- Sistema Perro
SISTEMA PERRO
RUTHLESS SYSTEM
(English Rough Translation)
INTRO
¿Que pasa mi hermano, que no te quejas hermano, echándole mano, y no ves cambios?
What's the matter brother; you don't complain brother, work your fingers to the bone & don't see changes.
Este sistema no esta funcionando... no funciona!
- 1993
Retour en 1993, viens on va chourave un poste
Après on va courir plus vite que
La Formule 1 d'Alain Prost
Mon polo Ralph Lauren
Mon bas Ellesse et ma banane Lacoste
J'ai la veste Eden Park
J'ai les Stan Smith et la coupe à la brosse
L'institutrice qui disait de moi que
- Allo docteur
Dites-moi c'est grave docteur? A cran
J'ai l'sommeil agité
J'me sens pas bien, j'ai mal au cœur
J'ai tellement d'commères à gifler
Pourquoi cette haine me direz-vous? Le
Caractère et l'âme en peine
Le moral bas, voir à ras de terre
Qui va éclairer ma lanterne?
- Asthmatique
- Pourquoi il y a des masques
À oxygène pour les passagers?
- Pour pouvoir respirer
- L’oxygène, ça vous fait planer
Ma vie: une 'tasse, une catin sophistiquée
J'navigue sur place, là j'improvise vite fait
Ce qu'on fuit dans c'conduit
- Champion
I'm walking around like a champion
I come from the bottom I gotta win
Haters they talk but ain't making sense
On my way to the top watch me goin in
I'm in it for real ain't no pause
The bitch got a booty galore
I do whatever I want
Flip for the fam get the sauce
- Comme une envie
J'ai comme une envie d'foutre le camp
Faut qu'j'tappe un aller simple
L'envie d'm'arracher d'la garde
Claquer la porte
Massacrer la prod, banal rappel à l'ordre
Pas baisser la garde
Viens pas m'graisser la patte
- Cordon bleu
Ni question, ni pression, livraison
D'rimes et d'son
Viens pas t'asseoir à ma table
J'ai fait mon diner d'con
Direction la sine-cui, ça migeotte à feu doux
Une bonne lampée d'whisky la
Magie donnera ce goût badigeonne ça de tout
D'amertume est d'bon sens
- Cosette
Cosette veut de l'amour
Désire aussi de l'oseille
Fait de son mieux chaque jour
Plus de soucis que d'sommeil
Elle se réveille à l'aube encore
Fatiguée de la veille elle ne le montre pas
Son corps fragile fait de la peine
Ne la sous-estime pas, elle bosse
- Dis monsieur
Dis monsieur
Pourquoi y a des gens qui sont pauvres?
Dis monsieur
Pourquoi les hommes se font la guerre?
Pourquoi y a des gens qui mangent pas?
Dis monsieur, pourquoi y a des racistes?
Et pourquoi y a les gens qui font la guerre?
Dis monsieur
- En Eaux Troubles
[Refrain x2]
J'vogue en eaux troubles et l'courant m'guide
J'ai fais fausse route et mis des coups dans l'vide
Des eaux profondes puisque c'est poluer
[J'ai volé ?] ton ombre gros l'vice veut m'épauler
[Couplet 1]
Ici la misère coule à flot XXX protégeons nos troupes
- Francis
Je le croise au Carrefour
Il se dégomme le foie
Il est là tous les jours
Hélas personne ne le voit
Du lundi au dimanche, il vient
Plaisante et s'assoit
Fidèle, il fait la manche afin d’étancher
Sa soif plein de crasse et de bile
- Go Fast
C'est ce soir les képis dorment
J'ai chargé 300 litrons sur
Une plage de Benidorm
Pépère sur l'champignon, de la frappe
Elle est si bonne
La gova sent l'pilon, je n'm'arrête ap
J'ai 2000 bornes
J'fais étape à Valence, on y trouvera
- Ironique
Est-ce la crise qui veut ça? Vise
La street pisse le sang
Fils les victimes le savent
Ils s’agrippent il me semble
La folie tape l’incruste
Tise la bibine le soir
C’est juste un parpaing d'plus
Que ta vitrine reçoit
- La France d'en bas
Mais pourquoi fais tu l'malin?
