبيبي نسيت اللي كان
نسيت الليالي، الليالي، الليالي وحلم الزمان
نستني، نستني، آه نستني، نستني
نستني، نستني، نستني كمان
وكأن لا كنا في يوم أحباب ولا كنا في يوم عشاق
ولا قلبي في حبك غنى وذاب وتعذب من الأشواق

لا عمري قلت الآه، ولا حد قلها لي
ولا عمري ذقت النار، ولا حد قدها لي
من يوم ما خذني الشوق، من يوم ما خذني الشوق والحيرة ندها لي
وكل ما أطفي النار، وكل ما أطفي النار حبك، حبك يقيدها لي
كل واحد في الدنيا دي مهما يجرب مهما يلف
مهما زاد أو قل سنه في بحياته نقطة ضعف
كل واحد في الدنيا دي مهما يجرب مهما يلف
مهما زاد أو قل سنه في بحياته نقطة ضعف

شايف بعينك نار، عم تغلي غلي
شايف بعينك نار، عم تغلي غلي
وغيرة، وليل نهار عني بتسألي
وشو بحب لما يغار قلبك ها الحلو
وبعرف غرامك بس وحدي اللي
شو مهضومه لما تغاري، أو يبلش إستجوابك
شو مهضومه لما تغاري، أو يبلش إستجوابك
الغيرة عم تشعلك نارك، أو بتلعب بأعصابك

أجمل حاجة يا روحي، إنك توأم روحي
أجمل حاجة يا روحي، إنك توأم روحي
يا أغلى حاجة في عمري حبك قدري وروحي
أجمل حاجة يا روحي، إنك توأم روحي
أجمل حاجة يا روحي، إنك توأم روحي
يا أغلى حاجة في عمري حبك قدري وروحي
أنا وإنت حنتواعد، ولا يمكن نتباعد
أنا وإنت حنتواعد، ولا يمكن نتباعد

تحب روحك
تحب روحك
تحب روحك إنت وبس
حس بيا لك حس
تحب روحك إنت وبس
حس بيا لك حس
حبيتك، خليتك بقلبي، سميتك حياتي وحبي
تعبت وياك تعبت

تركني لحالي تركني وروح
ما عاد فيّ لم جروح
قلبي تحمل وجع كثير
وأكثر من جرحه مجروح
إنت اللي كنت تقويني
من كل العالم تحميني
كفي حياتك من دوني
وروح ما بدي تطلع فيّ

يا ريت فيا خبيها و ما اخلي حدا يحاكيها
I wish I could hide her and not let anyone talk to her
بسقيها دموع عينيه و قدملا قلبي باديا
Ill let her drink my tears, and present her my heart with my hands
و باخذ من عمري و بعطيها
And take from my life and give it to her
يا ريت بتعرف شو بحبا و شو عم بتعذب في حبا

الليلة كل الناس بتغني
الليلة كله معايا سهران
الليلة أجمل ليلة في عمري
الليلة كله هنا فرحان
الليلة كل الناس بتغني
الليلة كله معايا سهران
الليلة أجمل ليلة في عمري
الليلة كله هنا فرحان