Текст песни Pablo Neruda - Этой ночью я могу написать самые грустные строки

Исполнитель: Pablo Neruda
Название песни: Этой ночью я могу написать самые грустные строки
Дата добавления: 06.01.2015 | 09:38:47

Просмотров: 42
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Pablo Neruda - Этой ночью я могу написать самые грустные строки, перевод и видео.

Кто круче?

Pablo Neruda

или

Mario Benedetti

Этой ночью я могу написать самые грустные строки,
Написать, например: «Ночь расколота вдребезги,
И голубой свет звёзд дрожит в удаленье».

Ветер ночи кружит в небесах надо мной с тихим пением.
Сегодня я могу написать самые грустные строки
О любви к ней, и о том, что когда-то она меня тоже любила.

Ночами, такими как эта, я держал её в своих объятьях,
Целуя снова и снова под бесконечностью неба.

Она любила меня, и временами я её тоже любил.
Кто бы не полюбил её глаз, неподвижно огромных?

Этой ночью я могу написать самые грустные строки,
Понимая, что её у меня больше нет. Ощущая потерю,

Я слышу напряжение ночи, которая без неё ещё невыносимей.
А строки сонета падают на душу, как роса на предутренний луг.

Что теперь горевать, когда моя любовь не сумела её удержать.
Ночь расколота, её больше нет здесь со мной.

Вот и всё. Кто-то поёт вдалеке, совсем далеко,
И бунтует душа, сознавая невозвратность потери.

Глаза мои рыщут вокруг, пытаясь её разыскать,
Сердце ищёт её. Бесполезно – её нет со мною.

Та же самая ночь так же красит белым всё те же деревья,
Только мы, те, что были, больше не те.

Я уже не люблю её, наверняка, но Боже, как я любил её раньше.
Мой голос искал дуновения ветра, чтоб дотронуться до её уха.

C другим. Она будет с другим. Его поцелуи – как прежде мои.
Её голос, чистое светлое тело, бесконечность задумчивых глаз.

Я не люблю её больше, конечно, но может быть, снова влюблён?
Любовь коротка, a вот забывать приходится мучительно долго.

Потому что ночью, как эта, я держал в руках её тело,
Душа не хочет смириться признаньем потери.

Это будет последняя боль, причнённая ею, я верю,
А этот сонет – последним, написанным для неё этой ночью. Tonight I can write the saddest lines
Write , for example : " The night is split into pieces ,
And the blue light stars tremble in the remote . "

Wind night circling in the sky above me with a quiet song.
Today I can write the saddest lines
About the love of it, and that once she loved me too .

Nights like this one I held her in my arms ,
Kissing again and again under the infinite sky.

She loved me, sometimes I loved her too .
Who would not like her eyes , still huge ?

Tonight I can write the saddest lines
Realizing that her I no longer have . Feeling the loss ,

I can hear the tension of the night, which is more unbearable without it .
A -line sonnet fall on the soul like dew on early morning meadow.

What now grieve when my love is not able to keep it .
Night is split , it is no longer here with me.

That's all. Someone sings far , very far ,
And the soul rebels , aware of the irreparable loss .

My eyes roam around trying to find it ,
Heart ischёt it. Useless - it's not with me.

The same night in the same color white are the same trees,
We only those that were no longer ones .

I no longer love her , for sure, but God, how I loved her before.
My voice searched the wind blow to touch her ear.

C others. It is another. His kisses - as my first .
Her voice , pure light body , infinity brooding eyes.

I do not love her more, of course , but maybe in love again ?
Love is short , a lo forget falls painfully long .

Because the night like this, I held her body ,
The soul does not want to accept the recognition of losses.

This will be the last pain prichnёnnaya it , I believe ,
And this sonnet - the last written for her that night.