L'Etat n'est qu'une catin
J'pé ra c'vécu d'larbin
Ces quartiers puent l'sapin
C'est pas le commencement
Là c'est l'début d'la fin
On s'prépare au lancement
Me parlez plus d'chagrin
- La vie d'avant
C'est venu radicalement
Un coup de maître et ça a plu
On a eu la vie d'avant
Un jour le net est apparu
C'est venu radicalement
Un coup de maître et ça a plu
Regarde les fait's, compare et change tout
On a eu la vie d'avant
- Laisse nous
Check, on a trop d'avance
Guette on sé-po salement
Mec les faux battent en
Retraite et s'vé-sau avant
Prête sache que toute l'équipe
Frère l'est totalement
Clair j'viens pousser mes cris
D'guerre et t'baise oralement
- Les puissants
Les bonimenteurs et leur folie
M'entourent, plus on avance
Plus l'homme est immature
Il n'a que l'or dans
Son collimateur, aime endormir
Causer poliment pour
Il a l'âme impure et de moins en
Moins peur, le pauvre au labeur
- Mode d'emploi
J'suis trop bon, trop con
Je vois les faux devant moi
Les potes, la vie, les femmes
J'ai pas l'mode d'emploi
Ce monde quoi que t'en dises
Reste un drôle d'endroit
Une vie sans trahison c'est comme
Un trône sans roi j'suis trop bon, trop con
- On s'accroche
Tout est beau
Tout est clair: un ciel bleu sans nuage
Pourquoi revenir sur Terre? On
Rêve seulement du large
Merde j'me sens plus lâche
J'te l'dis j'ai peur d'l'avenir
Et si les cœurs chavirent j'crois
Qu'il est l'heure d'agir
- Petit homme
Belle époque révolue
Les "vrais" connaissent la l'çon
Parlons des conséquences et de déforestation
De ces promesses d'action
De cette incompétence
De l'oseille qu'on dépense et
De cette mauvaise façon
Oublie les bonnes manières
- Pienso Verde
PIENSO VERDE
Me levanto en una nube de humo gris
Intoxicado y medio loco sin dormir
La puta envidia de vivir en un país
Donde todo funciona, todo es surgir
CHORUS
- Rengaine
Rengaine, chaque semaine
Chaque weekend c'est la même
Il est 6 heures, j'me lève rêveur
Spliff tartine au beurre
J'rampe jusqu'à la baignoire
Pour changer d'odeur
Une carafe de café pour m'sortir
- Sal,Tekila Y Limon
SAL, TEQUILA Y LIMON
SALT, TEQUILA AND LEMON
Pues aquí estamos
So here we are
Con la sal, el tequila y el limón
With salt, tequila and the lime
That's the deal
- Te parler
Te parler d'un monde en paix
Que j'aimerais bien contempler
Navré mais dans mon rêve il n'y
A qu'un certain nombre d'entrées
Toujours la même en bas
Beaucoup d'ces larbins sont demandés
Chaque jour la haine en moi
De rien faudra bien s'contenter
- Tu crois quoi
Putain ça va me rendre barge
Mieux vaut prendre le large
Mieux vaut prendre de l'argent avant
De prendre de l'âge
Dans ce monde de lâches où
Beaucoup de gens de lynchent
Un monde de iench où même
La chance nous lâche
- Vent silencieux
Je te le dis l'ami respect
Pour tout ces droit's perdus
Toi qui va manifester
Si tu ne le fais pas tu finiras par y rester
Je lutte et m’établit car tu
Sais la vie s'dispute
La chute était rapide gars
Sur quel pari mises tu? On établit l'issue
- Vers L'avant
Il serait temps que je me
Sorte les doigts du cul
Je veux une belle vie
Faire des selfies devant la mer
Mais c'est la merde en soi je me
Tue quand je bois du pur
Je crois plus en l'avenir
Mais bon j'm'avoue vaincu une fois
- Vieux cons
On est des vieux cons
J'crois qu'on a passé l'âge
Viens pas nous lécher l'fion
On s'en tape de paraître barge
Du rap de bas-étage, c'est du pétage de plomb
Moi j'me fous d'la forme, j'ai des balais
Ménage le fond
Fou, j'suis un an-ien-c, un senior